Translation of "com perseverança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Perseverança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| CAEO Com perseverança e esforço, você triunfará. | CAEO With perseverance and effort, you can succeed. |
| Eu admiro a perseverança de Tom. | I admire Tom's perseverance. |
| Eu admiro tua perseverança e determinação. | I admire your perseverance and determination. |
| Que a paz esteja convosco por vossa perseverança! | Saying (Welcome,) peace on you, for you persevered. |
| Ó fiéis, amparai vos na perseverança e na oração, porque Deus está com os perseverantes. | O you who believe, seek courage in fortitude and prayer, for God is with those who are patient and persevere. |
| E será necessário viver com o espírito de generosidade e responsabilidade, com um sentimento de integridade e perseverança. | And it will take living with the spirit of generosity and accountability, with a sense of integrity and perseverance. |
| A perseverança, como você sabe, é a chave do sucesso. | Perseverance, as you know, is the key to success. |
| A perseverança, como sabes, é a chave para o sucesso. | Perseverance, as you know, is the key to success. |
| Perseverança, como você sabe, é a chave para o sucesso. | Perseverance, as you know, is the key to success. |
| Diz se frequentemente que a perseverança é a chave do sucesso. | Perseverance, it is often said, is the key to success. |
| Quando perguntaram pelo sucesso do álbum, Cheng respondeu, Uma palavra perseverança. | When asked what he attributed the album's success to, Cheng responded, One word perseverance. |
| A salvação é condicional a fé, portanto, a perseverança também é condicional. | Salvation is conditioned on faith, therefore perseverance is also conditioned. |
| As pessoas passaram a acreditar que a Irmandade estava a impor, com perseverança, as suas próprias doutrinas na vida quotidiana. | People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life. |
| Mas, a partir de um certo ponto, a perseverança transforma se em teimosia emocional. | But, at some point, perseverance becomes emotional stubbornness. |
| Por causa da inveja e da discórdia, Paulo mostrou o preço reservado à perseverança. | He was instructed by Christ to strengthen his brethren, i.e., the apostles. |
| Simbologia A cor azul simboliza o céu, as oportunidades, o idealismo e a perseverança. | The blue color stands for the sky, opportunities, idealism and perseverance. |
| Lições de tenacidade, perseverança e perfeição aparecem e a gente as compartilha em engajamentos pontuais. | Lessons of perseverance, tenacity and perfection comes through and we share these in ad hoc engagement. |
| Faz com que seja melhor aluno porque inspira nela um senso de responsabilidade, de perseverança e de pontualidade que a ajuda muito na escola. | It makes him a better student at school because it inspires in him a sense of responsibility, perseverance and punctuality that will greatly help him at school. |
| Seu desejo de conhecimento é grande, e sua perseverança em tudo o que empreende é quase invencível . | Her desire of knowledge is great, and her perseverance in everything she undertakes almost invincible. |
| E se vocês querem um exemplo de perseverança, caráter e força em uma bonita, pequena embalagem, é ela. | And if you want an example of perseverance, grit and strength in a beautiful, little package, it is her. |
| A complexidade do processo não gerou resultados significativos dentro de um prazo razoável usando humanos, PDFs e perseverança. | The friction in the process did not allow for meaningful results in an operational time frame using humans, PDFs and tenacity alone. |
| Mas, ao contrário de anteriores primeiros ministros Israelitas (novamente, com a possível excepção de Sharon), Netanyahu tem emulado a estratégia política Palestiniana da sumud, ou perseverança firme. | But, unlike previous Israeli prime ministers (again, with the possible exception of Sharon), Netanyahu has emulated the Palestinian political strategy of sumud, or steadfastness. |
| Amparai vos na perseverança e na oração. Sabei que ela (a oração) é carga pesada, salvo para os humildes, | Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek, |
| O efeito da perseverança é, basicamente, pegar aqueles três primeiros componentes do arrependimento e colocá los em um 'loop' infinito. | Now the effect of perseveration is to basically take these first three components of regret and put them on an infinite loop. |
| Nossa empresa é um sucesso por causa do timing , e da perseverança, mas é coisa simples não é um bicho de sete cabeças. | We have a successful company because of timing, and because of perseverance, but it's simple stuff it's not rocket science. |
| Deus também concede àqueles que salva o dom da perseverança para que nenhum dos escolhidos de Deus possa se afastar ou cair em tentação. | God also grants those whom he saves with the gift of perseverance so that none of those whom God has chosen may conceivably fall away. |
