Translation of "com base em contrato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Base - tradução : Base - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Records em termos amigáveis, e assinou contrato com a Reprise . | Records on friendly terms, and signed to Reprise. |
| Entrou em contato com eles e rapidamente assinou um contrato. | She contacted them and was quickly signed to a contract. |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| o BCE adjudicará o contrato ao proponente que tiver apresentado a melhor proposta com base nos critérios de adjudicação previstos no pedido de proposta . | the ECB shall award the contract to the tenderer who has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the request for a proposal . |
| O nível desta taxa , que deve ser definido de forma proporcional e com base nos custos efectivamente incorridos pelo emitente , é mencionado no contrato .. | The level of this fee shall be mentioned in the contract . It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer . |
| Em julho de 2012, a atriz assinou contrato com a Rede Record. | In July 2012, the actress signed with Rede Record. |
| Seu contrato com a gravadora Island Records estava chegando ao fim, e em 1984, a banda assinou uma renovação de contrato mais lucrativa. | With their record deal with Island Records coming to an end, the band signed a more lucrative extension in 1984. |
| O pedido de proposta deverá especificar igualmente os critérios que servirão de base à adjudicação do contrato , e | The request for a proposal shall also specify the criteria on the basis of which the contract will be awarded , and |
| Em entrevista de 2004, Eisner detalhou a conversa Eisner negociou e concordou com os direitos para a sindicalização de The Spirit para Arnold mas Foi escrito no contrato que eu tinha com 'Busy' Arnold e este contrato é a base para minha propriedade do direito de autor ( copyright ) que ele concordava com a minha propriedade. | In a 2004 interview, Eisner elaborated on that meeting Eisner negotiated an agreement with the syndicate in which Arnold would copyright The Spirit, but, Written down in the contract I had with 'Busy' Arnold and this contract exists today as the basis for my copyright ownership Arnold agreed that it was my property. |
| Em maio de 2003, a banda assinou contrato com a gravadora Domino Records. | In May 2003 the band signed to Laurence Bell's independent record label, Domino Records. |
| Ele assinou um contrato melhor com o Barcelona FC em junho de 2005. | He signed an improved contract with Barcelona in June 2005. |
| assinou um novo contrato com a Warner Bros., especulado em 80 milhões de dólares à época, o contrato de gravação mais caro da história. | re signed with Warner Bros. for a reported US 80 million, at the time the most expensive recording contract in history. |
| Tom traduziu o contrato em francês. | Tom translated the contract into French. |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| Você não leu o contrato com atenção, leu? | You didn't read the contract carefully, did you? |
| Vocês não leram o contrato com atenção, leram? | You didn't read the contract carefully, did you? |
| Logo depois assinou contrato com o Yokohama FC. | Club career statistics References |
| Em janeiro de 1989, Madonna assinou um contrato com a fabricante de refrigerantes Pepsi. | In January 1989 Madonna signed an endorsement deal with soft drink manufacturer, Pepsi. |
| Em maio de 2006, o Nile assinou contrato com a gravadora Nuclear Blast Records. | In May 2006, Nile signed a recording contract with Nuclear Blast. |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Com o primeiro, conseguiram contrato com o selo francês Thrash Records. | The band actually got their very first record deal (with the French label Thrash Records) after their first demo. |
| Os ganhos e perdas realizados em operações de venda a prazo devem ser calculados com base no custo médio da posição da moeda na data de contrato , de acordo com o procedimento diário das compras e vendas líquidas . | Realised gains and losses on sale transactions shall be calculated using the average cost of the currency position on the trade date in accordance with the daily netting procedure for purchases and sales . |
