A multidão está ficando cada vez maior.	The crowd is growing larger and larger.
Nossa cidade está ficando cada vez maior.	Our city is getting bigger and bigger.
Assim , os consumidores são confrontados com uma complexidade cada vez maior de produtos .	Hence , consumers are being faced with ever increasing product complexity .
Em seu lugar, buscou uma aproximação cada vez maior com o PT e o PSB.	In its place, the party sought a broader alliance with the PT and the PSB.
assiste se a um número cada vez maior de novos participantes	new and increasing numbers of participants are entering the markets
Uma integração económica crescente Cada vez maior concorrência , desregulamentação e liberalização	In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change .
A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior.	Conversion to Islam proceeded at an increasing pace.
Os privilégios básicos de uma vida de classe média estavam cada vez mais longe do alcance de um conjunto cada vez maior de Americanos.	The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans.
Tom e Maria estão sentindo um desejo cada vez maior um pelo outro.	Tom and Mary are getting hot and heavy.
A intimidade cada vez maior da condessa com seu marido e filha foi dolorosa e vexatória para Teresa Cristina.	The Countess's increasing intimacy with her husband and daughter was painful and vexing to Teresa Cristina.
Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo.	A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
Todo peixe que escapa fica maior a cada vez que o conto é contado.	Every fish that gets away grows with every telling of the tale.
Este ciclo permitiu ao COI cobrar uma taxa cada vez maior por esses direitos.	This cycle allowed the IOC to charge ever increasing fees for those rights.
É cada vez maior o número de cartões de crédito que utilizam a tecnologia.	The United States has felt pushed to use the technology because of the increase in identity theft.
A quantidade de energia em cada centímetro cúbico permanece a mesma, mesmo que o universo se torne cada vez maior.	The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger.
Cada vez que você se aproxima, se torna maior, abaixo de muita, e menores distâncias.	Each time you're closer, it gets bigger, down to very, very small distances.
Filmes, músicas e ensinamentos espirituais indianos desempenham um papel cada vez maior na cultura mundial.	Indian movies, music, and spiritual teachings play an increasing role in global culture.
Entretanto, os reis franceses tinham uma vantagem financeira e militar cada vez maior sobre Henrique.	The French kings, however, had an increasing financial, and thus military, advantage over Henry.
Com o desenvolvimento avançado da industrialização e da urbanização na China, é cada vez maior o número de trabalhadores imigrantes nas cidades.	With the stepped up developing of industrialization and urbanization in China, there re more and more rural migrant workers in the cities.
Há uma porção cada vez maior de pessoas com acesso a tecnologia e que estão a usar o Facebook e o Twitter.	There is an increasingly informed portion of tech savvy populace which is using Facebook and Twitter.
Jaime assumiu um controle cada vez maior do reino após sua libertação em junho de 1583.	After James was liberated in June 1583, he assumed increasing control of his kingdom.
Em vez de manter o governo de Maliki sob controlo, os tribunais facilitam a sua busca por um poder cada vez maior.	Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.
E isso vem acontecendo cada vez com mais frequência.	And this is happening more and more.
Eles jogam muitas vezes com diferentes quantias cada vez.	They play lots of trials with different amounts each time.
A fêmea é maior do que o macho e pode pôr até cem ovos de cada vez.	The female is bigger than the male and may lay up to one hundred eggs at a time.
Cresce cada vez mais a cada mês.	It s building more and more each month.
Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças.	You're spending less and less time with the children.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.	Ever cheaper labor and ever faster machines.
Mas, com frequência cada vez maior hoje em dia, também vejo coisas terríveis debaixo d'água, coisas que acho que a maioria das pessoas não percebe.	But more and more frequently these days I'm seeing terrible things underwater as well, things that I don't think most people realize.
Este calendário envolvia o uso de um sistema de notação posicional, em que cada posição significava um múltiplo cada vez maior do número de dias.	This calendar involved the use of a positional notation system, in which each position signified an increasing multiple of the number of days.
Foi apresentado a ele, doze pessoas, uma de cada vez, cada uma com um signo diferente.	He was presented with twelve people, one at a time, each with a different astrological sign.
Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez.	Each adiabat intersects each isotherm exactly once.
Mas começamos com a idéia de uma criança de cada vez.	But we began with the idea of one child at a time.
Com o passar dos meses, Fadil ia ficando cada vez melhor.	Fadil was getting better and better as the months went on.
Ele disse, A Vida na Terra está correndo um risco cada vez maior de ser varrida por um desastre...	He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...
Ele voltou ao Rio de Janeiro e viu a deterioração cada vez maior da posição política de Pedro I.	He returned to Rio de Janeiro and witnessed the increasing deterioration in Emperor Pedro I's political position.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas.	And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
Alguém mau está se tornando cada vez mais infeliz, sendo cada vez mais cruel com outras pessoas e sendo punido no futuro de várias formas.	Some bad guy is making himself more and more unhappy being more and more mean to other people and getting punished in the future for it in various ways.
Uma vez que ainda não havia uma moeda federal em 1851, cada banco emitiu seu próprio papel e aquelas instituições com os nomes mais atraentes se verificaram com maior aceitação.	Since there was not yet a federal currency in 1851, each bank issued its own paper and those institutions with the most appealing names found their certificates more widely accepted.
Mas fica cada vez melhor.	Now, it actually gets better than this.
Pegue três de cada vez.	Take three at a time.
Está escurecendo cada vez mais.	It is getting darker and darker.
Está escurecendo cada vez mais.	It's getting darker and darker.
Está esquentando cada vez mais.	It's getting hotter and hotter.

Pesquisas relacionadas : Cada Vez Maior - Cada Vez Maior - Cada Vez Maior - Cada Vez Maior - Cada Vez Maior - Concorrência Cada Vez Maior - é Cada Vez Maior - Velocidade Cada Vez Maior - Número Cada Vez Maior - Cada Vez Maior Participação - é Cada Vez Maior - Número Cada Vez Maior - Espaço Cada Vez Maior - Será Cada Vez Maior

Exibir esta página em português