Translation of "com prejuízo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Prejuízo do exercício | Loss for the year |
| Prejuízo de exercício | Loss for the year |
| O BCE registou um prejuízo líquido de Euros 1 636 milhões em 2004 , em comparação com o prejuízo líquido de Euros 477 milhões em 2003 . | The ECB made a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , compared with a net loss of Euros 477 million in 2003 . |
| Prejuízo do exercí cio | Loss for the year |
| 12 . Prejuízo do exercício | Profit for the year Total assets Total liabilities 12 . |
| 9 Prejuízo do exercício | 9 Loss for the year |
| 12 Prejuízo do exercício | 12 Loss for the year |
| Prejuízo do exercício 16 . | Profit for the year |
| Prejuízo do exer cício | Loss for the year |
| Prejuízo de exercício Valor nominal | Loss for the year Nominal value |
| Ele explica o tamanho do prejuízo | He explains the mayhem as follows |
| Avaliamos o prejuízo em mil dólares. | We estimated the damage at 1000 dollars. |
| Avaliamos o prejuízo em mil dólares. | We estimated the damage at 1,000. |
| Avaliamos o prejuízo em mil dólares. | We estimated the damage at one thousand dollars. |
| 4 . Sem prejuízo do disposto no n ? | The currency composition of the ECU basket shall not be changed . |
| Nós avaliamos o prejuízo em mil dólares. | We estimated the damage at 1000 dollars. |
| Nós avaliamos o prejuízo em mil dólares. | We estimated the damage at 1,000. |
| Nós avaliamos o prejuízo em mil dólares. | We estimated the damage at one thousand dollars. |
| Sem prejuízo d o disposto no artigo IOP . | Article 8 Genenl principle The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB . |
| O prejuízo se acumulou para cinco milhões de ienes. | The damage amounted to five million yen. |
| Com base nesses relatórios , e sem prejuízo das demais disposições da Constituição , os direitos previstos no artigo I 8 . | On this basis , and without prejudice to the other provisions of the Constitution , a European law or framework law of the Council of Ministers may add to the rights laid down in Article I 8 . |
| Artigo 18 Sem prejuízo d o disposto no anigo 7 ? | HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed t o the Treaty establishing the European Community and t o the Treaty on European Union , |
| Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados | Without prejudice to the controllers responsibilities |
| Populações específicas têm tendência a especializar se em presas específicas, mesmo com o prejuízo de ignorarem outras presas em potencial. | Depletion of specific prey species in an area is, therefore, cause for concern for local populations, despite the high diversity of prey. |
| Modernização dos sistemas de protecção social, sem prejuízo da alínea c). | the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c). |
| Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo da alínea c ) . | the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . |
| Artigo K. 8 contribuir , sem prejuízo d o disposto no anigo 151O | contribute , |
| 9 . Sem prejuízo d o seu direito de iniciativa , a Comissão deve | ( 9 ) Without prejudice to its right of initiative , the Commission should |
| E ele privilegiou bem a câmera, gerando US 8 mil de prejuízo. | He plugged into four Marshall 100 watt stacks and...the job was his . |
| Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores | limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers |
| O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas . | Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources . |
| Sem prejuízo da atribuição de responsabilidades pela aplicação do disposto na Directiva 200 . | Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of European Parliament and Council Directive 200 . |
| Sem prejuízo desse objectivo , o Eurosistema apoia as políticas económicas gerais da Comunidade . | Price stability is the top priority Ar ticle 2 of the Treaty |
| Sem prejuízo das funções atribuídas ao CERS nos termos do Regulamento ( CE ) n.º ... | Without prejudice to the tasks of the ESRB set out in Regulation ( EC ) No ... |
| Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores | ( b ) limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers |
| Sem prejuízo do disposto no n.o 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas . | Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public . |
| Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo do disposto na alínea c ) . | ( j ) ( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . |
| Sem prejuízo do disposto no n.º 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas . | Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public . |
| Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores | limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers |
| O filme deu prejuízo e ocasionou a dissolução do Clube dos Quatro Cavaleiros. | The picture lost money and caused the Club of the Four Knights to dissolve. |
| Nesse contexto , poderão , sem prejuízo das competências das instituições europeias , chegar a acordo em relação a determinados mecanismos administrativos com organizações internacionais e com as administrações de países terceiros . | In this context , they may , without prejudice to the competences of the European Institutions , enter into administrative arrangements with international organisations and the administrations of third countries . |
| Mas as elites europeias, preocupadas com soluções de curto prazo, não consideraram a necessidade, a longo prazo, de tais revisões em seu próprio prejuízo. | But European elites, preoccupied with short term fixes, have not considered the long term need for such revisions to their own detriment. |
| Embora Foley não cite nenhum exemplo claro do tal grave prejuízo , ele relaciona a teoria de Anselmo com a teoria da satisfação da Reforma. | Although Foley cites no clear examples of the 'grievous harm' caused by Anselm's theory, he does link it with the satisfaction theory of the Reformation. |
| 3 RESULTADOS FINANCEIROS As Contas Anuais do BCE relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 , publicadas nas páginas 200 a 217 , apresentam um prejuízo líquido no valor de Euros 1 636 milhões , em comparação com o prejuízo líquido de Euros 477 milhões em 2003 . | The Accounts are subsequently approved by the Governing Council and published thereafter . 3 FINANCIAL RESULTS The ECB 's Annual Accounts for the year ending 31 December 2004 , as set out on pages 180 to 197 , show a net loss of Euros 1,636 million , following a net loss of Euros 477 million in 2003 . |
| Sem prejuízo das práticas contabilísticas prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades devem ser comunicados com base em valores brutos . | Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes . |
Pesquisas relacionadas : Demitido Com Prejuízo - Com Base No Prejuízo - Prejuízo Social - Prejuízo Importante - Prejuízo Substancial - Alegado Prejuízo - Prejuízo Rosto - Não Prejuízo - Prejuízo Econômico - Prejuízo Consolidado - Causa Prejuízo - Prejuízo Financeiro
