Translation of "com o objetivo de obter" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Objetivo - tradução : Objetivo - tradução : Obter - tradução :
Get

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi criado em 1º de novembro de 1954 como uma fusão de pequenos partidos, com o objetivo de obter a independência da Argélia frente à França.
It was set up on 1 November 1954 as a merger of other smaller groups, to obtain independence for Algeria from France.
A ideologia do nazismo reunia elementos do antissemitismo, higiene racial e eugenia e combinava os com o pangermanismo e o expansionismo territorial com o objetivo de obter mais Lebensraum para os povos germânicos.
The ideology of Nazism brought together elements of antisemitism, racial hygiene, and eugenics, and combined them with pan Germanism and territorial expansionism with the goal of obtaining more Lebensraum for the Germanic people.
De acordo com o historiador Terry Buckley, o objetivo do Decreto do Congresso teria sido obter um novo mandato para a Liga Délia, e para a coleta de phoros (impostos).
According to the historian Terry Buckley the objective of the Congress Decree was a new mandate for the Delian League and for the collection of phoros (taxes).
Obter ajuda com o Unity
Get help with Unity
A primeira consistiu na promulgação da de 1868, que teve como objetivo elevar a moral e obter apoio financeiro para o novo governo.
The financial troubles of the samurai undermined their loyalties to the system, and the empty treasury threatened the whole system of government.
O objetivo é romper com isso.
The goal is to turn this around.
Com o objetivo de evitar confusões, requisitamos que evitem .
In order to avoid confusion, we ask that you please refrain .
Posteriormente, o povo começou a chamá lo de 689 porque ele visava somente obter 689 dos 1.200 votos durante a eleição do comitê, contando com o apoio do governo de Beijing para este objetivo.
Later, people called him 689 because he only managed to obtain 689 votes out of the 1,200 votes in the election committee with the support of the Beijing government.
Em Pontos de Partida , apesar de não dizer com firmeza, o objetivo de criar uma sociedade socialista parecia ser tanto um objetivo imediato e o principal objetivo da organização.
In the Points of Departure, despite it doesn't saying it firmly, the goal of creating a socialist society seemed to be both an immediate goal and the main goal of the party.
Em Baron, Kain revela que Golbez deve obter quatro cristais negros do subterrâneo para atingir seu objetivo de alcançar a lua.
In Baron, Kain reveals that Golbez must also obtain four subterranean Dark Crystals to achieve his goal of reaching the moon.
Com esse objetivo criaram o Plano Marshall.
All this aid was separate from the Marshall Plan.
O movimento software livre é um movimento social, com o objetivo de obter e garantir certas liberdades para usuários de software, ou seja, a liberdade de executar o software, para estudar e modificar o software, e para redistribuir cópias, com ou sem alterações.
The free software movement is a social movement with the goal of obtaining and guaranteeing certain freedoms for software users, namely the freedom to run the software, to study and change the software, and to redistribute copies with or without changes.
YR É, com o objetivo final de decolar, mas com velocidade inicial.
YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
Ela veio para o Japão com o objetivo de estudar japonês.
She came to Japan for the purpose of studying Japanese.
O rabinato foi o maior objetivo de muitos meninos judeus, e o estudo do Talmude era o meio de obter essa posição cobiçada, ou uma de muitas outras importantes distinções comunal.
The rabbinate was the highest aim of many Jewish boys, and the study of the Talmud was the means of obtaining that coveted position, or one of many other important communal distinctions.
O objetivo do HDZ era obter uma maior grau de independência para a Croácia, a que se opunham os sérvios étnicos na república e o governo central de Belgrado.
The HDZ's intentions were to secure independence for Croatia, contrary to the wishes of a part of the ethnic Serbs in the republic, and federal and national politicians in Belgrade.
Eu controlo o cérebro com o objetivo de entender como ele funciona.
I control the brain in order to understand how it works.
