Translation of "com o estabelecimento" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Estabelecimento - tradução :
Establishment

Keywords : Establishment Facility Fine Business

  Examples (External sources, not reviewed)

Emendou o Tratado CEE com vista ao estabelecimento da Uniáo Europeia .
It amended the EEC Treaty with a view to establishing the European Community .
Propõe o estabelecimento de três novos
private and public sectors in the resolution of crises .
Seria , portanto , preferível o estabelecimento de um momento determinado , relacionado com a própria transferência .
A fixed moment in time relating to the transfer itself would therefore be preferable .
Isto conduziu ao estabelecimento do comércio direto com India, a China, e o Japão.
This led to the establishment of direct trade with India, the Spice Islands, China, and Japan.
E, novamente, sociedades civis pressionando o estabelecimento.
And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
O garante deve ter estabelecimento no EEE .
The guarantor must be established in the EEA .
Esse estabelecimento está aberto todo o ano.
That store is open all year.
Liberdade de estabelecimento
Freedom of establishment
Estabelecimento da União
Establishment of the Union
Estabelecimento do instituto
Establishment of the institute
Na Alemanha a prática começou em 1875, com o estabelecimento dos Trabalhadores socialistas' Partido da Alemanha.
In German, this practice was started in 1875, with the establishment of the Socialist Workers' Party of Germany.
O estabelecimento da pauta aduaneira comum é suprimido .
Setting up of the Common Customs Tariff shall be deleted
A data exata para o estabelecimento é desconhecida.
The exact date for the establishment of Fatah is unknown.
Maximiliano de Habsburgo defendia o estabelecimento de uma monarquia limitada, partilhando o poder com um congresso democraticamente eleito.
He favored the establishment of a limited monarchy, one that would share its powers with a democratically elected congress.
algumas tarefas administrativas que estejam directamente relacionadas com o estabelecimento e coordenação da rede de mobilidade
limited administrative tasks which are directly linked to the establishment and coordination of the mobility network
estabelecimento de ligações com as autoridades a nível nacional, para promover o reconhecimento de novos cursos
liaising with national authorities, in order to promote recognition of new courses
O estabelecimento de estudos de viabilidade e decisões em conformidade com os seus resultados ( artigo 10.º )
the establishment of feasibility studies and decisions pursuant to their results ( Article 10 )
Maria sempre rejeitou a ruptura com Roma instituida por Henrique e o estabelecimento do protestantismo por Eduardo.
Mary had always rejected the break with Rome instituted by her father and the establishment of Protestantism by her brother's regents.
O estabelecimento da fronteira da Alemanha com a Polónia nos rios Oder e Neisse (Linha Oder Neisse).
The provisional western border should be the Oder Neisse line, defined by the Oder and Neisse rivers.
Tal exige o estabelecimento de procedimentos a nível comunitário5 .
This requires procedures established at EU level5 .
Seguindo Marx, eles estavam preocupados com as condições que permitiam mudanças sociais e o estabelecimento de instituições racionais.
Following Marx, they were concerned with the conditions that allow for social change and the establishment of rational institutions.
O DIREITO DE ESTABELECIMENTO Artigo 49.o ( ex artigo 43.o TCE )
RIGHT OF ESTABLISHMENT Article 49 ( ex Article 43 TEC )
Google Diga o tipo de estabelecimento, a cidade e estado.
Google Say the business and the city and state.
O primeiro estabelecimento comercial aí implantado pertencia a Kokey Itaya.
The first shop around implanted belonged to Kokey Itaya.
A segunda bandeira nacional a ser adoptada surgiu quase simultaneamente com o estabelecimento da primeira república federal em 1823.
The official decree stated that The second national flag was adopted after the establishment of the first federal republic in 1823.
ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET
Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal
Article 30 Establishment of a branch 4 .
As Forças Armadas foram formadas após o colapso da URSS em 1991 e com o estabelecimento do Ministério da Defesa em 1992.
The Armenian military was formed after the collapse of the Soviet Union in 1991 and with the establishment of the Ministry of Defence in 1992.
O estabelecimento do novo regime revolucionário significava outra resignificação do Primeiro Imperador, desta vez de acordo com a teoria marxista.
The establishment of the new, revolutionary regime prompted another re evaluation of the First Emperor, this time in accordance with Maoist thought.
Esse processo ganhou impulso com o fim do regime do apartheid , que culminou com o estabelecimento de relações diplomáticas plenas com a África do Sul em Outubro de 1993.
This process gained momentum with South Africa's elimination of apartheid, which culminated in the establishment of full diplomatic relations in October 1993.
Os bancos de custódia devem acordar com os respectivos clientes as soluções para o reconhecimento e o estabelecimento de prioridades ( quando necessário ) de instruções relacionadas com o MBCC .
Custodians shall agree with their customers on solutions for recognising and prioritising ( when necessary ) CCBM related instructions .
Período Heian O teve início em 794, indo até 1185, com o estabelecimento do primeiro regime shogun na história do país Shogunato Kamakura.
Heian period The Heian period, lasting from 794 to 1185, is the final period of classical Japanese history.
A forma tradicional do estabelecimento de conglomerados envolve a constituição de grupos com bancos e seguros .
The traditional form of conglomeration involves the setting up of bank insurance groups .
Uma melhor abordagem, que aumentaria a confiança pública no sistema, seria o estabelecimento de uma administração diversificada com todos os interessados.
A better approach, and one that would enhance public trust in the system, would be to establish diversified stewardship with multiple stakeholders.
Um período de governo autoritário do general Miguel Primo de Rivera (1923 1931) terminou com o estabelecimento da Segunda República Espanhola.
A period of authoritarian rule under General Miguel Primo de Rivera (1923 1931) ended with the establishment of the Second Spanish Republic.
DECIDE Artigo 1º Estabelecimento do programa 1 .
HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Establishment of the programme 1 .
1998 do IME e estabelecimento Liquidação 1999
EMI is liquidated European Central Bank is established in Frankfur t am Main
Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 .
Article 1 Establishment of the Union 1 .
o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes
establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres.
o estabelecimento de uma gestão de risco e medidas de cumprimento adequadas .
This approach to asset allocation is indicative of the proactive approach to the management of risk at the ECB .
este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento .
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment .
A amizade próxima dos dois também foi desagradável para o estabelecimento político.
Richard's close friendship to DeVere was also disagreeable to the political establishment.
O pachinko permanece popular desde então o primeiro estabelecimento abriu em Nagóia em 1948.
Pachinko has remained popular since the first commercial parlor was opened in Nagoya in 1948.
Morales tem lutado para o estabelecimento de uma assembleia constituinte para transformar o país.
In 1988, Morales was elected to the position of Executive Secretary of the Federation of the Tropics.
O disposto no presente Capítulo não prejudica a possibilidade de aplicação de restrições ao direito de estabelecimento que sejam compatíveis com o presente Tratado .
The provisions of this Chapter shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which w compatible with this Treaty .

 

Pesquisas relacionadas : Após O Estabelecimento - Contra O Estabelecimento - Permitir O Estabelecimento - Para O Estabelecimento - Completar O Estabelecimento - Desde O Estabelecimento - Após O Estabelecimento - Desde O Estabelecimento - Sobre O Estabelecimento - Considerar O Estabelecimento De - O Estabelecimento De Dados - Contribuir Para O Estabelecimento - O Estabelecimento Da Chamada
Exibir esta página em português Exibir esta página em português