Translation of "com o seu colega" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| com seu colega de escola, Andrew Ridgeley. | with Andrew Ridgeley in 1981. |
| O robô, juntamente com seu colega C 3PO, escapa para o planeta Tatooine. | R2, along with his protocol droid counterpart C 3PO, escapes to the desert planet Tatooine. |
| Eu conheço o seu colega de quarto. | I know your roommate. |
| Sou seu colega de quarto. | I'm your roommate. |
| Eu sou seu colega de quarto. | I'm your roommate. |
| Tom roubou dinheiro do seu colega de quarto. | Tom stole money from his roommate. |
| Casa se, um ano mais tarde, com Elisabeth Doll, filha de um seu colega professor. | In 1886 Hertz married Elisabeth Doll, the daughter of Dr. Max Doll, a lecturer in geometry at Karlsruhe. |
| Seu colega foi transferido a uma sede no exterior. | His colleague was transferred to an overseas branch. |
| Colaborando com seu irmão William e o seu jovem colega James Kirke Paulding, Irving criou a revista literária Salmagundi em janeiro de 1807. | Collaborating with his brother William and fellow Lad James Kirke Paulding, Irving created the literary magazine Salmagundi in January 1807. |
| Em 1913 casou se em Évora com Alberto de Jesus Silva Moutinho, seu colega da escola. | Her first marriage, to Alberto Moutinho, was celebrated on her 19th birthday, December 8, 1913. |
| Vá e fale com meu colega. | Go and speak to my colleague. |
| As roupas do seu colega de classe são muito bonitas. | Your classmate's clothes are very pretty. |
| Pensa, Eu usei o lixo reciclável. E então olha pro seu colega e diz, Por que, seu cretino, | You think, I put mine in the blue bin, and then you look at your colleague and say, Why, you cretin. |
| Lineker e seu colega de Tottenham Paul Gascoigne formavamo ataque inglês. | In 2003, Lineker was inducted into the English Football Hall of Fame. |
| Durante o projeto Apollo, ele trabalhou diretamente com o seu antigo colega de Peenemünde, Kurt H. Debus, o primeiro diretor do Kennedy Space Center. | During Apollo, he worked closely with former Peenemünde teammate, Kurt H. Debus, the first director of the Kennedy Space Center. |
| Meu colega falsificou o relatório. | My colleague doctored the report. |
| Um colega de classe pronunciava seu nome incorretamente como Slyvester e desde então o apelido pegou. | Early on, a classmate misspelt his name Slyvester, and ever since, the nickname followed him. |
| Nós lançamos o projeto com meu colega Andre Borschberg seis anos atrás. | We launched the project with my colleague Andre Borschberg six years ago. |
| Cada cônsul verificaria seu colega, e o mandato limitado deles possibilitava que fossem acusados se abusassem dos poderes de seu ofício. | Each consul would check his colleague, and their limited term in office would open them up to prosecution if they abused the powers of their office. |
| Um aluno do Technion, Haifa, Suraski e o seu colega Andi Gutmans criaram o PHP 3 em 1997. | A graduate of the Technion in Haifa, Israel, Suraski and Andi Gutmans created PHP 3 in 1997. |
| Um aluno do Technion, Haifa, Suraski e o seu colega Zeev Suraski criaram o PHP 3 em 1997. | A graduate of the Technion, the Israel Institute of Technology in Haifa, Gutmans and fellow student Zeev Suraski created PHP 3 in 1997. |
| A primeira notícia de sua morte veio de seu ex colega, Rob Pike. | First news of his death came from his former colleague, Rob Pike. |
| Com seu colega Steven Soter, Gold construíram um mapa do mundo mostrando grandes regiões produtoras de petróleo e áreas com atividade sísmica histórico. | With his colleague Steven Soter, Gold constructed a map of the world depicting major oil producing regions and areas with historical seismic activity. |
| Você relembra alguns procedimentos rotineiros, e depois, você veste seu pára quedas e um colega o ajuda. | You do some routine refresher training, and then you go to put on your parachute and a buddy helps you. |
| A tentação foi tão grande para al Husayn, que ele acabou por assassinar o seu colega Sulayman. | The temptation was too much for al Husayn, who murdered his colleague Sulayman. |
