Translation of "com base na análise comparativa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Análise - tradução : Base - tradução : Base - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

D análise comparativa dos curriculas das instituições do ensino superior polacas com os requisitos definidos nas directivas da UE
Projects should envisage i. a. the following activities n comparative analysis of curricula in Polish HE institutions with the requirements defined in the EU Directives
Os projectos devem assentar numa análise comparativa dos currículos do ensino superior romeno com os requisitos definidos nas directivas da UE.
Projects must build on a comparative analysis of curricula in Romanian higher education with the requirements defined in the EU Directives.
E ninguém decidiria que os oceanos não tem peixes com base na análise de um copo de água.
And no one would decide that the ocean was without fish on the basis of one glass of water.
Com base nos resultados daquela análise , o Conselho e a Comissão apresentarão 5 .
O n the basis of the results of that examination , the Council and the Commission 5 .
Primeira as empresas devem modernizar as competências essenciais através de uma análise comparativa que vá além dos estreitos limites do seu sector.
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.
E, devido a incidência de rápidas mudanças, a metodologia da estática comparativa tem menos aplicações que na teoria do comércio internacional, enquanto a análise empírica é mais amplamente empregada.
And, because of the incidence of rapid change, the methodology of comparative statics has fewer applications than in the theory of international trade, and empirical analysis is more widely employed.
Você tem alguém do Google conversando com alguém que faz literatura comparativa.
You have someone from Google talking to someone who does comparative literature.
Com base nos dados disponibilizados por IFM , esta análise e avaliação não são totalmente possíveis .
On the basis of the data provided by MFIs , this analysis and assessment is not fully possible .
O Mediabase elabora uma parada musical com base na análise e monitoramento de aproximadamente 2.000 estações de rádio dos Estados Unidos e Canadá.
It has sold 1,000,000 copies in the United States and 2.2 million worldwide, and has been certified platinum by the RIAA.
A presente proposta foi elaborada com base numa análise cuidadosa das 110 reacções às orientações revistas .
The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 110 responses to these revised orientations .
Com base numa primeira análise , foram apreciadas cinco grandes opções políticas 1 ) manter o status quo
Based on an initial screening of the different policy options against the policy objectives , five key policy options were evaluated 1 ) do nothing
Este tipo de análise fornece informação útil de base que ajuda na avaliação da evolução do M3 .
Such analysis provides useful background information that helps in the assessment of developments in M3 .
Das suas actuais ofertas decidi pegar numa análise comparativa entre as posições políticas do recém eleito Presidente Francês, Nicolas Sarkozy, e do Presidente Moçambicano, Armando Guebuza.
From its current offerings I ve decided to pick a curious comparative analysis of the political stances of recently elected French President, Nicolas Sarkozy, and Mozambican President, Armando Guebuza.
Porém , com a ajuda dos BCN , o BCE compilou muitas séries estatísticas representativas de anteriores desenvolvimentos no que passou a ser a área do euro , para fins de análise e investigação , e , na medida do possível e numa base comparativa , os novos requisitos estatísticos incluíram , muitas vezes , dados anteriores ( nem sempre até ao início de 1999 ) .
Many statistical series representing earlier developments in what became the euro area have nevertheless been compiled by the ECB , with the help of NCBs , for analytical and research purposes , and new requirements for statistics have often included earlier data ( not always to the beginning of 1999 ) as far as possible on a comparable basis .
A publicidade comparativa e seu tratamento legal.
The history and development of advertising.
Deste modo é necessário um trabalho de análise considerável para identificar as regras vigentes , com base na comparação de uma multiplicidade de actos diferentes .
Considerable research work , comparing many different instruments , is thus needed to identify the current rules .
O presente Relatório sintetiza os dados disponíveis para a Suécia com base numa análise abrangente da convergência económica .
This Report summarises the evidence available for Sweden from a comprehensive examination of economic convergence .
A base matemática para a geoestatística deriva da análise de clusteres, análise linear discriminante e testes estatísticos não paramétricos.
The mathematical basis for geostatistics derives from cluster analysis, linear discriminant analysis and non parametric statistical tests, and a variety of other subjects.
Na análise matemática, o uso do logaritmo de base e é generalizado por causa de suas particulares propriedades analíticas.
In mathematical analysis, the logarithm to base e is widespread because of its particular analytical properties explained below.
Numa análise retrospectiva , a inflação dos preços no consumidor na Áustria , medida com base no IPC , tem prosseguido uma trajectória descendente desde 1992 ( ver Gráfico 1 ) .
