Translation of "com grande ênfase" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

ênfase - tradução : Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Existe uma grande ênfase no voto e nas eleições nos países do sul da Ásia.
There is a huge emphasis on voting and elections in most of the South Asian countries.
A ênfase nos problemas sociais faz grande parte da presença do grupo nas redes sociais.
Their online presence places an emphasis on social issues, such as the aforementioned land battles.
Sou bacharel em Ciências com ênfase em educação.
I have a Bachelor of Science with an education degree.
As conversas ocorrem há mais de 50 anos, meu festival dá grande ênfase a essa questão .
Conversations have been going on for more than 50 years, my festival puts a lot of emphasis on that topic.
Dieta com restrição de carboidratos com ênfase calórica na primeira refeição do dia.
The diet based around this research is called the Low GI diet.
Grande ênfase pode ser dada à Cachoeira da Jiboia, que está localizada a cerca de oitenta quilômetros de Unaí.
Great emphasis can be given to the Waterfall Jiboia, which is located about fifty miles Unai.
E se naquela época havia uma grande ênfase em separar os homens das mulheres, os rituais ao redor da Kaaba deveriam ter sido desenvolvidos de acordo com isso.
And if there was a big emphasis at the time to separate men from women, the rituals around the Kaaba could have been designed accordingly.
A ênfase é no eu.
The accent is on the I.
( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos
( 2 ) focus on systemic risk
O seu motor gráfico usou elementos como cores sem saturação, bluring , parcial high dynamic range rendering e uma grande ênfase em bloom .
The game's engine uses elements such as desaturated colors, motion blur and partial high dynamic range rendering, with a heavy emphasis on bloom lighting.
Você deveria dar ênfase àquele fato.
You should emphasize that fact.
A história é muito impopular com os fãs, e perdeu ênfase antes da luta.
The angle was very unpopular with fans, and was de emphasised before the title match.
As estantes continham aproximadamente 2.100 volumes de escritos Gregos e Romanos, e historiografias, e ainda colecções de literatura francesa dos séculos XVII e XVIII, com grande ênfase nos trabalhos de Voltaire.
The bookcases contained approximately 2,100 volumes of Greek and Roman writings and historiographies and also a collection of French literature of the 17th and 18th centuries with a heavy emphasis on the works of Voltaire.
O julgamento não pode proceder , disse o Rei com uma voz bem grave, até que todos os jurados estejam de volta em seus devidos lugares... todos , ele repetiu com uma grande ênfase, olhando com severidade para Alice enquanto dizia.
'The trial cannot proceed,' said the King in a very grave voice, 'until all the jurymen are back in their proper places all,' he repeated with great emphasis, looking hard at Alice as he said do.
O caminho estava livre para uma ênfase maior nos tais grandes homens , como Ivan, o Terrível e Pedro, o Grande, impulsionados pelo Estado russo.
The way was clear for an emphasis on such 'great men' as Ivan the Formidable and Peter the Great, who greatly strengthened and expanded the Russian state.
Sendo assim, os caraítas dão uma grande ênfase ao cumprimento literal da Torá, como pode ser visto por meio do cumprimento de alguns mandamentos.
Secondly, there could not have been additional commandments outside of the written Torah, since all the commandments that existed could be read from the Torah scroll.
O sistema político era pluralista, com uma forte ênfase na promoção da industrialização e modernização.
The political system was pluralistic, with a strong emphasis on promoting industrialization and modernization.
Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.
Our emphasis on solutions is quite intentional.
Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro.
We should not place too much emphasis on money.
Na discussão, deu se ênfase ao desemprego.
In the discussion the accent was on unemployment.
Run side scrolling e armas jogos são uma tentativa de se casar com jogos de plataforma com Shoot 'ups EM , caracterizados por um foco mínimo no salto plataforma precisa e uma grande ênfase no tiro multi direcional.
Side scrolling run and gun games are an attempt to marry platform games with shoot 'em ups, characterized by a minimal focus on precise platform jumping and a major emphasis on multi directional shooting.
Simulador de estratégia em tempo real em 2D com ênfase em economia e construção de cidades
A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building
Alguns grupos cristãos acreditam que a Páscoa seja um evento a ser comemorado com grande alegria, mas dando menos ênfase ao dia propriamente dito, mas à lembrança da alegria no evento que ela comemora.
Some Christian groups feel that Easter is something to be regarded with great joy not marking the day itself, but remembering and rejoicing in the event it commemorates the miracle of Christ's resurrection.
A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .
Systemic focus is increasingly relevant .
Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária.
