Translation of "com o apoio da" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Apoio - tradução :
Backing

Keywords : Support Backup Full Group Without

  Examples (External sources, not reviewed)

O prêmio também conta com o apoio da Thomson Reuters.
The award is also supported by Thomson Reuters.
Eu comecei isso com apoio da comunidade.
I started this with community support.
O premiê Lon Nol, com o apoio da Assembléia Nacional, depôs Sihanouk.
Premier Lon Nol, with the support of the National Assembly, deposed Sihanouk.
Como primeiro ministro, Venizélos era o verdadeiro governante com o apoio da Entente.
Venizelos, as prime minister, was the effective ruler with the support of the Entente.
Posso contar com o seu apoio?
Can I count on your support?
O governo defende a decoração com luzes argumentando que tem o apoio da UNESCO .
The government defended the lighting decoration by arguing that it has the support of the UNESCO.
Aproveitei a oportunidade, e, com todo o apoio da liderança da EY, assumi me publicamente.
I took advantage of the opportunity, and, with the full support of EY s leadership, officially came out.
O Irão, com o apoio da Rússia, estaria em ascensão e o Ocidente ficaria aparentemente impotente.
Iran, with Russia s support, would be ascendant and the West apparently impotent.
No entanto, os capetos contam com o apoio da Igreja, dos burgueses e com sua própria energia.
Each noble had his own lands, his own network of regional connections, and his own military force.
O site oficial da campanha é www.dotindigi.com, com o apoio de grupos no Facebook e Google.
The official campaign website is www.dotindigi.com, with support groups on Facebook and Google.
O imperador exercia poder através da cooperação com políticos eleitos, interesses econômicos e apoio popular.
The Emperor exercised power through cooperation with elected politicians, economic interests, and popular support.
Estas manobras de infiltração aconteciam com apoio da milícia curda Peshmerga.
This infiltration offensive was carried out in conjunction with the Peshmerga.
Apoio ao CCG O CCG terá o apoio
CCG support The CCG shall be supported by
Isto pode ser integrado com o apoio de decisões.
This can be integrated with decisions support.
O apoio a estudantes com necessidades especiais em Gana
Emmanuel Ofosu Yeboah is an athlete and activist from Ghana.
O conservador Gabriel García Moreno unificou o país nos anos de 1860 com o apoio da Igreja católica.
The conservative Gabriel Garcia Moreno unified the country in the 1860s with the support of the Roman Catholic Church.
O projecto recebeu o firme apoio da Comissão Europeia .
The project received firm backing from the European Commission .
Assim como em 2007, contou com o apoio do então presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
As in 2007, he had the support of Luiz Inácio Lula da Silva, president at that time.
Tal fato coincidiu com o apoio da administração de Khatami para o crescimento e a expansão da sociedade civil, a liberdade de expressão e as reformas legislativas em apoio aos direitos das mulheres.
This coincided with support by the Khatami administration for the growth and expansion of civil society, the freedom of expression, and legislative reforms to support women s rights.
Com o expurgo, foi consolidado o apoio do Reichswehr a Hitler.
The purge strengthened and consolidated the support of the Reichswehr for Hitler.
Pode ser feita em sete anos com o apoio devido.
It can be done in seven years with the right backing.
A economia floresce com o apoio estrangeiro e remessas particulares.
In the diaspora, U.S. Jews now dominated the Zionist movement.
Os objectivos e iniciativas previstas no Livro Branco da Comissão contam com o apoio global do BCE .
The objectives and actions envisaged by the Commission 's White Paper are broadly supported by the ECB .
O BCE participa , coordena e dá apoio a nível da organização , individualmente ou juntamente com outras instituições .
The ECB participates and provides coordination and organisational support , alone or with other institutions . In 2003 such research networks were particularly active for instance , the ECB conducted research on capital markets and financial integration in Europe together with the Johann Wolfgang Goethe University 's Center for Financial Studies in Frankfurt ( see Box 10 ) .
Priestley tentou prosseguir a suas investigações científicas, nos Estados Unidos, com o apoio da Associação Americana Filosófica.
