Translation of "com mais autoridade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Autoridade - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Frequentemente, as crianças mais velhas do dragão podem tratar os seus irmãos mais novos com mais autoridade do que os pais.
The Dragon people can live happily with the Snake, for the Snake can prevent the Dragon from behaving outrageously.
As caras novas têm mais autoridade do que aquelas com as quais já nos acostumamos.
New faces have more authority than accustomed ones.
Começaremos com a forma de evidência absolutamente mais fraca conhecida do homem, que é a autoridade.
So we'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority.
Neste período, os juristas estavam mais preocupados com questões pragmáticas, de autoridade e ensino, do que com a teoria.
In this period, jurists were more concerned with pragmatic issues of authority and teaching than with theory.
Gheorghiu Dej identificava se com o stalinismo, e o regime soviético mais liberal ameaçava minar sua autoridade.
Gheorghiu Dej identified with Stalinism, and the more liberal Soviet government threatened to undermine his authority.
E enviamos Moisés com os Nossos versículos, e com autoridade evidente,
We sent Moses with Our signs and full authority
A Autoridade assegura uma cobertura adequada dos riscos e vulnerabilidades e da evolução intersectorial , em estreita cooperação com a Autoridade Bancária Europeia e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
The Authority shall ensure an adequate coverage of cross sectoral developments , risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority .
Servidores com autoridade O servidor com autoridade de um domínio possui os registros originais que associam aquele domínio a seu endereço de IP.
Each domain has at least one authoritative DNS server that publishes information about that domain and the name servers of any domains subordinate to it.
O Comité Conjunto serve como fórum onde a Autoridade coopera regular e estreitamente para garantir a coerência intersectorial com a Autoridade Bancária Europeia e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
The Joint Committee shall serve as a forum in which the Authority shall cooperate regularly and closely and ensure cross sectoral consistency with the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority .
Meu irmão mais velho é uma autoridade quando o assunto é filosofia.
My older brother is an authority on philosophy.
2 A Autoridade Bancária Europeia coopera com o CERS .
2 The European Banking Authority shall co operate with the ESRB .
O Comité Conjunto serve como instância onde a Autoridade coopera regular e estreitamente para garantir a coerência intersectorial com a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Bancária Europeia .
The Joint Committee shall serve as a forum in which the Authority shall cooperate regularly and closely and ensure cross sectoral consistency with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the Banking Authority .
Se uma das crianças mais agitadas desafiava a autoridade dos pais, era repreendida.
If any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded.
Alguns destes estão subdivididos em Municipalidades com Autoridade Local Delegada .
Some of these are further divided into Municipalities with Commissioned Local Authority.
O problema com essa afirmativa é que no estado chines há muito mais legitimidade e mais autoridade entre os chineses do que na verdade em qualquer estado Ocidental.
The problem with this proposition is that the Chinese state enjoys more legitimacy and more authority amongst the Chinese than is true with any Western state.
A Autoridade assegura uma cobertura adequada dos riscos e vulnerabilidades e da evolução intersectorial , em estreita cooperação com a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
The Authority shall ensure an adequate coverage of cross sectoral developments , risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority . Article 18 International relations
A Autoridade assegura uma cobertura adequada dos riscos e vulnerabilidades e da evolução intersectorial , em estreita cooperação com a Autoridade Europeia dos
The Authority shall ensure an adequate coverage of cross sectoral developments , risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Banking Authority .
Na verdade, o que acontece cada vez mais agora, créditos para autoridade aeroportuária britânica.
Actually, what happens in the world increasingly now, all credit to the British Airport Authority.
O Governador de Sichuan é a autoridade mais alta do Governo Popular do Sichuan.
The Governor of Sichuan is the highest ranking official in the People's Government of Sichuan.
Um historiador Frances disse, dois séculos mais tarde, Raramente um intelecto tão grande se submeteu com tanta humildade a autoridade de Jesus Cristo.
A French historian said, two centuries later, Seldom has so mighty an intellect submitted with such humility to the authority of Jesus Christ.
Caxias se identificava cada vez mais com a ideologia saquarema liberalismo, preservação da autoridade do estado e apoio para uma monarquia parlamentar representativa.
