Translation of "com efeito que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Efeito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Com efeito. | Fair enough. |
| Essa é a base da espectroscopia Mössbauer, que combina o efeito Mössbauer com o efeito Doppler para monitorar tais interações. | This is the basis for Mössbauer spectroscopy, which combines the Mössbauer effect with the Doppler effect to monitor such interactions. |
| Com efeito, é precisamente isto que a China está a experienciar. | In fact, this is precisely what China is experiencing. |
| Foi um termo ofensivo, com efeito. | It was a term of abuse, in effect. |
| A ausência de limites livres transversais no material faz com que a interpretação do efeito Corbino seja mais simples do que a do efeito Hall. | The absence of the free transverse boundaries renders the interpretation of the Corbino effect simpler than that of the Hall effect. |
| Outra repercussão microeconômica é que seu efeito renda é maior que o efeito substituição. | Any good where the income effect more than compensates for the substitution effect is a Giffen good. |
| Os limites máximos do efeito de alavanca devem tomar em consideração aspectos que se prendem com a origem desse efeito e com as estratégias utilizadas pelo GFIA . | The limits to the maximum amount of leverage should take into account aspects related to the source of leverage and the strategies employed by the AIFM . |
| O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal . | The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space). |
| O CO₂ tem muito a ver com o que chamam de efeito estufa. | CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect. |
| Estudos com a mosca das frutas, Drosophila melanogaster , apontam que cerca de 70 das mutações são deletérias (prejudiciais), sendo as restantes neutras (sem efeito) ou com pequeno efeito benéfico. | Based on studies in the fly Drosophila melanogaster , it has been suggested that if a mutation changes a protein produced by a gene, this will probably be harmful, with about 70 of these mutations having damaging effects, and the remainder being either neutral or weakly beneficial. |
| Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas. | Our suggestions were, in effect, almost the same. |
| Com efeito, este deu a Hitler poderes ditatoriais. | In effect, this gave Hitler dictatorial powers. |
| Os idosos com a mente mais afiada são aqueles que mais mostram este efeito. | The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most. |
| Com efeito, essa é a linha das posições que o nosso Parlamento sempre adoptou. | Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted. |
| Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que gerem FIA com recurso ao efeito de alavanca | Specific requirements for AIFM managing leveraged AIF |
| Com certeza em pessoas mais velhas que minha esposa, isso parece ser um efeito evidente. | But certainly in people older than my wife, this appears to be a more marked effect. |
| Esta experiência levou a pesquisas com outras substâncias que tinham efeito similar contra o câncer. | After WWII was over and the reports declassified, the experiences converged and led researchers to look for other substances that might have similar effects against cancer. |
| Então, medimos outras nove moléculas que interagem com a ocitocina, mas elas não tiveram qualquer efeito. | So we measured nine other molecules that interact with oxytocin, but they didn't have any effect. |
| A radiação teve um efeito mutagênico, fazendo com que ela não mais revertesse a forma humana. | She has stated that she does not want to kill her foes, especially ones which she has already subdued. |
| Com este processo, a produção agregada aumenta como efeito colateral. | In the process, aggregate output may increase as a by product or by design. |
| Com efeito, um polígono de formula_54 lados têm formula_54 vértices. | Angles Any polygon has as many corners as it has sides. |
| Administrado juntamente com o Oxigênio, possui efeito analgésico e sedativo. | It is used in surgery and dentistry for its anaesthetic and analgesic effects. |
| Com efeito, sabemos agora que a proporção das sequências genéticas na terra, que pertencem a organismos visíveis, é insignificante. | Indeed, we now know that the proportion of genetic sequences on earth that belongs to visible organisms is negligible. |
| Chegamos num resultado que está de acordo com a explicação teórica acima e que configura o efeito de ressonância. | Like mechanical resonance, acoustic resonance can result in catastrophic failure of the object at resonance. |
