Isto é especialmente verdadeiro se o aumento acentuado da mortalidade adulta deslocar a responsabilidade da família para o governo em cuidar desses órfãos.	This is especially true if the sharp increase in adult mortality shifts the responsibility and blame from the family to the government in caring for these orphans.
Elas aumentam a resistência com o aumento da temperatura.	This temperature coefficient of resistance is called alpha, α.
A densidade atmosférica diminui com o aumento da altitude.	Atmospheric density decreases as the altitude increases.
O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Porém, a pressão atmosférica diminui com o aumento da altitude.	One can calculate the atmospheric pressure at a given altitude.
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.	The increase in density is due to the increase in atomic mass.
A supervisão continua a ser da responsabilidade nacional , de acordo com o princípio da subsidariedade .	The EFC would be the forum responsible for preparing ECOFIN discussions on financial stability . To this end , it would be assisted by the FSC .
O governo federal abdicou da maioria da responsabilidade.	The federal government abdicated most responsibility.
Deste modo, congratulo me também com o facto de a responsabilidade assentar no indivíduo, sem que a Comissão se isente da sua responsabilidade.	I also welcome, therefore, the fact that responsibility is to fall to the individual, without the Commission giving up any of its responsibility.
Com o aumento da pobreza, também aumentam as iniciativas de solidariedade.	With the increase of poverty, the number of solidarity initiatives also has increased.
Com o aumento da prosperidade, porém, os problemas psicossociais aumentaram igualmente.	...the answer to this paradox and to the moral problems of man is productiveness.
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina	jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
Tal implica que o aumento das receitas das exportações de petróleo para a OPEP coincidiu com o aumento das importações da OPEP .	This implies that the rising oil export revenues that have accrued to OPEC have coincided with rising OPEC imports .
O uso de tabaco está associada com um aumento da queratinização da mucosa oral.	and Tobacco use is associated with an increase in keratinization of the oral mucosa.
É o aumento da ordem.	It's the increased order.
Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura.	Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture.
O clássico jogo da cobrinha com uma actualização e um aumento de aceleração.	The classic nibbles game gets an update and a speed boost.
A última seção da canção é culminada com o aumento vocal de uma oitava, que não enfatiza apenas o aumento do desespero da protagonista, mas sua determinação de estar com seu amante.	In the last section the song climaxes with an octave raise, which not only emphasizes the protagonist's heightened desperation, but her determination to be with her lover.
Então, quando nos deparamos com a responsabilidade, nós retrocedemos, e infelizmente, onde há responsabilidade, adivinhem o que existe. Poder.	So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power.
Com excesso de trabalhadores da construção civil e poucos joalheiros, o aumento da procura poderá resultar num aumento do preço da joalharia em vez de numa maior produção.	With too many construction workers and too few jewelers, greater demand may result in higher jewelry prices rather than more output.
O bem estar da nação é responsabilidade do governo.	The well being of the nation is the government's responsibility.
O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC .	Source Eurosystem . activity for the ICDC .
Da mesma forma, a nossa métrica do PIB não reflecte o custo do aumento da insegurança que os indivíduos podem sentir com o aumento do risco da perda de um emprego.	Likewise, our GDP metric does not reflect the cost of the increased insecurity individuals may feel with the increased risk of a loss of a job.
Vocês têm uma responsabilidade com o mundo, com o Estado, com eles, de cuidar corretamente deles.	You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right.
O objetivo era protestar contra o aumento das passagens de ônibus (sob responsabilidade do prefeito Fernando Haddad) e de trem e metrô (sob responsabilidade do governador do estado Geraldo Alckmin), além de exigir sua tradicional bandeira tarifa zero para todo o transporte público.	The purpose was to protest against the fare hikes for buses (under the responsibility of Mayor Fernando Haddad) and for trains and the subway (under the responsibility of the state Governor Geraldo Alckmin), and to demand free fare for everyone on all public transport.
Evidências arqueológicas da Europa e Ásia Menor mostram um aumento considerável do tamanho dos assentamentos urbanos, juntamente com o aumento notável de novas cidades.	Archaeological evidence from both Europe and Asia Minor shows a considerable increase in the size of urban settlements, together with a notable upsurge in new towns.
Ela pede que blogueiros escrevam com responsabilidade	She calls on bloggers to write responsibly
Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política.	A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability.
Acredito que esse é o início da verdadeira responsabilidade ambiental.	I believe this is the beginning of true environmental responsibility.
A quantidade de energia solar que atinge a Terra diminui com o aumento da latitude.	The amount of solar energy reaching Earth's surface decreases with increasing latitude.
Pode desenvolver se osteoporose com aumento da probabilidade de fraturas ósseas.	Osteoporosis and increased likelihood of bone fractures may occur.
Jordison, declarou ele sentiu uma súbita responsabilidade de ser o homem da casa, e esta responsabilidade transformou o em uma pessoa mais madura.	Jordison has stated that he felt a sudden responsibility to be the man of the house, and this responsibility turned him odious in which he played drums.
O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ).	Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ).
Neste particular , o BCE partilha a responsabilidade com o Conselho da UE enquanto principal decisor de política ( ver Secção 3.2.1 ) .	In this field , the ECB shares responsibility with the EU Council as the ultimate decision maker ( see Section 3.2.1 ) .
Muitos pesquisadores e observadores concordam que uma maior transparência não vai acarretar no aumento da responsabilidade, a menos que um engajamento cívico proativo seja modelado em torno da informação que é publicada.	Most researchers and observers do agree that greater transparency will not lead to increased accountability unless proactive civic engagement is shaped around the information that is published.
El Salvador tem sofrido com o aumento da violência contra membros da comunidade LGBT, principalmente transgêneros e transexuais.	El Salvador has suffered an increase in violence against members of the LGBTQ community, especially those who are transgenders or transsexuals.
O aumento da utilização do euro ultrapassou em muitos casos o aumento das relações comerciais com a área do euro , sugerindo que esta moeda está a ser cada	Launched in November 2003 , the aim of the two year project is to further strengthen the CBR 's banking supervision function as a key measure to foster a more stable financial environment in Russia .
Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos.	It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport.
O aumento da popularidade é fácil de entender.	The growing popularity is easy to understand.
É preciso que assumamos esta responsabilidade com seriedade.	We need to take this responsibility seriously.
Depois, necessitamos da responsabilidade do país, cujo pavilhão o navio ostenta.	We also need the country whose flag the ship flies to bear liability.
Aumento da tensão arterial que pode necessitar de tratamento com medicamentos ou ajuste da	raised blood pressure which may require treatment with medicinal products or adjustment of the
Ao longo das últimas duas décadas, ações unilaterais à revelia do Conselho de Segurança da ONU, detentor da responsabilidade primária pelas questões de paz e guerra, levaram a um aumento das incertezas e da instabilidade.	Over the past two decades, unilateral actions in disregard of the UN Security Council s primary responsibility in matters of war and peace have led to greater uncertainty and instability.
Aumento da tensão arterial.	increase of blood pressure.
Você falou sobre a responsabilidade da imprensa.	You spoke about the responsibility of the press.

Pesquisas relacionadas : Aumento Da Responsabilidade - Aumento Da Responsabilidade - Aumento Da Responsabilidade - Aumento Da Responsabilidade - Com O Aumento - Com O Aumento - Com O Aumento - Com O Aumento Da Temperatura - Com O Aumento Da Confiança - Com O Aumento Da Idade - Com O Aumento Da Frequência - Com O Aumento Da Globalização - Com O Aumento Da Utilização - Aumento De Responsabilidade

Exibir esta página em português