| Ele, então, compartilhou o programa com o seu colega, Eduard Kučera, e nesse mesmo ano os dois começaram a ALWIL Software, que lançou o primeiro antivírus Avast. | He then shared the program with his colleague, Eduard Kučera, and later that year the pair started ALWIL Software, which released the first Avast antivirus. |
| Conheci o meu colega de classe. | I met my classmate. |
| O colega Hänsch representou o nessa ocasião. | Mr Hänsch represented you on this occasion. |
| Após dois dias, seu colega de observatório Charles Messier decidiu observá la e foi incluída em seu catálogo. | It was discovered by Pierre Méchain in 1781,and catalogued by Charles Messier two days later. |
| Após quatro dias, seu colega de observatório Charles Messier decidiu observá la e foi incluída em seu catálogo. | It was discovered by Pierre Méchain in 1781, and catalogued by Charles Messier four days later. |
| Em agosto de 1990 seu empresário e dois de seus roadies (junto com o colega músico Stevie Ray Vaughan) morreram em um acidente de helicóptero. | In August 1990, his manager and two of his roadies (along with fellow musician Stevie Ray Vaughan) were killed in a helicopter accident. |
| O blogueiro diz que Osanloo recebeu uma sentença de cinco anos, e seu colega Madadi recebeu dois anos. | The blog says Osanloo was sentenced to five years, and his colleague Madadi to two years. |
| O esboço estava inacabado quando seu colega Herman Goldstine que circulou somente com o nome de von Neumann sobre ele, para a consternação de Eckert e Mauchly. | It was unfinished when his colleague Herman Goldstine circulated it with only von Neumann's name on it, to the consternation of Eckert and Mauchly. |
| Em 1817, Spix e o seu colega Carl von Martius foram convidados para realizar uma expedição ao Brasil, com o objectivo de descrever sua fauna e flora. | Expedition to Brazil In 1817, Spix and Carl Friedrich Philipp von Martius travelled to Brazil with a group of Austrian naturalists who accompanied Maria Leopoldina of Austria. |
| Ekeko é uma colega em miniatura com uma grande aptidão. | Ekeko is a diminutive fellow with a jolly disposition. |
| Laureado com prêmio Nobel, James Watson abre o TED2005 com a historia engraçada e franca de como ele e seu colega pesquisador, Francis Crick, descobriram a estrutura do DNA. | Nobel laureate James Watson opens TED2005 with the frank and funny story of how he and his research partner, Francis Crick, discovered the structure of DNA. |
| Muito obrigado, colega. | Thank you very much, Mr Radwan. |
| Eu conheci o meu colega de classe. | I met my classmate. |
| Sou o colega de quarto de Tom. | I'm Tom's roommate. |
| No Unforgiven no dia 17 de setembro, em sua cidade natal, Toronto, Stratus venceu Lita com o movimento de finalização de seu colega canadense Bret Hart, o Sharpshooter. | At Unforgiven on September 17, in her hometown of Toronto, Stratus won against Lita with fellow Canadian Bret Hart's signature submission maneuver, the Sharpshooter. |
| Embora o imperador ocidental, Graciano, fosse um ortodoxo, o jovem Valentiniano II, que se tornou seu colega, aderiu ao credo ariano. | Although the western Emperor Gratian supported orthodoxy, the younger Valentinian II, who became his colleague in the Empire, adhered to the Arian creed. |
| Foi colega de Pierre Boulez e ambos estudaram com o compositor e organista Olivier Messiaen. | His most celebrated article is ... wie die Zeit vergeht ... ( . |
| Estes são cotonetes grudados no meu colega de quarto com cola. | These are Q tips stuck to my roommate with wig glue. |
| Minha irmã casou com um colega de classe do ensino médio. | My sister married her high school classmate. |
| Estou a perceber que o colega quer dizer. | I understand what you are saying. |
Pesquisas relacionadas : Seu Colega - Colega Seu - Seu Colega - Com O Meu Colega - Do Seu Colega - Do Seu Colega - Colega - Colega - Parabéns Com O Seu - Com O Seu Conhecimento - Com O Seu Conhecimento - Com O Seu Próprio