| O epitáfio é uma inscrição numa tumba, mostrando que virtudes adquiridas com a morte têm efeito retroativo. | An epitaph is an inscription on a tomb, showing that virtues acquired by death have a retroactive effect. |
| No entanto, é possível que isto interfira com o efeito benéfico da gliadina na qualidade da farinha. | This, however, could interfere with the effects that gliadin has on the quality of dough. |
| Por que eles não fazem efeito em mim? | Why don't they affect me? |
| E quase que um tipo de efeito Poltergeist . | And almost a kind of poltergeist effect. |
| Com efeito , o euro criou uma nova entidade económica e financeira , com características que não tinham sido completamente estudadas e com implicações que não eram inteiramente claras . | In fact , the euro created a new economic and financial entity , with characteristics that had not been fully studied , and with implications that were not fully understood . |
| Então o que quisemos fazer foi produzir esses este efeito, o efeito de luz, o que nos fez bioprojetar as paredes de madeira. | So what we wanted to do was produce this effect, this lighting effect, which made us have to bioengineer the wood walls. |
| Com efeito , os dados revelam que a intensificação da turbulência financeira está a afectar o comportamento dos bancos . | The data do signal that the intensification of the financial turmoil is having an impact on bank behaviour . |
| Em 2006, a Costa Rica produziu 131 949 toneladas de café, que com efeito duodécimo o produtor mundial. | In terms of the 2012 Environmental Performance Index ranking, Costa Rica is 5th in the world, and first among the Americas. |
| As emissões de gases com efeito de estufa são o caso arquetípico. | Greenhouse gas emissions are the archetypal case. |
| Caricatura distorce a fotografia com um efeito de 'Olho de Peixe' invertido. | Caricature distorts photograph with'Fish Eyes' effect inverted. |
| Elevar devolve uma imagem em tons de cinzento com um efeito tridimensional. | Emboss returns a grayscale image with a three dimensional effect. |
| Com efeito, a farmacogenética tem sido de enorme importância para alguns doentes. | To be sure, pharmacogenetics has made a profound difference for some patients. |
| O efeito Escola Verde não sabemos o que é. | The Green School effect we don't know what it is. |
| que , para o efeito , aprovaram entrc ri um Acordo | that h e y have adopted among thcnuelvcs m Agrccmcnt W this end |
| AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice | Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. |
| Para o efeito , a Comunidade estd disposta a cooperar com ouvos países europeus e com os países não europeus com que mantém relações económicas estreitas . | T o this end the Community shall be prepared to cooperate with other European countries and with those non European countries with which the Community has close economic ties . |
| Parece que os comprimidos que eu tomei mais cedo fizeram efeito. | It seems that the pills I took earlier were effective. |
| A proposta prevê ainda que os GFIA que operem sistematicamente com um efeito de alavanca superior a um determinado limite sejam obrigados a divulgar à autoridade competente do seu EstadoMembro de origem o efeito de alavanca total , independentemente da sua forma , bem como as principais fontes desse efeito de alavanca . | It furthermore foresees that AIFM employing leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate leverage in all forms , and the main sources of leverage to the home authority of the AIFM . |
| Mágica cerebral para mim indica aquela área da mágica que trata do psicológico com efeito de leitura de mentes. | Brain magic to me indicates that area of magic dealing with psychological and mind reading effects. |
| Com efeito, caro colega, procedi a uma votação por braços erguidos, visto que nenhum grupo tinha solicitado votação nominal. | That is quite right, Mr Heaton Harris. I put the matter to a vote by a show of hands because none of the groups had requested voting by roll call. |
| Com efeito, está previsto, por escrito, que a Comissão mantenha o controlo e a orientação central do novo sistema. | Indeed, the White Paper envisages that the Commission will retain the supervision and central direction of the new system. |
Pesquisas relacionadas : Que Com Efeito Imediato - Que Efeito - Com Efeito - Com Efeito Per - Com Efeito Duradouro - Com Efeito Comercial - Com Efeito De - Com Efeito Retroactivo - Com Efeito Econômico - Com Efeito Legal - Com Efeito Futuro - Foi Com Efeito - Com Efeito Final - Com Efeito Sobre
