Translation of "com os participantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os participantes responderam | The participants responded |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' |
| Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indi rectos consentiram nessa publicação . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| Os participantes devem , obrigatoriamente | Participants shall do both of the following |
| Os participantes selecionados foram convocados a realizar workshops ou discussões com o intuito de que cada sessão fosse uma espécie de diálogo entre os participantes. | Selected participants were invited to lead workshops or discussions, with the idea that each session be more conversation like in nature. |
| com o EPCO e com os restantes bancos centrais participantes no procedimento de concurso conjunto . | cooperation with EPCO and the other central banks partici pating in the joint tender procedure . |
| b ) participantes indirectos do TARGET2 , incluindo os que com acesso para múltiplos destinatários | ( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access |
| O euro é um bem público com muitas vantagens para os países participantes . | The euro is a public good that brings many benefits to the participating countries . |
| O mais importante foi que os participantes reiteraram o seu comprometimento pessoal com os seus projetos. | Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects. |
| Grupos alvo e participantes seleccionados Estas acções contaram com cerca de 3150 participantes . | Selected target groups and participants About 3150 experts participated in these events . |
| Os futuros Estados Membros participantes devem aplicar estas mesmas regras , com as necessárias adaptações . | Future participating Member States apply these rules mutatis mutandis . |
| Bint Battuta também se impressiona com os participantes da Arábia Saudita no Fikr 6 | Bint Battuta is also impressed by the Saudi participants in Fikr 6 |
| De acordo com o Pacto de Estabilidade e Crescimento , os países participantes na UEM apresentarão programas de estabilidade , enquanto os países não participantes continuarão a ter programas de convergência . | Eurostat is the Directorate General of the Commission responsible for the production of Community statistics through the collection and systematic processing of data , produced mainly by the national authorities , within the framework of comprehensive five yearly Community statistical programmes . |
| Os BCN participantes podem publicar calendários com os prazos limite futuramente aplicáveis aos procedimentos contemplados no presente artigo . | The participating NCBs may publish calendars of forthcoming time limits for the implementation of the procedures mentioned in this Article . |
| Os BCN participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the participating NCBs . |
| Os participantes aceitam que o inserir o nome do BC e outros BC podem publicar os nomes e os BIC dos participantes . | Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados . | All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets . |
| Todos os participantes vão receber uma camiseta. | All participants will receive a T shirt. |
| Os times podem ter até 150 participantes. | Teams are limited to 150 participants. |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão . | This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the participating Member States . |
| Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . |
| Os organizadores da iniciativa adotaram os seguintes slogans para motivar os participantes | The initiative's organizers motivated the attendees with the following slogans DEMAND WHAT BELONGS TO YOU DEMAND THE INSTITUTIONALIZATION OF THE ROMANIAN LANGUAGE! |
| Os participantes eram, em sua maior parte, mulheres. | The participants were for the most part women. |
| Todos os participantes estão separados um dos outros. | All participants are separated from one another. |
| Estas acções contaram com cerca de 2600 participantes . | Almost 2600 persons participated in these events . |
| Reembolsáveis com pré aviso Outros Estados Membros participantes | Redeemable at notice |
| Ronaldo Monteiro em aula com participantes do IEE. | Ronaldo Monteiro talking to participants of IEE. |
| o Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão . | Final provision Article 1 This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Os Peers são os participantes da rede igualmente privilegiados na aplicação. | Peers are equally privileged, equipotent participants in the application. |
| Depois que os participantes forem treinados em oficinas, estarão prontos para partilhar suas vozes com o mundo. | After participants take part in training workshops they are ready to share their voices with the world. |
| Segundo , os participantes no mercado já parecem estar familiarizados com os procedimentos do MBCC , que permitem a utilização de todos os activos elegíveis | already seem to be familiar with the procedures of the CCBM , which allows for the use of all eligible assets the adoption of |
| Tipos de mensagem de pagamento 1 . Os participantes com acesso através da internet podem efectuar os se guintes tipos de pagamentos | Payment message types ( 1 ) Internet based participants can make the following types of payments |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Isto implica que , no que respeita às transacções com o exterior , os BCN dos Estados membros participantes deverão distinguir entre transacções com residentes de outros Estados membros participantes e transacções fora do território económico dos Estados membros participantes , devendo cada BCN fazê lo de uma forma coerente . | This requires NCBs of the participating Member States , within external transactions , to distinguish between transactions with residents of other participating Member States and transactions outside the economic territory of the participating Member States , and each NCBs of the Member State shall do so consistently . |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos IFM | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes SNM SNM | Other participating Member States Other participating Member States Non MFIs |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos Empréstimos SNM | Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs |
| compensatória para os BCN participantes cujas participações relativas diminuam . | also effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose relative share decreases . |
| Os participantes, após o fim da sessão. via alajmi01 | The attendees, after the end of the session. via alajmi01 |
| 9B 12 Outras responsabilidades Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes SNM SNM Euro IFM Restantes moedas agrupadas Depósitos Outros Estados Membros participantes 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outros Estados Membros participantes Restantes moedas agrupadas | 9B Deposits other participating Member States 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Other participating Member States MFIs Remaining currencies combined Other participating Member States Remaining currencies combined 12 |
| Os BCN dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . |
| Os BCN dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the NCBs of the participating Member States . |