| Há dois dias, aconteceu o Domingo dos Mártires, que marcou o início da Semana de Perseverança e o décimo terceiro dia do levante do povo egípcio. | Today is the Sunday of Martyrs, in what is the beginning of the Week of Steadfastness, and marks the 13th day of the Egyptian people's uprising. |
| Numa sexta feira cheia de esperanças, liberdade, resistência e perseverança, o povo egípcio mostrou ao mundo que, mesmo que existam os aspirantes a faraó no Egito, eles estarão lá para retirá los. | On a Friday full of hope, freedom, resistance and perseverance, the Egyptian people showed the world that even if there are wannabe pharaohs in Egypt they are out there to uproot them. |
| Que o Senhor Todo Poderoso e misericordioso vos conceda indulgência, absolvição, e remissão de todos os vossos pecados, em tempo para uma verdadeira e frutuosa penitência, sempre com coração contrito, e a benção da vida, a graça, a consolação do Espírito Santo e perseverança final nas boas obras. | May the almighty and merciful Lord grant you indulgence, absolution and the remission of all your sins, a season of true and fruitful penance, a well disposed heart, amendment of life, the grace and comfort of the Holy Spirit and final perseverance in good works. |
| O monumento, concebido e esculpido po Pierre Étienne Monnot, tem uma figura do papa sentado num trono no cimo de um sarcófago com um baixo relevo a mostrar a libertação de Viena que estava cercada pelos turcos, por John III Sobieski, ladeada por figuras alegóricas a representar a Fé e a Perseverança. | The monument, which was designed and sculpted by Pierre Étienne Monnot, features the pope seated upon the throne above a sarcophagus with a base relief showing the liberation of Vienna from the Turks by John III Sobieski, flanked by two allegorical figures representing Faith and Fortitude. |
| Ryan Lobo viajou o mundo, tirando fotografias que contam histórias de vidas humanas incomuns. Nesta palestra memorável, ele revisita assuntos controversos com empatia, para que possamos ver a dor de um criminoso de guerra liberiano, a força silenciosa de mulheres das forças de paz da ONU e a perseverança dos desvalorizados bombeiros de Nova Délhi. | Ryan Lobo has traveled the world, taking photographs that tell stories of unusual human lives. In this haunting talk, he reframes controversial subjects with empathy, so that we see the pain of a Liberian war criminal, the quiet strength of UN women peacekeepers and the perseverance of Delhi's underappreciated firefighters. |
| Além disso, o princípio da selecção sexual implica, além da regulação das funções corporais, uma influência indirecta do sistema nervoso no desenvolvimento progressivo das estruturas corporais e mentais, tais como apêndices ornamentais competências cognitivas como a aptidão musical e características como a coragem e a perseverança. | Moreover, the principle of sexual selection implies that, in addition to regulating bodily functions, the nervous system indirectly influences the progressive development of bodily and mental structures such as ornamental appendages cognitive skills like musical ability and characteristics such as courage and perseverance. |
| Ela é uma presença ativa nas suas vidas, bem como na minha, e está imbuindo nelas os mesmo valores que ela ensinou a mim e a meu irmão coisas como compaixão, e integridade, e confiança, e perseverança. Tudo isso recoberto pelo amor incondicional que apenas uma avó pode dar. | She's an active presence in their lives, as well as mine, and is instilling in them the same values that she taught me and my brother things like compassion, and integrity, and confidence, and perseverance all of that wrapped up in an unconditional love that only a grandmother can give. |
| Note, entretanto, que o artigo quinto não nega completamente a perseverança dos santos, Arminius mesmo, disse que nunca me ensinaram que um verdadeiro crente pode cair ... longe da fé ... ainda não vou esconder que há passagens de Escritura que parecem me usar este aspecto, e as respostas a elas que me foi permitido ver, não são como a gentileza de aprovar se em todos os pontos para o meu entendimento . | Arminius goes on to say, I never taught that a true believer can, either totally or finally fall away from the faith, and perish yet I will not conceal, that there are passages of scripture which seem to me to wear this aspect and those answers to them which I have been permitted to see, are not of such a kind as to approve themselves on all points to my understanding. |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Estou com fome e com sede. | I'm hungry and thirsty. |
| Ano com neve, ano com milho. | Snow year, corn year |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático. | Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south. |
| Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo. | I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. |
| Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. | Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. |
Pesquisas relacionadas : Perseverança - Perseverança Incansável - Perseverança Crença - Perseverança E Compromisso - Paciência E Perseverança - Perseverança E Tenacidade - Com - Com - Com - Realizado Com - Representado Com - Sobrepõe Com - Associados Com