Priestley tried to continue his scientific investigations in America with the support of the American Philosophical Association.
Mas ter o apoio da comunidade não é suficiente.
But having the community s support is not enough.
O próprio BCE deu também apoio , nomeadamente através da
The ECB itself provided assistance , in particular through multilateral seminars .
e ( iii ) o apoio à total concretização da SEPA .
and ( iii ) support for the full implementation of SEPA .
Caxias tentou conseguir o apoio da tradicional liderança saquarema.
Caxias tried to secure support from the traditional saquarema leadership.
Assim sendo, o exército tinha pouco apoio da FAP.
Thus, the army lacked close air support from the FAP.
Os incêndios foram pesquisados por cientistas do Instituto Nacional de Pesquisa da Itália, com o apoio de físicos da NASA.
The fires prompted an investigation by scientists from the National Research Institute (CNR), with the support of NASA physicists.
Com apoio incondicional da União Soviética, ele se tornou o líder inquestionável da Coreia do Norte em fevereiro de 1946.
With backing from the Soviets, he became chairman of the Interim People's Committee on 8 February 1946, making him the top Korean administrative leader in the North.
Com o início da Grande Depressão, o apoio doméstico aos nazistas fortaleceu se e, em 1933, Hitler foi nomeado chanceler da Alemanha.
With the onset of the Great Depression in 1929, domestic support for Nazism and its leader Adolf Hitler rose and, in 1933, he was appointed Chancellor of Germany.
O ataque foi repelido pelos tanques americanos, com apoio da artilharia e de foguetes, com as tropas iraquianas sofrendo pesadas baixas.
The attack was repulsed using tank fire and massed artillery rockets, destroying or disabling every Iraqi tank in the assault.
O movimento rebelde recebia apoio dos EUA como parte da Guerra Fria contra o MPLA, que recebia apoio, principalmente, da União Soviética e de Cuba.
The rebel movement received support from the United States as part of the Cold War conflict against Angola's Marxist government, which was supported by the Soviet Union, Cuba and other communist states.
O povo também comemorou com elas e compartilhou apoio pelo Twitter
People also celebrated with them and shared support via Twitter
O BCE participa , coordena e dá apoio a nível da organização , individualmente ou em conjunto com outras instituições .
The ECB participates and provides coordination and organisational support , alone or with other institutions .
O BCE participa , coordena e dá apoio a nível da organização , individualmente ou em conjunto com outras instituições .
110 participates and provides coordination and organisational support , alone or with other institutions .
Um tal governo deverá ser capaz de contar com o apoio forte e determinado da comunidade internacional alargada.
Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community.
Hoje, o povo da África do Sul marchou em apoio aos palestinos que estão sofrendo com a ocupação.
Today, the people of South Africa marched in support of the Palestinians that are suffering under the Occupation.
A campanha do Prémio Nobel da Paz para os Capacetes Brancos conta com o apoio de 120 organizações.
The 'Nobel Peace Prize for the White Helmets' campaign is being supported by over 120 organizations.
Apoio Evangélico A Paixão de Cristo recebeu apoio entusiástico da comunidade evangélica americana.
Evangelical support The Passion of the Christ received enthusiastic support from the American evangelical community.
Todavia , nenhuma opção , além da proposta , logrou obter o apoio da maioria .
However , none except the proposed one seemed likely to gain the support of a majority .
Nos anos 80, depois da independência de Moçambique, o sistema foi reconstruído pelo governo moçambicano, com o apoio da UNICEF e cooperação suíça.
In the 1980s, after the independence of Mozambique from Portugal, the system was rebuilt by the Mozambican government, with the assistance of UNICEF and Swiss co operation.
Sem entender o apoio à lei anti gay da Uganda!
Can't understand support for Uganda's antigaybill!

 

Pesquisas relacionadas : Com O Apoio - Com O Apoio Da Demanda - Apoio Com O Visto - Juntamente Com O Apoio - Com O Apoio De - Contar Com O Apoio - Com O Seu Apoio - Com O Meu Apoio - Com O Nosso Apoio - Contando Com O Apoio - Apoio Com - O Apoio Da União - O Apoio Da UE - Reuniu-se Com O Apoio
Exibir esta página em português Exibir esta página em português