Caxias increasingly identified himself with the saquarema ideology liberalism, preservation of the authority of the state, and support for representative parliamentary monarchy.
Autoridade orçamental
Budgetary authority
A Autoridade
the Authority
Como é que é possível partilhar a autoridade política com estrangeiros?
How can one possibly share political authority with foreigners?
A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .
O Comité Conjunto serve como instância onde a Autoridade coopera regular e estreitamente para garantir a coerência intersectorial com a Autoridade Europeia dos
The Joint Committee shall serve as a forum in which the Authority shall cooperate regularly and closely and ensure cross sectoral consistency with the European
O Presidente exerce mais autoridade através da serviço jurídico e do Secretariado Geral da Comissão.
The President exercises further authority through the legal service and Secretariat General of the Commission.
No caso de falta das autoridades nacionais , as estatísticas comunitárias podem ser produzidas pela autoridade comunitária , com o acordo da autoridade nacional em questão .
If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned .
A segunda , mais específica , foi realizada no quadro da preparação dos projectos de regulamento relativos à instituição da Autoridade Bancária Europeia , da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
The second , more specific impact assessment has been carried out to accompany the draft Regulations establishing the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities Markets Authority .
OK, então a Autoridade do Vale do Tennessee estava com um problema.
OK, so the Tennessee Valley Authority was in a little bit of a bind.
Isto excedia sua autoridade, mas ele teve sucesso com este passo corajoso.
This exceeded his authority, but he succeeded with this courageous step.
Ele estava dizendo que eles não tinham mais autoridade moral, que ninguém precisava mais deles para apoio emocional, e eles não eram mais provedores.
He was telling them they no longer had any moral authority, that nobody needed them for emotional support anymore, and they were not really the providers.
No entanto, a explicação mais provável é a mais simples a China afirmou deliberadamente a sua autoridade sobre a fronteira disputada.
But the most likely explanation is the simplest one China was deliberately asserting its authority over the disputed border.
Quando seu posto se tornou hereditário, a ameaça à autoridade central não podia mais ser ignorada.
When his office became hereditary, the threat to the central authority could not be ignored (Olmstead).
A Assembleia Nacional, unicameral e com 386 membros (o Országgyűlés ), é o mais alto órgão de autoridade do estado e propõe e aprova legislação com o aval do primeiro ministro.
Legislative branch The unicameral, 199 member National Assembly ( Országgyűlés ) is the highest organ of state authority and initiates and approves legislation sponsored by the prime minister.
2 ) A segunda , mais específica , foi realizada no quadro da preparação dos projectos de regulamento relativos à instituição da Autoridade Bancária Europeia , da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
( 2 ) The second , more specific impact assessment has been carried out to accompany the draft Regulations establishing the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities Markets Authority .
As informações serão examinadas pela autoridade competente , de acordo com o procedimento geral .
Information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure .
A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .
Mas o problema é que a Autoridade Palestina parou de pagar com o pretexto que a outra Autoridade Palestina que é em Gaza não quis contrinuir com combustível para a central...OK?!
But the problem is that the Palestinian Authority stopped paying on the pretext that the other Palestinian Authority which is in Gaza did not want to contribute to paying for the fuel for the power station...OK?!
Pelo mais alto dirigente da autoridade nacional responsável pela supervisão das instituições financeiras em cada Estado Membro
the Head of the relevant national supervisory authority competent for the supervision of financial institutions in each Member State .
Ele era o mais nobre e maior autoridade dos Valar, e apenas menos poderoso do que Melkor.
He was the noblest and greatest in authority of the Valar, and only less powerful than Melkor.
Elas confrontaram a autoridade.
They have confronted the authority.
Tom não tem autoridade.
Tom has no authority.
Eles respeitam a autoridade.
They respect authority.
Ele tem muita autoridade.
He's quite authoritative.

 

Pesquisas relacionadas : Com Autoridade - Autoridade Com - Mais Alta Autoridade - Tem Mais Autoridade - Com Autoridade Legal - Agindo Com Autoridade - Autoridade Com Jurisdição - Pessoa Com Autoridade - Falar Com Autoridade - Com Plena Autoridade - Pessoas Com Autoridade - Autoridade Com Jurisdição - Com Mais - Com Mais