Translation of "com esta perspectiva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Infelizmente, esta perspectiva é muito optimista e ingénua.
Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve.
Esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente .
This shift in mindset is gradually unfolding .
Os americanos deveriam levar a sério esta perspectiva.
That is a view that Americans should take to heart.
O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora esta perspectiva .
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports this view .
O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora esta perspectiva .
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms this view .
De acordo com esta forma de agnosticismo, esta limitação de perspectiva impede qualquer inferência objetiva, desde a crença em um deus às afirmações de sua existência.
According to this form of agnosticism, this limitation in perspective prevents any objective inference from belief in a god to assertions of its existence.
Esta é a perspectiva que tenho, e agora e posso iniciar minha história.
And that is the perspective I have, and then I can start my story.
As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , esta perspectiva .
Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook .
De acordo com esta perspectiva, é Israel que tem interesse em abster se de antagonizar mais o Irão e nãovice versa.
According to this view, it is Israel that has an interest in refraining from further antagonizing Iran, not vice versa.
Esta dinâmica de curto prazo não é , todavia , relevante da perspectiva da política monetária .
Such short term dynamics are , however , not relevant from a monetary policy perspective .
Esta perspectiva teve sérias implicações no papel que a Índia desempenhou na economia mundial.
This had serious implications for India s role in the world economy.
Aprendeu a perspectiva com Piero della Francesca.
Piero della Francesca is thought to have taught him perspective form.
Também no caso da Rússia e da China, esta não pode ser uma perspectiva feliz.
For Russia and China, too, that cannot be a happy prospect.
Não estão aterrorizados com a perspectiva da intervenção.
They are not terrified of the prospect of intervention.
Esta perspectiva regional tem vindo a ser promovida desde que Mohammed subiu ao trono, em 1999.
This regional perspective has been promoted ever since Mohammed acceded to the throne in 1999.
Eu espero muito que esta perspectiva de complexidade permita que se encontre um ponto em comum.
I really hope that this complexity perspective allows for some common ground to be found.
Esta perspectiva também está a ganhar terreno a nível político, com um novo partido explicitamente anti euro, Alternativa para a Alemanha, a prosperar rapidamente.
This view is gaining ground politically as well, with a new, explicitly anti euro party, Alternative for Germany, rising quickly.
Perspectiva do arquiteto método com dois pontos de fuga.
There is no scope for error in the production of these views.
(PERSPECTIVA FORMALISTA).
1, (1983), 293 305.
Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
De acordo com esta perspectiva , esses itens têm um impacto mais forte no sentimento de inflação dos consumidores do que a quantidade de dinheiro efectivamente gasta neles13 .
According to this view , these items have a stronger impact on consumers inflation sentiment than the amount of money actually spent on them .
Considero que esta questão precisa ainda de ser ponderada, tanto na perspectiva cultural como do ponto de vista prático.
This issue needs to be explored further in both cultural and practical terms.
Esta perspectiva foi aceita dentro da Quarta Internacional, mas lançou as bases para a dissolução da organização em 1953.
This perspective was accepted within the Fourth International, yet sowed the seeds for the split in 1953.
Com esta parceria, Global Voices colocará em maior evidência sua cobertura do noticiário chileno a partir de uma perspectiva cidadã hiperlocal centrada em notícias fora da capital, Santiago.
With this partnership Global Voices will enhance its coverage of Chilean news from a hyperlocal citizen perspective focused on news outside the capital, Santiago.
Numa perspectiva animadora.
A cheery thought.
Ajuste de Perspectiva
Perspective Adjustment
Isso é perspectiva.
That's what perspective is all about.
SP Perspectiva, 1981.
22, Winter 1981, pp.
São Paulo Perspectiva.
ISBN 0 415 19452 0. pp.
Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
A perspectiva da economia comportamental é ligeiramente menos generosa com as pessoas.
The behavioral economics perspective is slightly less generous to people.
E eu acho que muitas pessoas na Africa tem esta perspectiva diferente, e eu acho que isto irá impactar a tecnologia.
And I think a lot of people in Africa have this different perspective, and I think that's going to impact technology.
Mas se você prestar atenção, se você tem esta perspectiva, então você pode ver o que aconteceu nos últimos 60 anos.
But if you look, if you have that perspective, then you can see what happened in the last 60 years.
Por exemplo, esta revolução conduzirá, sem dúvida, à engenharia da vida por meio da biologia sintética, uma perspectiva que permanece controversa.
For example, this revolution will undoubtedly lead to the engineering of life through synthetic biology, a prospect that remains controversial.
Para ilustrar esta perspectiva, a leitura deste livro era obrigatória para passar nos exames necessários para nomeação imperial a posições militares.
Illustrating this point, the book was required reading to pass the tests needed for imperial appointment to military positions.
Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Animado com a perspectiva, Åkerfeldt combinou sem consultar com seus companheiros de banda ou com a gravadora.
Excited at the prospect, Åkerfeldt agreed without consulting his band mates or record label.
Esta perspectiva pode proporcionar mais informação sobre até que ponto a conjuntura macroeconómica , em especial a combinação de taxas de crescimento com taxas de juro , afectou a dinâmica da dívida .
Such a perspective can offer further information on the extent to which the macroeconomic environment , in particular the combination of growth and interest rates , has affected the dynamics of debt .
Transformar Ajuste de Perspectiva
Transform Perspective Adjustment
São Paulo Perspectiva, 1979.
São Paulo Perspectiva, 1979.
E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.
E eu penso que você poderá ver, usar esta infusão, para criar coisas novas, porque você está vindo de uma perspectiva diferente.
And I think you're going to be able to see, use that infusion, to come up with new things, because you're coming from a different perspective.
Esta perspectiva reflecte se também nas projecções macroeconómicas para a área do euro de Setembro de 2008 elaboradas por especialistas do BCE .
This outlook is also reflected in the September 2008 ECB staff macroeconomic projections for the euro area .
Mas esta perspectiva não consegue captar a verdadeira natureza da influência que os EUA têm na América Latina, ou em outros locais.
But this view fails to capture the true nature of US influence in Latin America and elsewhere as well.
Não se perspectiva uma melhor oportunidade para acabar com décadas de hostilidade bilateral.
No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.

 

Pesquisas relacionadas : Esta Perspectiva - Esta Perspectiva - Sob Esta Perspectiva - Com Uma Perspectiva - Com A Perspectiva - Com A Perspectiva - Com Uma Perspectiva - Com Esta Situação - Com Esta Proposta - Com Esta Premissa - Com Esta Aquisição - Com Esta Atitude - Concordou Com Esta - Com Certeza Esta