Foi com grande dificuldade que consegui parar de me rir.	It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
Não há nenhuma grande dificuldade nesta música.	There's nothing too difficult about the piece.
Eles tiveram que passar grande dificuldade durante a guerra.	They had to endure great hardship during the war.
Bem, a resposta parece ser que o universo pode criar complexidade, mas com grande dificuldade.	Well, the answer seems to be, the universe can create complexity, but with great difficulty.
A livre mobilidade de capitais coloca aqui uma dificuldade grande.	Free capital mobility poses a severe difficulty here.
Ela estava respirando com dificuldade.	She was breathing hard.
O registo da detenção dos títulos negociáveis continua a constituir uma grande dificuldade .	of the euro area as a whole to be compiled separately from September 2002 onwards ( data for the end of 2001 ) .
Eles escalaram o penhasco com dificuldade.	They scaled the cliff with difficulty.
Eles escalaram o rochedo com dificuldade.	They scaled the cliff with difficulty.
Eles escalaram o precipício com dificuldade.	They scaled the cliff with difficulty.
Tom está respirando com muita dificuldade.	Tom is breathing pretty hard.
A senhora subiu as escadas com dificuldade.	The old woman climbed the stairs with difficulty.
Agora, se eu fosse a única pessoa que pensasse desta forma, estaríamos em grande dificuldade.	Now if I were the only person thinking that way, we would be in trouble.
Já foi uma grande dificuldade fazer os fazendeiros tocarem na parte de baixo da vulva.	She said, It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva.
A dificuldade em purificar proteínas em grande quantidade dificultou imenso a investigação dos primeiros bioquímicos.	The difficulty in purifying proteins in large quantities made them very difficult for early protein biochemists to study.
Professores têm dificuldade em lidar com inteligências superiores.	Teachers have difficulty coping with superior intelligence.
E a dificuldade de testar nossa intuição foi a grande lição que eu aprendi quando voltei para falar com as enfermeiras no hospital.	And the difficulty of testing our intuition was the big lesson I learned when I went back to the nurses to talk to them.
Enquanto tentava virar o navio apenas alterando a rotação das hélices, a tripulação descobriu que o Bismarck ficava no curso com grande dificuldade.	While attempting to steer the ship solely through altering propeller revolutions, the crew learned that Bismarck could be kept on course only with great difficulty.
No Rio de Janeiro, os negócios de Pedro não obtiveram grande avanço, apesar de ele ter conseguido com dificuldade um emprego de representante comercial.	In 1937, she entered the Law School of the University of Brazil, then one of the most prestigious institutions of higher learning in the country.
Tom e Mary, com muita dificuldade, conseguiram juntar as pontas.	Tom and Mary struggled to make ends meet.
Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo.	Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time.
A principal dificuldade com a hipótese do asteroide é que um objeto rochoso teria produzido uma grande cratera num impacto tão energético, e nenhuma cratera foi encontrada.	The chief difficulty in the asteroid hypothesis is that a stony object should have produced a large crater where it struck the ground, but no such crater has been found.
Para cada 100 meninas com dificuldade de aprendizagem, há 276 meninos.	For every 100 girls with a learning disability, there are 276 boys.
Carecem de água doce e podem haver vida humana com dificuldade.	They have no fresh water and can sustain human life only with difficulty.
O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.	A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty.
Isto tornou se uma grande dificuldade política para Mackenzie, que estava então preso entre as exigições do Quebec e de Ontário.	This presented a severe political difficulty for Mackenzie, who was hopelessly caught between the demands of Quebec and Ontario.
Entidades da sociedade civil que atuam na assistência à população migrante em São Paulo tiveram grande dificuldade em atender a essa demanda.	Civil society groups that aid migrant populations in São Paulo struggled to meet the demand.
Os meios navais dos Estados Unidos, juntamente com os do Japão, teriam dificuldade em entrar em toda a área, embora grande parte dos dois mares da China sejam águas internacionais.	The naval assets of the United States, in addition to those of Japan, would find it difficult to enter the entire area, though the majority of the two China seas is international water.
O diretor Joel Schumacher admitiu ter dificuldade em trabalhar com Kilmer em Forever .	Schumacher admitted he had difficulty working with Kilmer on Forever .
Existe uma dificuldade nessa reação.	There is one trickiness about this reaction.
Tenho dificuldade para me concentrar.	I have difficulty concentrating.
Uma nova dificuldade apresentou se.	A new difficulty has arisen.
Como posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
Tom tem dificuldade de falar.	Tom has difficulty speaking.
Chegara à Itália sem dificuldade.	I had arrived in Italy without difficulty.
Um passe de um oponente, interceptado demasiado baixo, fez com que Piqué caminhasse com alguma dificuldade.	An opponent s pass, intercepted too low for comfort, gave Pique's gait a tender hitch.
Enquanto isso, a cooperação no domínio do ciberespaço está apenas a começar com dificuldade.	Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.
O guitarrista John Frusciante estava tendo dificuldade em lidar com a fama do album.	Guitarist John Frusciante was having difficulty coping with the band's newfound fame and started to dislike it.
Eles tem dificuldade para fazer poupança.	They cannot make savings easy.
É aqui que surge a dificuldade.	That is where we really get into difficulty.
Podemos passar pelo problema sem dificuldade.	We can get over the problem without difficulty.
Ela teve dificuldade para se levantar.	She struggled to get up.
Tom teve dificuldade em aprender francês.	Tom had difficulty learning French.
Ele está tendo dificuldade ao respirar.	He is having difficulty breathing.
Ele tem dificuldade em lembrar nomes.	He has trouble remembering names.

Pesquisas relacionadas : Grande Dificuldade - Grande Dificuldade - Grande Dificuldade - Dificuldade Com - Com Dificuldade - Dificuldade Com - Apenas Com Dificuldade - Respirando Com Dificuldade - Com Alguma Dificuldade - Respirar Com Dificuldade - Têm Dificuldade Com

Exibir esta página em português