| O pedido de proposta deverá especificar igualmente os critérios que servirão de base à adjudicação do contrato , e os fornecedores terão de apresentar as respectivas propostas por escrito no prazo fixado pelo BCE , e o BCE adjudicará o contrato ao proponente que tiver apresentado a melhor proposta com base nos critérios de adjudicação previstos no pedido de proposta . | The request for a proposal shall also specify the criteria on the basis of which the contract will be awarded , and the suppliers must submit their tenders in writing within the time limit set by the ECB , and the ECB shall award the contract to the tenderer who has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the request for a proposal . |
| Em dezembro do mesmo ano, a banda assinou contrato com a gravadora independente Fierce Panda. | In December of that year, Coldplay signed to the independent label Fierce Panda. |
| Em 1999 o Nickelback assinou contrato de gravação com a EMI e a Roadrunner Records. | Nickelback signed a record deal with EMI and Roadrunner Records in 1999. |
| O enredo foi subitamente interrompido quando a WWE desfez seu contrato com Hardy em Abril. | The storyline was suddenly dropped when WWE released Hardy in April. |
| O senhor não leu o contrato com atenção, leu? | You didn't read the contract carefully, did you? |
| A senhora não leu o contrato com atenção, leu? | You didn't read the contract carefully, did you? |
| Acabaram por fazer outro contrato com a Charisma Records. | Collins asked the other members if he could give it a try. |
| Assinou contrato de três temporadas com a equipe romana. | He was then presented to the press with the no. |
| Pouco depois, Exciter assina contrato com a Shrapnel Records. | Shortly after that, the band were signed to Shrapnel Records. |
| Ela assinou contrato com a Vivid Video , e cansada de trabalhar sempre com Lane, insistia em filmar com outros homens. | She signed an exclusive contract with Vivid Video eventually tiring of constantly working with Lane, she insisted on working with other men. |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| 2012 2013 Defendendo o título Em 11 de julho de 2012 o Heat assinou com os veteranos Ray Allen um contrato de três anos e com Rashard Lewis um contrato de dois anos. | On July 11, 2012, the Heat officially signed veterans Ray Allen to a three year deal and Rashard Lewis to a two year deal. |
| A banda foi a segunda a assinar contrato com Brian Epstein, assinando contrato com a Columbia Records (uma gravadora irmã da gravadora dos Beatles, Parlophone). | The band was the second to sign with Brian Epstein, who later signed them with Columbia Records (a sister label to the Beatles' label Parlophone under EMI). |
| Não pelo contrato, que não foi um baita contrato. | He should do something for himself, not for someone else. |
| Lazio Sem conseguir chegar a um acordo de renovação de contrato com o Bayern de Munique, Klose assinou um contrato com duração de 2 anos com a Lazio. | On 7 June 2011, with his contract about to expire, Klose did not reach an agreement with Bayern Munich, thus leaving the club at the end of the 2010 11 season. |
| Os jogos 1993 2004 Anos dourados Em 1993 o Juventude assinou contrato com a empresa Parmalat. | On May 25, 1993, Juventude signed a partnership with Parmalat, bringing more investment to the club. |
| Em 1936, seguindo o sucesso de The Petrified Forest , Jack Warner assinou contrato com Humphrey Bogart . | In 1936, following the success of The Petrified Forest , Jack signed Humphrey Bogart to a studio contract. |
| Não posso traduzir este contrato. Está em italiano. | I can't translate this contract. It's in Italian. |
| Tom concordou com o contrato de licença sem lê lo. | Tom agreed to the license agreement without reading it. |
| Rousseau conclui seu Contrato social com um capítulo sobre religião. | Gough, J. W.. The Social Contract . |
| Bega assinou um contrato de gravação com o selo Lautstark. | Bega signed a recording contract to the label Lautstark . |
Pesquisas relacionadas : Com Base Em - Com Base Em - Em Parte Com Base Em - Contrato Com - Julgando Com Base Em - Políticas Com Base Em - Justificada Com Base Em - Diretamente Com Base Em - Com Base Em álcool - Razoavelmente Com Base Em - Mudança Com Base Em - Resposta Com Base Em - Preços Com Base Em
