Translation of "com base na estimativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Base - tradução : Base - tradução : Estimativa - tradução : Estimativa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade. | For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far. |
| Com base na estimativa de resultados financeiros do BCE para o exercício , o Conselho do BCE decidiu , em Dezembro de 2005 | Based on the ECB 's estimated financial result for the year , the Governing Council decided in December 2005 |
| Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício de 2006 , o Conselho do BCE decidiu não proceder à distribuição da totalidade destes proveitos . | Based on the ECB 's estimated financial result for 2006 , the Governing Council decided to withhold distribution of the whole of this income . |
| Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício de 2007 , o Conselho do BCE decidiu não proceder à distribuição da totalidade destes proveitos . | Based on the ECB 's estimated financial result for 2007 , the Governing Council decided to withhold distribution of the whole of this income . |
| Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 , o Conselho do BCE decidiu , em Dezembro de 2004 | Based on the ECB 's estimated financial result for the year ending 31 December 2004 , the Governing Council decided in December 2004 |
| Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2003 , o Conselho do BCE decidiu em Dezembro de 2003 | Based on the ECB 's estimated financial result for the year ending 31 December 2003 , the Governing Council decided in December 2003 |
| Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício , o Conselho do BCE decidiu , em Dezembro de 2006 , não proceder à distribuição da totalidade destes proveitos . | Based on the ECB 's estimated financial result for the year , the Governing Council decided in December 2006 to withhold distribution of the whole of this income . |
| Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício , o Conselho do BCE decidiu , em Dezembro de 2007 , não proceder à distribuição da totalidade destes proveitos . | Based on the ECB 's estimated financial result for the year , the Governing Council decided in December 2007 to withhold distribution of the whole of this income . |
| A estimativa refinada é chamada de estimativa a posteriori . | This improved estimate is termed the a posteriori state estimate. |
| 1 ) Estimativa . | 1 ) Estimation . |
| Esta é uma estimativa baixa, e esta uma estimativa alta. | One is a low estimate, and one is a high estimate. |
| Vocês podem ver que quase sem exceção a estimativa da UNAIDS é muito mais alta que a estimativa baseada na mortalidade. | You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates. |
| Eu trabalho com... tipo uma, estimativa? Seguir embaralhamento ah, bom. | I work with kind of estimation, shuffle tracking ah, good. |
| Métodos de estimativa | Methods of estimation |
| A estimativa baixa é a estimativa nuclear da industria de energia nuclear. | The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear. |
| (2009) Com base na adaptação de D.J. | (2009) Based on the D.J. |
| (2011) Com base na adaptação de D.J. | (2011) Based on the D.J. |
| Ele tinham uma péssima estimativa de perda na Corrida do Ouro. | They had bad burn rate in the Gold Rush. A very bad burn rate. |
| Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício de 2009 , o Conselho do BCE decidiu distribuir a totalidade destes proveitos aos BCN da área do euro , em conformidade com as respectivas participações no capital do BCE . | Based on the ECB 's estimated financial result for 2009 , the Governing Council decided to distribute this income in its entirety to the euro area NCBs , in accordance with their respective shares in the ECB 's capital . |
| Sua capital é a cidade de Yogyakarta, com habitantes (estimativa 2005). | There are two train stations Lempuyangan and Yogyakarta (also called Tugu station). |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Caso contrário , faz se uma estimativa das operações da instituição que era e continuou a ser uma IFM antes de se dar a operação ( talvez com base na tendência apresentada pelos dados disponíveis relativos a meses anteriores ) . | Otherwise an estimate of the transactions of the institution that was an MFI before this operation and remains so thereafter is made ( perhaps on the basis of the trend presented by data available for previous months ) . |
| Métodos de estimativa 4 . | Methods of estimation 4 . |
| Com a margem de erro na estimativa do tamanho, não se sabe ainda se Éris realmente é menor que Plutão. | Given the uncertainties in their size estimates, there is a reasonable chance that Eris is smaller than Pluto. |
