Translation of "com e sem" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por vezes o sistema também é executado com recursos computacionais limitados sem teclado, sem tela e com pouca memória. | They run with limited computer hardware resources little memory, small or non existent keyboard or screen. |
| Sem reação? Essa, mesmo com OK, e esse. | No reaction? That with even OK, and this. |
| Vídeos de quero queros (com e sem som). | References External links |
| Mas com ISM, usamos compressão leve e sem dor. | But with MBI, we use just light, pain free compression. |
| Espaços de trabalho com e sem direitos de cópia | Copyrighted and copyleft working spaces |
| O concurso foi melhor de três, duas quedas com judogi e uma sem, Maeda e venceu as duas com judogi, mas perdeu a sem. | The contest was best of three, two falls with jackets and one without, and Maeda won the two with jackets and lost the one without. |
| É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão. | It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless. |
| Pessoas anônimas, sem face, sem nome, entram em contato com a rede, e então ganham uma identidade. | An anonymous, faceless, nameless person gets in contact with the network, and then gets an identity. |
| Sem rio e sem peixe | No river and no fish |
| Aqui temos uma versão com pernas e outra sem, parecida com um trator. | Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version. |
| Agora essa posição ficou expressa sem rodeios e com firmeza. | Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed. |
| A velha senhora me olhou sem afabilidade e com suspeita. | The old woman looked at me with surliness and mistrust. |
| Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se. | No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat. |
| Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. | For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. |
| Sem problemas com o ego. | So no ego problems. |
| Mas nada substituiu estes serviços, deixando muitos pacientes sem tecto e com os seus sintomas psicóticos graves sem tratamento. | But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated. |
| Nós também o associamos com estar sem stress, e de férias. | We also associate it with being stress free and on holiday. |
| Automutilação é comum e pode ocorrer com ou sem intenção suicida. | Self injury is common and may take place with or without suicidal intent. |
| Terão cidades sem energia e sem comida. | They'll have cities with no energy and no food. |
| E elas eram sem canções, sem momento Eu quero , sem vilarejo feliz, sem história de amor. | And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story. |
| Pescado com vara sem captura incidental | Pole caught no bycatch. |
| Favela com UPP, favela sem UPP | The Pacifying Police Unit |
| Nunca fico com raiva sem razão. | I'm never angry without reason. |
| Tom saiu sem falar com ninguém. | Tom left without telling anyone. |
| E eles também aprenderam com perder graciosamente, sem se vingar do vencedor. | And they also have learned how to lose gracefully, without avenging the winner. |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements . |
| O Brasil é um país jovem e sem compromisso com o passado. | Brazil is a young country without a commitment to the past. |
| Modificações químicas Estrutura da citosina com e sem o grupo 5 metil. | Chemical modifications and altered DNA packaging Structure of cytosine with and without the 5 methyl group. |
| Sem crueldade envolvida, sem colesterol e muita fibra. | No cruelty involved, no cholesterol, high in fiber. |
| Sem ar e sem água, não poderíamos viver. | Without air and water, we would not be able to live. |
| É feito sem anestesia, com uma faca velha e enferrujada, e foi muito difícil. | It's practiced, it's no anesthesia, it's a rusty old knife, and it was difficult. |
| Sem vozes falsas, sem scripts, sem brutalidade, sem pressa, somos uma rede de locutores e realizadores que vibramos. | No unnatural voices, bland without scripts, without brutality, unrushed, we are a vibrating network of broadcasters and filmmakers. |
| Paulo VI procurou diálogo com o mundo, com outros cristãos, religiosos e irreligiosos, sem excluir ninguém. | Paul VI sought dialogue with the world, with other Christians, other religions, and atheists, excluding nobody. |
| Sem insetos, não haveriam plantas com flores. | Without insects, there'd be no flowering plants. |
| Eu nunca fico com raiva sem razão. | I'm never angry without reason. |
| Chá com limão sem açúcar, por favor. | Lemon tea without sugar, please. |
| Fico sem jeito ao falar com garotas. | I get awkward talking to girls. |
| Ele, sem saber, dormiu com a irmã. | He unknowingly slept with his sister. |
| Isto funciona sem problemas com seu iPhone. | It works seamlessly with your iPhone. |
| É sobre seguir seus próprios sonhos sem convite, sem convite e então trabalhar com outros para fazer aqueles sonhos se tornarem realidade. | It's about following your own dreams uninvited, uninvited and then working with others to make those dreams come true. |
| E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa... | And discussing this aspect, without this heroism, without this ... |
| Sem emails, SMS, internet sem TV, sem chat, sem comer, sem ler, nem mesmo sentar e ficar remoendo o passado ou planejando o futuro. | So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future. |
| Então eu comecei a nadar com meu biquini normal, e, sem piada, aqui está consegui com mergulhadores com tubarões. | And so I started that swim in a bathing suit like normal, and, no joke, this is it it came from the shark divers. |
| Sua aparência lembrava Mahatma Gandhi sem os trajes típicos, e com botas ortopédicas. | In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots. |
| Então Netra estava lá com 30 pinturas e sem saber o que fazer. | So Netra was stuck with 30 paintings of mine. |
