Translation of "com base em teorias" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E isso é também, eu acho, a base das teorias de conspiração. | And this is also, I think, the basis of conspiracy theories. |
| Buscamos teorias com fundo científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| Nós buscamos teorias com fundo científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| Insistir que novas teorias sejam consistentes com velhas teorias dá uma vantagem inaceitável à velha teoria. | He points out that to insist that new theories be consistent with old theories gives an unreasonable advantage to the older theory. |
| Hutton publicou uma obra com dois volumes acerca desta teorias em 1795. | Hutton published a two volume version of his ideas in 1795 (Vol. |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| Técnicas e modelos da psicologia cognitiva são amplamente aplicados e formam a base das teorias psicológicas em muitas áreas de pesquisa e psicologia aplicada. | Techniques and models from cognitive psychology are widely applied and form the mainstay of psychological theories in many areas of both research and applied psychology. |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Cientistas reagiram à notícia com suas próprias análises e teorias. | Science bloggers have reacted to the news with analysis and theories of their own. |
| Há muitas teorias | Well, there are many theories. |
| O relatório da KGB desmente várias teorias da conspiração, indicando que as ações do pessoal da base aérea contribuíram para o acidente. | The KGB's report dismissed various conspiracy theories, instead indicating that the actions of airbase personnel contributed to the crash. |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Todos os três resultaram em inúmeras teorias sobre o deus. | All three have resulted in numerous theories about the god. |
| Teorias sobre o desaparecimento Muitas teorias surgiram após o desaparecimento de Earhart e Noonan. | Speculation on disappearance Many ideas emerged after the disappearance of Earhart and Noonan. |
| Muito da dificuldade em se fundir estas teorias origina se das hipóteses radicalmente diferentes que estas teorias utilizam para explicar como nosso universofunciona. | Overview Much of the difficulty in meshing these theories at all energy scales comes from the different assumptions that these theories make on how the universe works. |
| Teorias Alternativas Antes de um entendimento mais profundo sobre os mecanismos de impacto com meteoróides, diversas teorias alternativas foram criadas para explicar o evento de Tunguska. | Based on the direction of impact, the exit event would have occurred in the North Atlantic, closer than the impact event to the seismic recording stations that collected much of the evidence of the event. |
| Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias. | So again, it's not about the changing fashions, changing theories. |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não quero ouvir suas teorias. | I don't want to hear your theories. |
| No entanto existem três teorias, cada uma com os seus defensores e detractores. | However, there are three theories, each with its supporters and detractors. |
| Pelo constante contato com crianças, desenvolveu suas teorias de educação musical neste período. | There he developed his theories of music education, having constant contact with children. |
| As teorias de cordas que incluem vibrações de férmions são agora conhecidas como teorias das supercordas. | String theories that include fermionic vibrations are now known as superstring theories several kinds have been described, but all are now thought to be different limits of a theory called M theory. |
| Nestas obras, os elementos básicos da arquitetura volume, massa, cor, espaço e ritmo foram sujeitos a uma nova reformulação tendo como base as teorias suprematistas. | In these works, the basic elements of architecture volume, mass, color, space and rhythm were subjected to a fresh formulation in relation to the new suprematist ideals. |
| Blogueiros iranianos reagiram a estas revelações, às vezes com ironia, às vezes com teorias da conspiração em mente, e às vezes a sério. | Iranian bloggers reacted to these revelations, sometimes with irony, sometimes with conspiracy theories in mind, and sometimes seriously. |
| Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble. | On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data. |
| É uma espécie de leitor com base em papel. | It's a sort of paper based reader. |
| Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar. | We were brimming with energy based on falling in love. |
| O elaborou em 1840, tomando como base a teoria da Méchanique analytique de Lagrange e da Méchanique céleste de Laplace, mas expondo estas teorias por métodos vetoriais, nos quais trabalhava desde 1832. | In 1840, he did so, taking the basic theory from Laplace's Mécanique céleste and from Lagrange's Mécanique analytique , but expositing this theory making use of the vector methods he had been mulling over since 1832. |
| É necessário criar estas teorias de modo realista em relação à anatomia | You have to make these theories very realistic in anatomical terms. |
| Teorias sobre a etimologia podem variar entre Jaffa ou Yafo em hebraico. | Theories vary about the etymology of Jaffa or Yafo in Hebrew. |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| A teorias das formas de governo. | There are many forms of government. |
| Existem muitas teorias explicando sua origem. | There are many theories explaining its origin. |
| Fonte Cálculos do BCE com base em dados do Eurostat . | T 10 Source ECB calculations based on Eurostat data . |
| Isso é algo com base em um princípio chamado fotoplethysmografia. | And this is something which is based on a principle called photoplethysmography. |
| Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Com base em observações de John Aubrey, Chappell chicoteou Milton. | Based on remarks of John Aubrey, Chappell whipt Milton. |
| Para mim nada vem em forma de teorias intelectuais ou ideias pré concebidas. | Things do not come to me as intellectual theories or hard pressed ideas. |
| Interpretação Muitas teorias em física tem singularidades matemáticas de um tipo ou outro. | Interpretation Many theories in physics have mathematical singularities of one kind or another. |
| Ela acreditava que, com base em suas próprias teorias sobre os primeiros ensaios da bruxaria moderna na Europa, que essas duas divindades, mas principalmente o Deus Cornífero, tinha sido adorado por um culto bruxo, desde que a Europa Ocidental sucumbiu ao cristianismo. | She believed, based upon her own theories about the early modern witch trials in Europe, that those two deities, though primarily the Horned God, had been worshipped by a Witch Cult ever since western Europe had succumbed to Christianity. |
| Juntas, estas observações fundamentam a introdução de teorias que são inconsistentes com fatos indubitavelmente estabelecidos. | Feyerabend commented on the Galileo affair as follows Together these remarks sanction the introduction of theories that are inconsistent with well established facts. |
| Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 . | The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points , as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003 . |
Pesquisas relacionadas : Com Base Em - Com Base Em - Em Parte Com Base Em - Julgando Com Base Em - Políticas Com Base Em - Justificada Com Base Em - Diretamente Com Base Em - Com Base Em álcool - Razoavelmente Com Base Em - Mudança Com Base Em - Resposta Com Base Em - Preços Com Base Em - Percepções Com Base Em
