Translation of "com empatia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Empatia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comece com empatia. | Start with empathy. |
| Tudo começa com empatia. | It all begins with empathy. |
| E está relacionado com empatia. | And it's related to empathy. |
| Familiariedade com realidade é o atalho para empatia. | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| Vemos isso se desenrolar com empatia e respeito. | We see that play itself out with empathy and respect. |
| Falta empatia. | It's about a lack of empathy. |
| Se você consegue sentir, isso é empatia isso é empatia. | If you can, that's empathy that's empathy. |
| Por quê? Empatia. | Why? Empathy. |
| Agora algo sobre empatia. | Now something on empathy. |
| E eu digo. Empatia. | And I say, Empathy. |
| Porém, falta lhes empatia. | However, people with Aspergers lack empathy. |
| Tom não tem empatia. | Tom lacks empathy. |
| Você fala sobre essas coisas com tanto discernimento e empatia com seus pacientes. | You speak about these things with so much insight and empathy for your patients. |
| Eles necessitam a sua empatia. | They need your empathy. |
| Olha só, isso é empatia. | You see, that's empathy. |
| E a empatia tem duas qualidades. | And empathy has sort of two qualities. |
| Estas máquinas não podem ter empatia. | Those machines have no place for empathy. |
| Então pensei, ótimo, eu tenho empatia. Empatia, de qualquer forma, é algo crítico para esse tipo de entrevista. | So I thought, okay, fine, I've got empathy, or empathy, at any rate, is what's critical to this kind of interview. |
| Mas não existe nenhuma correlação entre QI e empatia emocional, sentir com o outro. | But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person. |
| Assim a empatia tem basicamente dois canais. | And so empathy has basically two channels. |
| Sam Richards Uma experiência radical em empatia | Sam Richards A radical experiment in empathy |
| Então a chave aqui é a empatia. | So the key here is empathy. |
| Nada é mais importante que a empatia. | Nothing is more important than empathy. |
| Assim, naquele momento em que aquela mulher vivenciava a experiência de empatia fingida, eu pensava Aquele robô não pode sentir empatia. | So during that moment when that woman was experiencing that pretend empathy, I was thinking, That robot can't empathize. |
| Compaixão pode bem ser um sinônimo de empatia. | Compassion can be synonymous with empathy. |
| E o outro fator é empatia e compaixão. | And the other one is empathy and compassion. |
| Nós observamos o envolvimento psicológico o quanto de empatia você sentiu para com a outra pessoa? | We looked at psychological involvement how much empathy did you feel for the other person? |
| E isso está relacionado com a empatia, e esse é o tipo de expressão que observamos. | And so it is related to empathy, and that's the kind of expressions we look at. |
| E então a ideia de interpretar não só cria empatia, mas também ajuda com os protótipos. | And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences. |
| Se vamos buscar um caminho para nos encontrar, temos que entender e conhecer a empatia, porque empatia é o antídoto para a vergonha. | If we're going to find our way back to each other, we have to understand and know empathy, because empathy's the antidote to shame. |
| A mudança na ocitocina predizia seus sentimentos de empatia. | The change in oxytocin predicted their feelings of empathy. |
| É a empatia que nos faz ajudar outras pessoas. | It's empathy that makes us help other people. |
| E o comportamento de consolo é movido por empatia. | And consolation behavior, it's empathy driven. |
| Vá em frente. É, bom. Eu gosto da empatia. | Go ahead. Yeah, good. I like the empathy. |
| Nenhum coração humano é capaz de negar esta empatia. | No human heart is denied of that empathy. |
| Joan Halifax Compaixão e o verdadeiro significado da empatia | Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy |
| Assim, o que vemos com empatia e respeito, um bocado de coisas auspiciosas que saíram desta recessão. | So, what we see with empathy and respect, lots of really hopeful things that have come out of this recession. |
| Se colocar igual quantidade de vergonha numa placa Petri e dosá la com empatia, ela não sobreviverá. | If you put the same amount of shame in a Petri dish and douse it with empathy, it can't survive. |
| Simulando empatia com a situação e intenções benévolas, convidou Carlos e o seu filho Fernando para Paris. | Feigning sympathy with their situation, he listened to Charles and his son Ferdinand, inviting them to Paris. |
| Então, é a empatia que nos conecta às outras pessoas. | So it's empathy that makes us connect to other people. |
| A empatia é meu principal tópico de pesquisa no momento. | Empathy is my main topic at the moment of research. |
| Então, temos aqui novamente neurônios que estão envolvidos na empatia. | So, here again you have neurons which are enrolled in empathy. |
| Daí, eu os chamo neurônios Gandhi, ou neurônios da empatia. | So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons. |
| A familiaridade é a porta de entrada para a empatia. | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| Estou dizendo que arte e criatividade são ferramentas essenciais de empatia. | I'm making an argument that art and creativity are very essential tools in empathy. |
Pesquisas relacionadas : Empatia Com - Empatia Com - Empatia Com - Empatia Com - Ter Empatia Com - Sentir Empatia Com - Empatia Para Com - Empatia - Empatia Com Os Outros - Sentir Empatia Para Com - Empatia Com Os Outros - Mostrar Empatia - Empatia Sensação