Looking back , consumer price inflation in Austria , as measured on the basis of the CPI , has followed a downward trend after 1992 ( see Chart 1 ) .
Pobreza, Desigualdade e Distribuição do Rendimento numa Perspectiva Comparativa.
Poverty, Inequality and Income Distribution in Comparative Perspective.
(2009) Com base na adaptação de D.J.
(2009) Based on the D.J.
(2011) Com base na adaptação de D.J.
(2011) Based on the D.J.
Lingüística comparativa (originalmente filologia comparativa) é um ramo da linguística histórica que se ocupa da comparação entre as línguas para estabelecer suas relações históricas (genéticas).
Comparative linguistics (originally comparative philology) is a branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages to establish their historical relatedness.
A base de dados é também utilizada para efeitos operacionais e de análise .
The database also has a variety of analytical and operational uses .
Em termos prospectivos , com base na análise e avaliação do Conselho do BCE , o enfraquecimento da economia mundial e a procura interna muito fraca persistirão nos próximos trimestres .
Looking further ahead , on the basis of the Governing Council 's analysis and assessment , global economic weakness and very sluggish domestic demand are seen as persisting in the next few quarters .
Existem, porém, diferentes correntes teóricas que explicam a vantagem comparativa.
Competitive advantage seeks to address some of the criticisms of comparative advantage.
O objectivo das notações de crédito é fornecer uma análise correcta e credível do risco de crédito de um mutuário ou emitente , com base nas informações disponíveis e numa análise económica .
The purpose of credit rating is to provide a credible and sound analysis of the credit risk of a borrower or issuer based on the available information and economic analysis .
O papel dele torna se ativo quando conhece o misterioso Sr. Quin, que o ensina a refletir e agir com base na análise que faz sobre as situações observadas.
Quin asks them to place the exact date, possibly by reference to some event in the news, and the men remember it was the time of the Appleton murder trial.
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
O segundo elemento é o enquadramento de dois pilares , que tem por base uma análise económica e uma análise monetária , sendo ambas relevantes na avaliação dos diferentes riscos para a estabilidade de preços .
Both are relevant for assessing the different risks to price stability .
Nós temos a vantagem comparativa de usar outro tipo de energia?
Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?
A mitologia comparativa tem servido a uma variedade de fins acadêmicos.
Since the Romantics, all study of myth has been comparative.
) Cape Town Londres, (1858 63) Gramática Comparativa de Línguas Sul africanas.
) Cape Town London, (1858 63) A Comparative Grammar of South African Languages.
Programa de Gamão com análise para executar em GTK ou na Consola
GTK or console backgammon program with analysis
Em paralelo com a base de dados do SCC , está a ser criado no BCE o Centro de Análise de Contrafacções ( CAC ) .
This was followed by the development phase . It is envisaged that the
Os marcos mais importantes nesta frente científica incluem o desenvolvimento da análise elementar sistemática por Justus von Liebig e a análise de compostos orgânicos com base em reações específicas de seus grupos funcionais.
During this period significant analytical contributions to chemistry include the development of systematic elemental analysis by Justus von Liebig and systematized organic analysis based on the specific reactions of functional groups.
O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade.
For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far.
Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Numa análise retrospectiva , a evolução dos preços no consumidor na Bélgica , medida com base no IPC , tem seguido uma trajectória descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 1 ) .
The output gap has remained sizable in subsequent years , despite a recovery in GDP growth . Against this background , growth in compensation per employee has gradually decreased , with growth in unit labour costs falling to almost zero in 1994 and remaining low 40
Numa análise retrospectiva , a evolução dos preços no consumidor na Alemanha , medida com base no IPC , foi afectada desfavoravelmente pelas consequências económicas da unificação ocorrida no início da década de 90 .
Looking back , consumer price developments in Germany , as measured on the basis of the CPI , were adversely affected by the economic consequences of unification in the early 1990s .
Através do espelho da discriminação com base na aparência
Through the Lookism Glass
A Conferência regista ainda que, com base na declaração
Considering that such measures shall not affect the application of the
Antes da sua implementação em Novembro de 2007 , o TARGET2 foi objecto de uma análise de superintendência abrangente com base nos Princípios Fundamentais .
Prior to its implementation in November 2007 , the design of TARGET2 was subject to a comprehensive oversight assessment against the Core Principles .

 

Pesquisas relacionadas : Análise Comparativa - Análise Comparativa - Análise Comparativa - Análise Comparativa - Base Comparativa - Análise Comparativa Entre - Análise Comparativa Dos Serviços - Avaliação Comparativa Com - Com Base Na Cotação - Com Base Na Sua - Com Base Na Aparência - Com Base Na Proximidade - Com Base Na Conveniência - Com Base Na Realização