Cada um deverá fazer o uso de diferentes tecnologias para conseguir obter o mesmo objetivo que é o de bloquear a luz das estrelas para poder observar o fraco brilho dos planetas.
Each would use a different means to achieve the same goal to block the light from a parent star in order to see its much smaller, dimmer planets.
Por exemplo, por padrão, o objetivo compiler compile está associado com a fase compile, enquanto o objetivo surefire test está associado com a fase test.
For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase.
Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.
I argued him into consent.
O objetivo de mamãe era formar se, mas o objetivo de papai era a mamãe.
Mom s goal was to graduate college but dad s goal was mom.
Ibn Saud, em seguida, partiu para a conquista da região circundante, com o objetivo de trazê la a seu o domínio, com o objetivo maior de criar um único Estado islâmico.
Ibn Saud then set out to conquer the surrounding region with the goal of bringing it under the rule of a single Islamic state.
O objetivo?
The goal?
Ela foi a Paris com o objetivo de ver a tia dela.
She went to Paris for the purpose of seeing her aunt.
Assim entendo que meu objetivo o objetivo de minha exposição, e creio que o objetivo o objetivo do TED, é que este é um grupo apaixonadamente engajado na tarefa de mudar o mundo para melhor.
So I think the point the point of my talk, and I think the point of TED is that this is a group that is passionately engaged in the pursuit of changing the world for the better.
E respeitosamente entrar em harmonia com eles com o objetivo de criar um trabalho sustentável.
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.
E usar isto com o objetivo de construir o que temos em nossos corpos.
And applying this to the idea of building up what's in our bodies.
O objetivo neste caso é transformar uma imagem raster em imagem vetorial (vetorização) para obter imagens escaláveis que podem sofrer ampliação e impressas em plotters sem perda de definição de imagem.
Often, both raster and vector elements will be combined in one image for example, in the case of a billboard with text (vector) and photographs (raster).
Obter o KDE
Getting KDE
SOA tem como objetivo permitir que usuários agrupem funcionalidades de forma a obter aplicações dedicadas que serão construídas quase inteiramente a partir de serviços de software pré existentes.
The purpose of SOA is to allow users to combine together fairly large chunks of functionality to form ad hoc applications built almost entirely from existing software services.
Não terminamos com um massacre, terminamos com redenção, que é o objetivo de tantos personagens de Scorsese.
We end not on carnage but on redemption, which is the goal of so many of Scorsese's characters.
Qual o objetivo?
What is the objective?
Esse era o objetivo de Fadil.
That was Fadil's goal.
Também tentou se desenvolver imagens computadorizadas da íris com o objetivo de aprimorar o diagnóstico.
... All of the uncontrolled studies and several of the unmasked experiments suggested that iridology was a valid diagnostic tool.
Com este objetivo, precisamos introduzir novas forças com novos eixos de cargas.
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.
Uma aliança bastante singular com o objetivo não muito convencional de divulgar boas notícias.
A quite unique coalition, with the not so traditional goal of spreading good news.
Na verdade, o objetivo de Simeon é desenvolver um jogo sádico com seus familiares.
Simeon is intent on playing a sadistic game with his family's emotions.
Um piloto de ultraleve pode obter certificação com o tempo de apenas 20 horas de voo.
A sport pilot can be certificated in as little as 20 hours of flight time.
A obter o estado...
Retrieving status...
A obter o estado
Retrieving status
A obter o estado
Retrieving status
Como obter o kgraphviewer
How to obtain kgraphviewer
Como obter o kiconedit
How to obtain kiconedit
Como Obter o digikam
How to use a GPS device with digikam
Como Obter o digikam
How to Obtain digikam

 

Pesquisas relacionadas : Com O Objetivo - Com O Objetivo - Com O Objetivo - Obter Um Objetivo - é Com O Objetivo - Posição Com O Objetivo - Luz Com O Objetivo - Linha Com O Objetivo - Dispositivo Com O Objetivo - Estamos Com O Objetivo - Marca Com O Objetivo - Com O Objetivo De Promover - Com O Objetivo De Desenvolver