| Na fase de atualização, a predição a priori é combinada com a observação atual para refinar a estimativa do estado. | In the update phase, the current a priori prediction is combined with current observation information to refine the state estimate. |
| Os níveis populacionais na costa da Nova Escócia são estimados entre 1.393 e 2.248, com uma estimativa mínima de 870. | Nova Scotia's population estimates are between 1,393 and 2,248, with a minimum of 870. |
| Principais rios São Francisco População Censo 2000 23 568 Estimativa 2005 25 765 Estimativa 2008 28 262 Estimativa 2010 29 965 Censo 2014 35.000 habitantes. | See also List of municipalities in Minas Gerais References External links Official site of Três Marias http www.scielo.br pdf bjb v64n2 v64n2a03.pdf, study about fish nutrition |
| O rinoceronte de java conta com somente 60 animais (estimativa de 2002). | According to 2002 estimates, only about 60 remain, in Java (Indonesia) and Vietnam. |
| Podem ser aplicados os seguintes métodos de estimativa ( a utilização de outros métodos pode ser discutida caso a caso com o BCE ) os valores trimestrais são estimados com base nos dados reportados pelas IFM com menor periodicidade . | The following methods of estimation may be used ( further methods may be discussed with the ECB on a case by case basis ) the quarterly figures are estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency . |
| No período intermédio 2002 2005 , os Estados Membros fornecerão à Comissão ( Eurostat ) dados sobre as despesas e receitas do sector das administrações públicas , com base na melhor estimativa , em particular para a elaboração dos agregados da área do euro . | In the interim period 2002 2005 , Member States will provide to the Commission ( Eurostat ) expenditure and receipts data for the general government sector on a best estimate basis , in particular for the compilation of euro area aggregates . |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Através do espelho da discriminação com base na aparência | Through the Lookism Glass |
| A Conferência regista ainda que, com base na declaração | Considering that such measures shall not affect the application of the |
| procedimentos de estimativa estatística apropriados . | appropriate statistical estimation procedures . |
| Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o | Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines . |
| Caso contrá rio , faz se uma estimativa das transacções da instituição que pertencia ao sector inquirido antes da operação e continuou a pertencer lhe depois dela ( talvez com base na tendência apresentada pelos dados disponíveis relativos a períodos de reporte anteriores ) . | Otherwise an estimate of the transactions of the institution belonging to the reporting sector before and after this operation is made ( perhaps on the basis of the trend presented by data available for previous reporting periods ) . |
| Caso contrário , faz se uma estimativa das transacções da instituição que pertencia ao sector inquirido antes da operação e continuou a pertencer lhe depois dela ( talvez com base na tendência apresentada pelos dados disponíveis relativos a períodos de reporte anteriores ) . | Otherwise an estimate of the transactions of the institution belonging to the reporting sector before and after this operation is made ( perhaps on the basis of the trend presented by data available for previous reporting periods ) . |
| Dessa forma, as estimativas do governo chinês concordam com a estimativa oficial americana. | Deng stated that the goal of the movement was to overthrow the Party and the state. |
| Contudo, há uma estimativa de 100.000 descendentes de ítalo eritreus na cidade de Asmara. | However, there an estimated 100,000 descendants of Italian Eritreans out of the 600,000 population of the city of Asmara. |
| O TARGET2 está estabelecido e funciona com base na PUP . | TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP . |
| 1 ) Com base na evolução do IHPC e do IPC . | 1 ) Based on HICP and CPI developments . |
| Foi criado com base na filosofia DIY de valores punk. | It was grounded in the DIY philosophy of punk values. |
| Esta é a estimativa mais pessimista. | That is the most pessimistic number you can have. |
| Uma simples estimativa considera que cerca de 300.000 pessoas na Polônia são de etnia cassubiana. | A common estimate is that over 300,000 people in Poland are of the Kashubian ethnicity. |
Pesquisas relacionadas : Na Estimativa - Na Estimativa - Na Estimativa - Base Da Estimativa - Estimativa De Base - Com Base Na Cotação - Com Base Na Sua - Com Base Na Aparência - Com Base Na Proximidade - Com Base Na Conveniência - Com Base Na Realização - Com Base Na Espanha - Com Base Na Residência - Alocados Com Base Na