Translation of "com base na referência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Base - tradução : Base - tradução : Referência - tradução : Referência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Para isso , o cálculo do valor de referência foi feito com base na definição do Eurosistema de estabilidade de preços .
The derivation of the reference value was therefore based on the Eurosystem 's definition of price stability .
O BCE actualiza os dados sobre as moedas de euro disponibilizados no seu sítio com base na informação de referência fornecida pela Comissão .
It is the authoritative source upon which the ECB bases its website updates on euro coins .
O BCE actualiza os dados sobre as moedas de euro disponibilizados no seu sítio com base na informação de referência fornecida pela Comissão .
The coin pages on the ECB 's website cannot therefore always be updated as timely as users might wish .
Esses critérios serão complementados com termos de referência mais pormenorizados e exigir se á às infra estruturas que procedam a uma auto avaliação com base nesses termos de referência .
These criteria will be complemented by more detailed terms of reference , and infrastructures will be requested to carry out a self assessment on the basis of these terms of reference .
O ITIS oferece uma base de dados de referência automatizada com os nomes científicos e comuns das espécies.
Reference database ITIS provides an automated reference database of scientific and common names for species.
Devem reflectir a variação de preços com base na despesa alterada para manter o padrão de consumo das famílias e a composição da população de consumidores no decurso do período de base ou de referência .
They should reflect the price change on the basis of the changed expenditure of maintaining the consumption pattern of households and the composition of the consumer population in the base or reference period .
São calculadas duas séries de números índices a com base no ano anterior e a encadeada com referência em 1990 (1990 100).
Two series of index numbers are calculated the basis of the previous year and chained with reference to 1990 (1990 100).
Campanha na internet com referência ao filme Cidade de Deus.
Internet campaign, with reference to City of God Fuleco, my ass!
(2009) Com base na adaptação de D.J.
(2009) Based on the D.J.
(2011) Com base na adaptação de D.J.
(2011) Based on the D.J.
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade.
For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far.
Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Através do espelho da discriminação com base na aparência
Through the Lookism Glass
A Conferência regista ainda que, com base na declaração
Considering that such measures shall not affect the application of the
Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês
Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month
Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o
Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines .
Com base nos dados apresentados no Relatório , numa avaliação ex post , a marca finlandesa manteve se globalmente estável durante todo o período de referência .
On the basis of the evidence reviewed in the Report , in an ex post assessment , the Finnish markka has been broadly stable over the reference period as a whole .
Para fins informativos , é igualmente feita referência neste Relatório às taxas de câmbio efectivas nominais e reais , com base em séries calculadas pelo BPI .
For information purposes , reference is also made in this Report to nominal and real effective exchange rates on the basis of series calculated by the BIS .
Contudo , o valor de referência é um conceito de médio prazo , não devendo , por isso , ser avaliado com base em curtos períodos de tempo .
However , the reference value is a medium term concept and should therefore not be assessed on the basis of short periods of time .
Ela também faz referência a sua infidelidade Com este e aquele Na piscina, na praia, nas ruas.
She also makes reference to his infidelity, with this one and that one By the pool, on the beach, in the streets.
v ) relativamente às estatísticas de pagamentos , devem ser reportados dados correspondentes a cinco anos , incluindo o último ano de referência , na base dos melhores esforços .
( v ) for payments statistics , five years of data shall be reported including the latest reference year , on a best effort basis .'
iii ) relativamente às estatísticas de pagamentos , devem ser reportados dados correspondentes a cinco anos , incluindo o último ano de referência , na base dos melhores esforços .
( iii ) for payments statistics , five years of data shall be reported including the latest reference year , on a best effort basis .
CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE BASE DE INCIDÊNCIA DE RESERVAS Período de referência de Janeiro de 2004 a Outubro de 2004 Reporte de estatísticas de base de incidência de reservas Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data
Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
O TARGET2 está estabelecido e funciona com base na PUP .
TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
1 ) Com base na evolução do IHPC e do IPC .
1 ) Based on HICP and CPI developments .
Foi criado com base na filosofia DIY de valores punk.
It was grounded in the DIY philosophy of punk values.