We watched all this happen, and we did nothing .
Além de programas vinculados à universidades há os chamados Liberal Arts Colleges que são pequenas faculdades, geralmente com maior investimento por aluno, com turmas e salas de aulas pequenas, forte ênfase em composição de ensaios, e demandam uma grande interação com os professores.
The teaching at liberal arts colleges is often Socratic, typically with small classes, and often has a lower student to teacher ratio than at large universities professors teaching classes are allowed to concentrate more on their teaching responsibilities than primary research professors or graduate student teaching assistants in universities.
Uma das características mais recorrentes das homilias de João é sua ênfase no cuidado com os necessitados.
One of the recurring features of John's homilies is his emphasis on care for the needy.
As matérias são divididas em pedaços cada vez menores, com ênfase crescente no que é técnico e obscuro.
Subject matters are broken up into smaller and smaller pieces, with increasing emphasis on the technical and the obscure.
Não faltam nem os movimentos republicanos e com maior ênfase naDemocrata que fazem parte da nova burguesa apoio.
There were also republican movements with a stronger parliamentary emphasis, which was supported by a portion of the new bourgeoisie.
A verdade é que os valores importam nas relações internacionais e os estados que colocam grande ênfase na promoção dos valores são extremamente vulneráveis a acusações de hipocrisia.
The bottom line is that values matter in international relations, and states that place great emphasis on the promotion of values are extremely vulnerable to charges of hypocrisy.
YousifAlThawadi engraçado como o Kadafi está dando ênfase à religião
YousifAlThawadi funny how Gaddafi stressing on religion
A Universidade também coloca alguma ênfase no estudo da arte.
The University also places some emphasis on the study of art, running the Virtual Museum of Modern Nigerian Art.
Aqui. um conjunto mais vasto de políticas com uma ênfase na 'igualdade de oportunidades' é mais susceptível de ser eficaz.
Here, a broader range of policies with an 'equal opportunities' emphasis is more likely to be effective.
Simultaneamente, intensifica se a estratégia de diversificação, com especial ênfase nos setores das concessões de transportes e ambiente e serviços.
Simultaneously, there is an intensification of the diversification strategy, with special focus on the transport concessions and environment and service sectors.
Seu estilo minimalista constratam fortemente com a ênfase no virtuosismo e velocidade durante o heavy metal na década de 1980.
His minimalist style sharply contrasted with the emphasis placed on virtuosity and speed by heavy metal in the 1980s.
Ele usou uma estrutura de hub como Mario 64, mas contou com mais linear, os níveis orientadas para a acção, com ênfase na velocidade.
It used a hub structure like Mario 64 but featured more linear, action oriented levels with an emphasis on speed.
Esta nova ênfase na segurança regional não está limitada aos governos.
This new emphasis on regional security is not confined to governments.
Mas não importa muito que estejamos a colocar muita ênfase nisso?
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?
Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia .
Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .
fácil a mobilidade interna , ao colocar ênfase em competências mais alargadas .
The ECB 's internal recruitment policy aims to further facilitate internal mobility by placing emphasis on broad competencies .
Provavelmente, o mais próximo paralelo estilístico à obra com O Rei Leão também de John, outro musical com forte ênfase na etnicamente diversas influências estilísticas.
Probably the nearest stylistic parallel to the work as a whole is to Elton John's The Lion King , another musical with strong emphasis on ethnically diverse stylistic influences.
Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais.
It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects.
O liberalismo económico, com a sua ênfase no empreendedorismo privado e nos mercados livres, é a doutrina dominante dos nossos dias.
Economic liberalism, with its emphasis on private entrepreneurship and free markets, is today s dominant doctrine.
Ela usa o próprio blog para divulgar notícias e coordenar doações para aqueles que precisam, com especial ênfase para pessoas especiais
She has been also using her own blog to provide local news and coordinate donations for those in need especially those with disabilities
As empresas brasileiras lucrariam com a ênfase crescente no setor e assistência, e algumas ponderam expandir as suas operações para Moçambique.
Brazilian companies would profit from increased emphasis on the sector and assistance, as some are looking to expand their operations in Mozambique.

 

Pesquisas relacionadas : Grande ênfase - Grande ênfase - Grande ênfase - Grande ênfase - Grande ênfase - Grande ênfase - Colocou Grande ênfase - Coloca Grande ênfase - Coloca Grande ênfase - Colocamos Grande ênfase - Colocado Grande ênfase - Com ênfase Específica - Com Particular ênfase - Com Especial ênfase