Translation of "com o território" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Território - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O clã Oyumi governou seu território com estabilidade. | The Oyumi clan governed their territory stably. |
| O Território do Missouri foi um território dos Estados Unidos. | The United States surrendered a significant portion of the Missouri Territory to Spain in exchange for Spanish Florida. |
| O Território de Indiana foi um território americano criado em 1800. | The eastern part of Michigan was added to the Indiana Territory at that time. |
| O município foi criado em 1962, com território desmembrado de Conselheiro Lafaiete. | The city belongs to the mesoregion Metropolitana de Belo Horizonte and to the microregion of Conselheiro Lafaiete. |
| o ordenamento do território | town and country planning |
| Kublai recebeu um território próprio, com 10.000 residências. | Kublai received an estate of his own, which included 10,000 households. |
| A sobreposição entre o território da mãe e da filha reduz com o tempo. | The overlap between the female and her mother's territory reduces with time. |
| Em 1812, Orleans seria elevado à categoria de Estado, com o nome de Louisiana, enquanto que o Território da Louisiana foi renomeado de Território de Missouri. | (The District of Louisiana was later renamed the Louisiana Territory, and still later, when the Orleans Territory became the State of Louisiana, the Louisiana Territory was renamed the Missouri Territory. |
| Cada adulto tem um território definido e as fêmeas não são tolerantes com outras fêmeas em seu território. | Giant pandas are generally solitary, and each adult has a defined territory, and a female is not tolerant of other females in her range. |
| O cachorro marcou o seu território. | The dog marked its territory. |
| O cachorro marcou seu território. | The dog marked its territory. |
| Em 1803, a adição do território dobrou o tamanho do território total estado unidense. | On July 4, 1803, the treaty reached Washington, D.C.. |
| Em 1800, o Território de Indiana foi criado, com Vincennes sendo a capital territorial. | In 1800, Congress separated Ohio from the Northwest Territory, designating the rest of the land as the Indiana Territory. |
| Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território , e as sucursais de instituições com sede fora daquele território . | These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| Este território viria a ser o México com o reconhecimento da independência da colônia em 1821. | This territory would eventually become Mexico following recognition of the colony's independence in 1821. |
| O cachorro está marcando o seu território. | The dog is marking its territory. |
| O comitê recomendou dividir a área em dois segmentos, criando o Território de Ohio e o Território de Indiana. | The committee recommended splitting the territory into two segments, creating the Ohio Territory and the Indiana Territory. |
| Eles aumentaram o território do império. | They increased the territory of the empire. |
| O cachorro está marcando seu território. | The dog is marking its territory. |
| e as sucursais de instituições com sede fora daquele território . | and branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| as sucursais residentes de instituições com sede fora daquele território . | resident branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| Com a eleição do primeiro ministro chefe do território, J. | With the election of the territory's first Chief Minister, J.A.G.S. |
| No caso da área do euro , o território económico abrange i ) o território económico dos Estados Membros participantes | In the case of the euro area , the economic territory comprises ( i ) the economic territory of the participating Member States |
| O país é um território bastante vasto com diversos monumentos, locais históricos e pontos turísticos. | India is quite a vast land with several monuments, heritage sites and tourist spots. |
| O seu território é dividido em 17 municípios, cada um com sua própria câmara municipal. | Its metropolitan territory is divided into 17 municipalities, each with its own local council. |
| Paz com a França O território de Drente nomeou Guilherme como seu estatuder em 1696. | Peace with France In 1696, the Dutch territory of Drenthe made William its Stadtholder. |
| Depois da Primeira Guerra Mundial o território circundante veio sob controle italiano com certas resistências. | After World War I, the surrounding territory came under Italian control with some resistance. |
| O território de cada distrito escolar coincidia com a área territorial de um distrito administrativo. | If a county has no independent district, its school district boundaries coincide exactly with its borders. |
| Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território . | These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território . | These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| 1911 Criado o município de Caldas Novas, com território desmembrado de Morrinhos, incluindo o povoado de Marzagão. | 1911 The municipality of Caldas Novas is created, with territory dismembered from Morrinhos, including the village of Marzagão. |
| O Território de Dakota ou Território do Dakota era a região setentrional da Luisiana, constituída como território organizado dos Estados Unidos, sendo que a maior parte do Dakota era parte do Território de Minnesota. | The Territory of Dakota was an organized incorporated territory of the United States that existed from March 2, 1861, until November 2, 1889, when the final extent of the reduced territory was split and admitted to the Union as the states of North and South Dakota. |
| Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais ( 2 ) de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território . | These are institutions incorporated and located in that territory , including subsidiaries ( 2 ) of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| Por conseguinte , a população inquirida compreende as instituições localizadas no território , compreendendo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território e as sucursais residentes de instituições com sede fora daquele território . | Hence , the reporting population comprises institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| Nós sempre limpamos o território das escolas. | We have always cleaned the territory of schools. |
| As forças armadas ocuparam todo o território. | The armed forces occupied the entire territory. |
| O território antes do cataclismo, era paradisíaco. | A. Kates and G.T. |
| O território é constituído por duas áreas. | The territory comprises two Areas. |
| Assim, aquele limite coincidia com o termo da paróquia da Ribeirinha (na configuração que teve até 1906), ficando aquela freguesia, que incluía o território da Feteira, inteiramente no território da capitania angrense. | The geographic limits of the parish include the parish of Porto Judeu (to the east), Ribeirinha (to the north and west), while it fronts the Atlantic Ocean (to the south). |
| O lince ibérico marca o seu território com urina, excrementos deixados pela vegetação e com marcas de arranhões nas cascas de árvores. | The Iberian lynx marks its territory with its urine, droppings left in existing tracks through the vegetation, and scratch marks on the barks of trees. |
| Regras comuns aplicáveis aos transportes internacionais efectuados a partir de ou com destino ao território de um Estado Membro, ou que atravessem o território de um ou mais Estados Membros | common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States |
| Regras comuns aplicáveis aos transportes internacionais efectuados a partir de ou com destino ao território de um Estado Membro , ou que atravessem o território de um ou mais Estados Membros | Article 30 The provisions of Articles 28 and 29 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security |
| O Território de Michigan foi um território não incorporado dos Estados Unidos da América, organizado em 30 de junho de 1805 através de terras do Território do Noroeste. | The Territory of Michigan was an organized incorporated territory of the United States that existed from June 30, 1805, until January 26, 1837, when the final extent of the territory was admitted to the Union as the State of Michigan. |
| Foi o último Papa a estender o território papal. | Urban VIII was the last pope to extend the papal territory. |
| A cultura original da área resultou de tribos nativas que habitavam o território junto com os malaios. | The original culture of the area stemmed from indigenous tribes that inhabited it, along with the Malays who later moved there. |
Pesquisas relacionadas : Invadir O Território - Abrange Todo O Território - Em Todo O Território - Em Todo O Território - Em Todo O Território - Em Todo O Território - Território Aduaneiro - Território Palestino - Meu Território - Território Exclusivo - Vendas Território - Território Contratual - Território Contratual
