Translation of "com o qual se" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Com qual de seus pais você se parece? | Which of your parents do you resemble? |
| E essa identidade se torna o veículo com o qual navegamos em nosso mundo social. | And that self becomes the vehicle for navigating our social world. |
| Seu nome vem do latim para cavalo marinho , com o qual ele se assemelha. | It's named after Latin for seahorse, which it resembles. |
| Com o avanço do jogo, torna se fácil ver qual é a melhor jogada. | Israel Halperin said Keeping up with him was ... impossible. |
| Se sim, qual o seu tamanho? | If so, what is their size? |
| Não se casa com aquele com quem se pode viver casa se com a pessoa sem a qual não se pode viver. | You don't marry someone you can live with you marry the person whom you cannot live without. |
| Qual é a estratégia nacional na qual o treinamento vai se basear? | What is the national strategy on which the training will be based? |
| Resumindo, há uma recriação que se inicia com o Inca, na qual ele invoca o Sol. | In brief, there is a recreation that begins with the Inca, where he makes an invocation to the Sun. |
| O conceito de monarquia familiar , com o qual as classes médias se podiam identificar, foi fortalecido. | The concept of the family monarchy , with which the burgeoning middle classes could identify, was solidified. |
| Contente, Ayumi declarou que My Story foi o álbum com o qual mais se sentiu satisfeita. | She was so pleased with the result that she declared My Story the first album she felt satisfied with. |
| Apaixonou se e casou se secretamente com o jedi Anakin Skywalker, com o qual teve dois filhos os gêmeos Luke Skywalker e Leia Organa. | She is the secret wife of Anakin Skywalker and the mother of Luke Skywalker and Princess Leia Organa. |
| Qual é o problema com isto? | Now what's the problem with this? |
| Qual foi o problema com eles? | What was the matter with them? |
| Desconhece se qual o regime posológico apropriado em doentes com disfunção hepática de menor gravidade. | The appropriate dose regimen in patients with less severe hepatic impairment is unknown. |
| Como o pai de cinco filhos, estou preocupado com o modelo no qual eles vão se basear. | As the father of five sons, I worry about who they're going to be using as role models. |
| Com licença. Qual é o seu nome? | Excuse me. What's your name? |
| Com licença. Qual é o seu nome? | Sorry, what's your name? |
| Qual é o problema com as luzes? | What's the matter with the lights? |
| Então irou se Jacó e contendeu com Labão, dizendo Qual é a minha transgressão? qual é o meu pecado, que tão furiosamente me tens perseguido? | Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me? |
| Qual o processo de se contar uma estória? | What's the process of telling a story? |
| Penso que existe uma coisa com a qual vocês devem se preocupar. | I think there is one thing you have to care about. |
| E se isso for qual é a razão de ser e qual é o objectivo? | And if that is the case, what is the reason for it and what is their objective? |
| E a outra se chama Taketa. Qual é qual? | And one of them is called Taketa. Which is which? |
| Entre o povo de Moisés existe uma comunidade que se rege pela verdade, com a qual julga. | Among the people of Moses is a section that shows the way to the truth, and deals justly in accordance with it. |
| A cadeira de rodas se tornou um objeto lúdico, com o qual eu podia pintar e brincar. | The wheelchair became an object to paint and play with. |
| O festival se iniciava com uma procissão de abertura, à qual se seguia uma competição de rapazes cantando ditirambos, e culminava com duas competições dramáticas. | The festival opened with a procession, followed with a competition of boys singing dithyrambs and culminated in a pair of dramatic competitions. |
| Ele é o termo com qual o verbo concorda. | Subject verb agreement The subject agrees with the finite verb in person and number, e.g. |
| O mangá conclui se com a vitória de Ash na Liga Laranja, após a qual ele passa a viajar com Gary. | The Electric Tale of Pikachu is based on Ash's journey up until the end of the Orange Islands travel. |
| Mas sim, qual é o problema com Arkansas? | But yeah, what's the matter with Arkansas? |
| Há algum público com o qual pretende conversar? | Is there an audience that you aim for? |
| Muitos se perguntam qual o motivo pelo qual olhamos com tanta frequência para o nosso passado recente , poderia parecer que existe em nós uma tendência inevitável de continuar cavando o passado, como se nele estivessem nossas vidas. | Many ask themselves the reason why we keep looking back to our recent past it would seem that we have an inevitable tendency to continue digging up that past as if it were life to us. |
| Qual é o idioma que se fala na Coreia? | What language do they speak in Korea? |
| Foi o primeiro império do qual se dizia que o Sol nunca se punha . | It was the first empire on which it was said that the sun never set. |
| Se vocês impedem esse comportamento em um grupo com o qual estão experimentando, e o permitirem em outro grupo com o qual estão experimentando, e então apresentam a essas ratazanas uma coleira saturada de cheiro de gato, elas estão programadas para fugirem e se esconderem. | If you stop that behavior on one group that you're experimenting with, and you allow it in another group that you're experimenting with, and then you present those rats with a cat odor saturated collar, they're hardwired to flee and hide. |
| Este é o motivo pelo qual estou com raiva com ele. | That is why I am angry with him. |
| Esta desagregação sectorial , embora não idêntica , é compatível com o MBP5 , no qual se dá prioridade aos instrumentos . | This sectoral breakdown is compatible but not identical with the BPM5 where instruments have priority . |
| Estamos surpresos com quantos links chegam do cluster de poesia, o qual raramente se vincula a sites políticos. | We are particularly struck by how many links come from the poetry cluster, which rarely links to political sites. |
| Biografia Courteney foi casada com o também ator David Arquette, do qual se separou em outubro de 2010. | Between seasons five and six, Cox married David Arquette, and changed her name to Courteney Cox Arquette. |
| Em seguida da morte de seu amigo, o pintor William Green, em 1823, Wordsworth restabelece relações com Coleridge, com o qual havia se desentendido. | Following the death of his friend the painter William Green in 1823, Wordsworth also mended his relations with Coleridge. |
| Conseguiu também um bom patrocínio de John Roebuck, o fundador da Carron Iron Works, com o qual tornou se sócio. | More substantial backing came from John Roebuck, the founder of the celebrated Carron Iron Works near Falkirk, with whom he now formed a partnership. |
| E Joe estava muito preocupado com o aparelho com o qual estava trabalhando, | And Joe was very worried about the device that he was working on. |
| Quem era o homem com o qual você estava falando? | Who was the man you were talking to? |
| O hoje é o amanhã com o qual nos preocupamos ontem. | Today is the tomorrow we worried about yesterday. |
| O brinquedo com o qual o menino estava brincando está quebrado. | The toy the boy was playing with is broken. |
| A canção inspirou os esforços para recuperar das águas Campbell e o Bluebird K7 , o barco com o qual ele se acidentou. | The song inspired an effort to recover both Campbell's body and the Bluebird K7, the boat which Campbell crashed in, from the water. |
Pesquisas relacionadas : Com O Qual - Com Qual - Com O Qual Você - O Qual - Qual Qual - O Qual O Padrão - Qual O Papel - Qual O Impacto - O Qual Você - Qual O Gênero - Qual O Procedimento - Qual O Mercado - Qual O Procedimento - Para O Qual
