Talvez você esteja tentando com muito esforço.	Perhaps you're trying too hard.
Essa moça precisa de muito esforço.	This kid needs a lot of work.
Com muito esforço, segurei suas pálpebras abertas com meus dedos e pinguei o colírio.	With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
É uma coisa que exige muito esforço.	That's kind of too much effort.
Movimentação corporal se torna extremamente difícil (muito esforço necessário).	Movement at times becomes extremely difficult (too much effort required).
Eu não sou muito social, mas tento fazer um esforço.	I'm not very social, but I try to make an effort.
Ele estava a gastar muito esforço e dinheiro nas décadas seguintes tentando tê lo realizado com sucesso.	He was to spend much effort and money in the following decades trying to have it performed successfully.
Após muito esforço o reino élfico é despedaçado, e Arthas consegue ressuscitar Kel'Thuzad.	Arthas and Kel'Thuzad are cast aside by Archimonde, and Kel'Thuzad reveals to Arthas that the Lich King has already foreseen it and is planning to overthrow the Burning Legion.
CAEO Com perseverança e esforço, você triunfará.	CAEO With perseverance and effort, you can succeed.
Com grande esforço ele trepou na árvore.	With great effort he climbed up the tree.
Eu e Tom trabalhamos com tanto esforço.	Tom and I have worked so hard.
Mas, com muito esforço, a Dona Mafalda e o Costa do Castelo conseguem fazer com que André e Luisinha e eles próprios acabem juntos.	With considerable effort, Ms. Mafalda and the Costa do Castelo manage to join together not only Daniel and Luisinha but also themselves.
Tom estava impressionado com o esforço de Maria.	Tom was impressed with Mary's effort.
Agora muito do nosso esforço nesse como muitos de vocês provavelmente sabem, o exame PSA é um exame muito controverso.	Now a lot of our effort on this one as many of you probably know, a PSA test is a very controversial test.
Com os anos tivemos muito esforço da sociedade para sermos capazes de pensar e processar de maneira lógica é parte da sociedade humana.	Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
E faz sentido que nós investimos muito esforço em fazer os bebês pensarem como os adultos.	And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do.
Então não é surpreendente, que muito esforço tem sido feito para desenvolver combustíveis alternativos para cozinhar.	So not surprisingly, there's a lot of effort that's been done to look at alternative cooking fuels.
Neste esforço, os bancos de desenvolvimento e as instituições de cooperação bilateral têm muito para oferecer.	In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer.
A licença de parto, que embora seja um facto muito positivo para os pais e um direito social obtido com muito esforço dos trabalhadores, pode constituir um verdadeiro problema para os empregadores.	Maternity leave while a welcome event for parents and a hard fought social right for workers can prove a headache for employers.
Sancho I dedicou muito do seu esforço governativo à organização política, administrativa e económica do seu reino.	Legacy Sancho I dedicated much of his reign to political and administrative organization of the new kingdom.
Eto'o foi muito gentil com os seus companheiros após o jogo dizendo Tem sido um esforço da equipe, embora apenas uma pessoa receba o prêmio.	Eto'o was very gracious to teammates after the game saying, It has been a team effort although only one person gets the award.
Faça um esforço.	Make an effort.
Se simplesmente relaxo e permito que minha mão, meu braço, atuem mais como um sistema de apoio, de repente tenho mais dinâmica com menos esforço. Muito mais.	If I just simply let go and allow my hand, my arm, to be more of a support system, suddenly I have more dynamic with less effort. Much more.
O BCE congratula se com este esforço adicional de harmonizaçª o. 9 .	The ECB welcomes this further harmonisation effort . 9 .
Tamanho esforço para romper com o nosso recente passado obscuro, eu suponho.	So much for breaking away from our recent dark past, I guess
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Há muito mais para ver, ler e ouvir no site Economica, e as mulheres podem igualmente participar e submeter o seu próprio esforço criativo com base na economia.	There is much more to see, read and listen in Economica, and women can also participate and submit their own creative work focusing on the economy.
Quando essas fotos sairam The Guardian, em 1998, colocaram muito foco e atenção, e ao final muito dinheiro, direcionado ao esforço de alívio da fome no Sudão.	Thankfully, when these photos appeared in The Guardian in 1998, they put a lot of focus and attention and, in the end, a lot of money towards the Sudan famine relief efforts.
Não é muito esforço para nós fazer isso, mas se isso pode ajudar as pessoas, então nós queremos ajudá las.	It isn't very much effort for us at all, but if it can help people, then we want to do it.
Mas aqui, com um pouco de esforço, eu recebo um monte de retorno .	But here, with a little bit of effort I get a lot of return.
Em paralelo com o trabalho de urânio, também representava um esforço produzir plutônio.	In parallel with the work on uranium was an effort to produce plutonium.
Ele chama sua arte em café de cappuccino do tempo livre , uma criação nascida em meio ao tédio ou aos momentos de ócio, naturalmente com muito esforço e cuidado.	He calls his latte art spare time cappuccino , a creation out of boredom or spare time, of course with great efforts and labor of love.
GH Ok, E de esforço.	GH OK, E for effort.
Prosperidade é um esforço compartilhado.	Prosperity is a shared endeavor.
Então foi um esforço enorme.	So it was a massive effort.
Nada se consegue sem esforço.	Nothing is achieved without effort.
É sem esforço literalmente jorra.	It's effortless, it literally pours in.
Testes de esforço do Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Sem esforço, nada é possível.	Without effort, nothing is possible.
O esforço valeu a pena.	The effort paid off.
Nenhum esforço adicional é requerido.	No additional effort is required.

Pesquisas relacionadas : Muito Esforço - Muito Esforço - Muito Esforço - Muito Esforço - Com Esforço - Esforço Com - Com Esforço - Muito Esforço Despendido - Muito Elevado Esforço - Muito Grande Esforço - Fazer Muito Esforço - Faz Muito Esforço - Muito Bom Esforço - Sem Muito Esforço

Exibir esta página em português