Translation of "com base no qual" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Base - tradução : Base - tradução : Qual - tradução : Qual - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As cinco expectativas proporcionam um quadro no qual os superintendentes organizam as suas actividades e a partir do qual é preparado o planeamento de superintendência com base no risco .
The five expectations provide a framework within which the overseers organise their activities and on the basis of which risk based oversight planning is prepared .
5 ) Com base no SEC 95 .
5 ) Based on the ESA 95 .
2 ) Com base no valor acrescentado real .
2 ) Based on real value added .
Qualquer restrição com base no estatuto jurídico .
any restriction on the basis of institutional status .
Tratava se de um único recipiente com um orifício na base, pelo qual saía a água.
The fenjaan consisted of a large pot full of water and a bowl with a small hole in the center.
Se você perguntasse Qual é a base da moralidade?
If you ask anyone, What is morality based on?
Qual é a dimensão das empresas ( qual a proporção de pequenas e médias empresas ) ? A directiva não introduz qualquer distinção com base na dimensão .
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) The directive does not distinguish on the basis of size .
( c ) Qualquer restrição com base no estatuto jurídico .
( c ) any restriction on the basis of institutional status .
Na sua opinião qual seria a base razoável para essa taxa ?
What would you consider a reasonable basis to be for such a fee ?
As estatísticas são de 1941, para o qual a organização do Gau daquele momento no tempo é a base.
The statistics are from 1941, for which the Gau organization of that moment in time forms the basis.
Derivativo é um contrato no qual se estabelecem pagamentos futuros, cujo montante é calculado com base no valor assumido por uma variável, tal como o preço de um outro ativo (e.g.
Derivatives are one of the three main categories of financial instruments, the other two being stocks (i.e., equities or shares) and debt (i.e., bonds and mortgages).
Criar um ramo com a revisão seleccionada no sua base
Create a branch with the selected revision as its head
2 ) Com base no valor acrescentado bruto a preços correntes .
2 ) Based on gross value added at current prices .
Qual é a base legal de sua recusa a responder essas perguntas?
What's the legal basis of your refusal to answer these questions?
Não se pode construir uma sociedade com base em sentenças judiciais. A lei não pode determinar qual é o melhor relacionamento com os pais.
You can not construct a society through a court's judgments...It cannot be up to the law to determine what is the best relationship with the parents .
Ainda há o logaritmo binário, no qual se usa base 2 (b 2), que é importante para a ciência da computação.
The binary logarithm uses base 2 ( b 2) and is prominent in computer science.
Com base no que sei até agora, realmente não me importo.
Based on what I know so far, I don t really care.
Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo.
Even from the same maker or based on the same model.
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis taking into account differences in national definitions .
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . 8
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .
Outro valor, 9,46052840515, é um trabalho parecido com o calculo efetuado com base no ano tropical no J1900.0.
Another value, , is the product of the J1900.0 mean tropical year and the defined speed of light.
não existe desagregação com base no prazo de vencimento de 2 anos
no 2 year maturity split
e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
É com base no radical que partilham que os caracteres são agrupados.
Under each radical, characters are listed by their total number of strokes.
Com base no exposto , parecem ser ainda insuficientes os progressos realizados no sentido da convergencia .
On the basis of the developments described above it appears that the overall achievements in convergence are still insufficient .
A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais rdquo .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . rdquo
A inflacao será calculada com base no índice de precos no consumidor ( IPC ) numa base nas comparável , tomando em consideracao as diferen as definicoes nacionais .
Inflation shall be measured by means of the consumer price index ( CPI ) on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .
Contudo, com base na literatura publicada, paclitaxel é um agente potencialmente carcinogénico e genotóxico a doses clínicas, com base no seu mecanismo de acção farmacodinâmica.
However, based on the published literature, paclitaxel is a potentially carcinogenic and genotoxic agent at clinical doses, based upon its pharmacodynamic mechanism of action.
A fim de garantir uma protecção adequada dos investidores e a coerência da informação a incluir no prospecto ( considerado o documento com base no qual serão tomadas as decisões 13 de investimento ) , foram impostas determinadas condições .
In order to ensure proper investor protection and consistency with the information which will be included in the prospectus ( which is deemed to be the document on the basis of which investment decisions have to be taken ) certain conditions are required .
Por exemplo , as emissões a taxa fixa e a taxa variável são normalmente valorizadas com base no valor nominal e as obrigações de cupão zero com base no montante efectivamente pago .
For example , fixed and variable issues are typically valued at nominal value and zero coupon bonds at the effective amount paid .
Filtros com base XSLT
XSLT based filters
Com base em quê?
On what grounds?
A inflação seri calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definiçdes nacionais Artigo 2 ?
shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in the first indent of Anicle 2 . T h e Member States shall ensure that national procedures in the budgctvy area enable them to meet their obligations in this area deriving from this Treaty .
Kate, uma blogueira com base no Reino Unido, compartilha suas impressões sobre Cuba .
Kate, a UK based blogger, shares her impressions of Cuba.
e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
Nota geral As células com são utilizadas no cálculo da base de incidência .
General note Cells marked with an are used in the calculation of the reserve base .
Os confiscos no aeroporto de El Salvador são feitos com base na intuição.
The confiscations in El Salvador's airport are grounded in intuition.
Moderne Physik (1933) Com base em sete palestras ministradas no Technischen Hochschule Berlin.
Moderne Physik (1933) Based on seven lectures given at the Technischen Hochschule Berlin.
Com base de 17 avaliações profissionais, alcançou uma pontuação de 57 no Metacritic.
If we all were to go to the airport...Keanu is the one that the girls would just besiege.
Com base de 16 avaliações profissionais, alcançou uma pontuação de 96 no Metacritic.
Of course, you're already dead... but we could maybe work around that.
Há uma transcrição com base no Pāli , estudada pelo MLC (Myanmar Language Commission).
There is a Pāli based transcription system in existence, MLC Transcription System, which was devised by the Myanmar Language Commission (MLC).

 

Pesquisas relacionadas : No Qual - Com Qual - Em Qual Base - Com Base No Histórico - Com Base No Recebimento - Pago Com Base No - Com Base No Prejuízo - Estabelecido Com Base No - Com Base No Existente - Com Base No Planejamento - Atualizado Com Base No - Com Base No Lucro - Calculado Com Base No - Com Base No Seu