Referencial relativamente a investimentos , um referencial é uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez , risco e remuneração de investimentos .
Repurchase operation ( repo ) a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .
v ) relativamente às estatísticas de pagamentos , devem ser reporta dos dados correspondentes a cinco anos , incluindo o último ano de referência , na base dos melhores esforços .
( v ) for payments statistics , five years of data shall be reported including the latest reference year , on a best effort basis .
Primeiro período de referência Na alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é aditado o seguinte n.º
First reference period Under heading ( i ) ( First reference period ) the following paragraphs are added
Primeiro período de referência Na alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é aditado o texto seguinte
First reference period Under heading ( i ) ( First reference period ) , the following text is added
Assim , o SEBC será responsável pelos aspectos de cálculo da taxa de referência , com base no painel e metodologia fornecidos pelas associações bancárias para a EURIBOR .
Accordingly , the ESCB will take on the computational aspects related to the reference rate , relying on the panel and methodology provided by the banking associations for the EURIBOR .
A decisão foi tomada com base na convergência alcançada com a área do euro .
This was decided on the basis of the convergence it had achieved with the euro area .
1 ) Desvio do nível do M3 observado face ao nível consistente com o crescimento monetário ao valor de referência , tomando Dezembro de 1998 como período de base .
1 ) Deviation of the actual level of M3 from the level consistent with monetary growth at the reference value , taking December 1998 as the base period .
1 ) Desvio do nível do M3 observado face ao nível consistente com o crescimento monetário ao valor de referência , tomando Dezembro de 1998 como período de base .
1 ) Deviation of the actual stock of M3 from the level consistent with monetary growth at the reference value , taking December 1998 as the base period .
Além disso , regimes de câmbios deslizantes e regimes cambiais com base em moedas de referência que não o euro são , no entender do Eurosistema , incompatíveis com o enquadramento do MTC II .
In addition , crawling pegs and exchange rate regimes based on reference currencies other than the euro are , in the view of the Eurosystem , incompatible with the ERM II framework .
O Conselho do BCE decide também , a partir de agora , rever o valor de referência numa base anual regular .
The Governing Council also decides to review the reference value henceforth on a regular annual basis .
Em 1960 fez campanha com base na promessa de relançar o país.
He campaigned in 1960 on a promise to get the country moving again.
A principal distinção é estabelecida com base na residência do emitente ( 2 ) .
The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) .
Com base na partilha de sistemas reprodutivos, incluindo o comportamento de acasalamento.
Recognition species Based on shared reproductive systems, including mating behavior.
Estes diplomas são concedidos com base na experiência da vida vagamente interpretado.
These diplomas are awarded based on vaguely construed life experience.
Esta base , um projecto ao nível do SEBC , é uma base de dados simples que contém informações de referência relativas a títulos individuais relevantes para efeitos estatísticos do SEBC .
The CSDB , an ESCB wide project , is a single database containing benchmark information on individual securities that are relevant for the statistical purposes of the ESCB .
Com base nesta selecção , a comparação apresentada na presente caixa aplica se principalmente às dez taxas de juro das IFM relativas a novas operações , dado que são compiladas para o mesmo período de referência entre os países .
On the basis of this selection , the comparison in this box is made mainly for the ten MFI interest rates that relate to new business , as they are compiled for the same reference period across countries .
A selecção das características é feita com base nas recolhas de dados facultativas sobre instituições de crédito e fundos de pensões lançadas tendo 1997 como ano de referência e na acção piloto relativa aos fundos de pensões .
The choice of characteristics is based on voluntary collections of data on credit institutions and pension funds launched with the reference year 1997 , as well as the pilot action on pension funds .

 

Pesquisas relacionadas : Na Referência - Com Base Na Cotação - Com Base Na Sua - Com Base Na Aparência - Com Base Na Proximidade - Com Base Na Conveniência - Com Base Na Realização - Com Base Na Espanha - Com Base Na Residência - Alocados Com Base Na - Com Base Na Emoção - Com Base Na Garantia - Com Base Na Intuição - Com Base Na Estimativa