Translation of "com o uso de" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

O uso de runas decai com o avanço do cristianismo.
Use of runes subsides with the advance of Christianity.
Então, o maior problema com essa lógica é que ela confunde o uso desejado com o verdadeiro uso da tecnologia.
So, the bigger problem with this logic is that it confuses the intended versus the actual uses of technology.
Efeitos paradoxos podem aparecer com o uso cronico de benzodiazepinas.
Adverse effects on cognition can be mistaken for the effects of old age.
Façamos uso de nosso tempo com sabedoria.
Let's make use of our time wisely.
Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha.
I had an argument with Tom about the use of marijuana.
As cifras de uso único para uso com agentes ultramarinos foram introduzidas mais tarde, na guerra.
One time pads for use with its overseas agents were introduced late in the war.
1878 Eadweard Muybridge captura o movimento de um cavalo com o uso de várias câmeras.
1878 Eadweard Muybridge uses a row of cameras with trip wires to make a high speed photographic analysis of a galloping horse.
Apesar disso, a Austrália renovou o seu comprometimento com o uso de combustíveis fósseis.
It's only expected to get worse, yet Australia has renewed its embrace of fossil fuels despite the plight of its Pacific neighbors.
Swing é um widget toolkit para uso com o Java.
Swing is a GUI widget toolkit for Java.
O uso de instrumentos ópticos com este produto aumenta os riscos à visão.
The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
O endereço de e mail com que você entrou já está em uso.
The email address you entered is already in use.
Na atualidade ainda é utilizado na Arábia Saudita com o uso de espadas.
One of the most publicized of such executions was that of Nick Berg.
O segundo problema que aparece com o uso abusivo de fones de ouvido é a compressão.
The second problem that comes with headphone abuse is compression.
Os comerciantes modernos costumam negociar com o uso de um meio de troca indireta, o dinheiro.
Modern traders generally negotiate through a medium of exchange, such as money.
Uso humano O uso humano dos fungos na preparação e conservação de alimentos e com outros fins, é extenso e tem uma longa história.
Human use The human use of fungi for food preparation or preservation and other purposes is extensive and has a long history.
Finalmente, findo o uso, poderíamos biodegradá lo naturalmente junto com as cascas de vegetais.
Finally, at the end of use, we could biodegrade it naturally along with your vegetable peelings.
Leonardo da Vinci pegou de Mantegna o uso da decoração com festões e frutas.
Leonardo da Vinci took from Mantegna the use of decorations with festoons and fruit.
O uso de tabaco está associada com um aumento da queratinização da mucosa oral.
and Tobacco use is associated with an increase in keratinization of the oral mucosa.
O uso da hipnose com propósitos terapêuticos é conhecido como hipnoterapia .
In his early writings, Weitzenhoffer ... conceptualized hypnosis as a state of enhanced suggestibility.
Existem também alguns dados preliminares para o uso de simeprevir em casos com o genótipo 6.
There is some tentative data for simeprevir use in type 6 disease as well.
Elas reduzem o uso de pesticida.
They reduce pesticide use.
Alcoolismo e o uso de drogas.
Patient R.B. Patient R.B.
Você o vê com o aparelho original, à esquerda, depois de oito meses de uso, e, à direita, com dois meses.
You see him with his original device on the left there after eight months of use, and on the right, it is two months.
O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação.
The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production.
Entre outras medidas, o novo código de estrada estabelece o uso obrigatório do cinto de segurança, a dita cadeira infantil e o uso obrigatório de capacetes para os utilizadores de motociclos com motor.
Among other measures, the new highway code imposes the use of seat belts and child seats as well as dictating the mandatory use of helmets for motorcycle drivers.
Não o uso.
I don't use it.
Um Protesto com uso de Hashtag do Twitter no México
A Twitter Tag Protest in Mexico
Campanha da Juventude Sustentável no Facebook (com permissão de uso)
His name is Tatu Bola! by Juventude Sustentavel on Facebook with permission
Imagem da House News, com permissão de uso não comercial.
Image from the House News. Non commercial Use.
Com o uso de um adaptador, é possível utilizar o Memory Stick Micro em outros dispositivos compatíveis com o formato original.
The M2 comes with an adapter, much like the Duo Sticks, to ensure physical compatibility with Memory Stick PRO devices.
É comumente utilizado em organizações comerciais e não comerciais (especialmente escolas) para garantir que o uso da Internet está de acordo com a política de uso aceitável.
It is commonly used in both commercial and non commercial organizations (especially schools) to ensure that Internet usage conforms to acceptable use policy.
Progressos tecnológicos O uso crescente de ovelhas comde fibras longas permitiu a obtenção de fio com maior resistência.
In agriculture, one major advance was the increasing use of sheep with long fibred wool, which allowed a stronger thread to be spun.
O primeiro uso comercial, além de aplicações menores como medicamento, foi o uso do bromo para o daguerreótipo.
The first commercial use, besides some minor medical applications, was the use of bromine for the daguerreotype.
Spielberg colaborou com as equipes no início da pré produção com o uso de Pré visualização, considerando o calendário apertado.
Spielberg collaborated with crews at the beginning of pre production with the use of previsualization, considering the tight schedule.
No Journal , Outcault passou a experimentar com o uso de múltiplos painéis e balões de diálogo.
In the Journal, Outcault began experimenting with using multiple panels and speech balloons.
O uso de antibióticos no tratamento das diarreias só deve ser iniciado com prescrição médica.
In resource poor countries, treatment with antibiotics may be beneficial.
Uso Guerra química envolve o uso das propriedades tóxicas de substâncias químicas como as armas.
Use Chemical warfare ( CW ) involves using the toxic properties of chemical substances as weapons.
O desenho de Doepler virou o Reichsschild (escudo do Reich) com uso restrito a veículos do governo.
Doepler's design then became the Reichsschild (Reich's escutcheon) with restricted use such as pennant for government vehicles.
Muitos consideram que sua aparência fica mais atraente com o uso de lentes de contato, em comparação com os óculos.
Cosmetic lenses can be used to drastically alter the appearance of the eye, as seen in the entertainment industry.
O Significado e o Uso de uma Mandala.
The Meaning and Use of a Mandala.
A linguagem suporta o uso (mas não a criação) de DLLs ActiveX (COM) versões posteriores adicionaram suporte a módulos de classe, permitindo o uso de técnicas básicas de programação orientada a objetos (POO).
The language supports use (but not creation) of ActiveX (COM) DLL's later versions add support for class modules allowing the use of basic object oriented programming techniques.
Durante o período de tempo de copyright da obra do autor só podem ser copiados, modificados ou executada publicamente com o consentimento do autor, a menos que o uso é um uso justo.
During the time period of copyright the author's work may only be copied, modified, or publicly performed with the consent of the author, unless the use is a fair use.
À medida que o mundo virtual se expande, o mesmo acontece com as quebras de confiança e com o uso indevido de dados pessoais.
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.
Uso em páginas Web O uso primário de JavaScript é escrever funções que são embarcadas ou incluídas em páginas HTML e que interagem com o Modelo de Objeto de Documentos (DOM) da página.
Miscellaneous Run time environment JavaScript typically relies on a run time environment (e.g., a Web browser) to provide objects and methods by which scripts can interact with the environment (e.g., a webpage DOM).
Borin Uso o WordPress.
Borin I use WordPress.