Translation of "com que freqüência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com que freqüência você participa de um grande projeto científico? | How often do you get to participate in a big scientific project? |
| Ocorre com freqüência cinco vezes maior nas mulheres que nos homens. | Myxedema is more common in women than in men. |
| Quando limpo com freqüência, um viveiro não tem cheiro. | Musser, G. G. and M. D. Carleton. |
| Essa bobina é conectada a um amplificador de rádio freqüência que cria um campo magnético oscilante de alta freqüência. | That coil is connected to an R.F. amplifier that creates a high frequency oscillating magnetic field. |
| É com freqüência confundida com Santa Eulália de Barcelona, cuja hagiografia é semelhante. | There is debate whether Saint Eulalia of Barcelona, whose story is similar, is the same person. |
| Com freqüência 0 e 1 representavam células mortas e vivas, respectivamente. | Often 0 and 1 represent dead and live cells respectively. |
| Ele bebia e usava maconha com freqüência durante a sua adolescência. | He drank and used marijuana frequently during his teenage years. |
| Como resultado, ele começou a viajar para outros países com mais freqüência. | As a result, he began to travel to other countries more often. |
| É com freqüência confundida com a homônima Santa Eulália de Mérida, cuja hagiografia é semelhante. | There is some dispute as to whether she is the same person as Saint Eulalia of Mérida, whose story is similar. |
| Crocodilos do nilo também atacam em seres humanos com freqüência, com muito mais freqüência do que outras espécies de crocodilos, embora em partes das Filipinas e na Nova Guiné, ataques de crocodilo de água salgada também são comuns. | Nile crocodiles also frequently prey on humans, far more often than other crocodilian species, although in parts of the Philippines and New Guinea, saltwater crocodile attacks may also be common. |
| Durante esse tempo, sua filha Caroline contou aos seus professores de escola que sua mãe chorava com freqüência. | She spent a year in mourning, making few public appearances during this time, Caroline told one of her teachers that her mother cried frequently. |
| Então o que ele diz é, com freqüência, Ele está me dizendo, que antes de falecer, que ele possuía problemas para respirar. | So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing. |
| E quanto mais se distanciava da bomba, as mortes aconteciam com menor e menor freqüência. | As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent. |
| Assemelham se às notas da flauta e são usadas com mais freqüência na música moderna. | It is common to use one on the A string, even if the others are not equipped with them. |
| Não se pensava que essa freqüência fosse apropriada para transmissões a grandes distâncias. | This frequency was not thought to be fit for broadcasts over great distances. |
| Um de seus benefícios e que ele opera à mesma freqüência da CPU. | A benefit of on die cache is that it operates at the same clock rate as the CPU. |
| Em Juba, as pessoas conversam sobre tragédia e morte talvez com mais freqüência do que os europeus conversam sobre o tempo. | In Juba, people talk about tragedy and death may be more often than Europeans talk about the weather. |
| Então, ali estavam aquelas mulheres que nunca tinham discutido suas menstruações com seus maridos, e ali estava eu, dizendo a elas Bem, com que freqüência você menstrua? | So, here are these women, who never discuss their period with their husbands, and here I am telling them, Well, how often do you get your period? |
| A maneira tradicional de comer com as mãos, conhecida como Kamayan, é vista com mais freqüência em áreas menos urbanizadas. | The traditional way of eating with the hands known as kamayan is seen more often in less urbanized areas. |
| Gambit é fluente em vários idiomas, principalmente inglês e francês, os quais ele usa com mais freqüência. | To date, Gambit denies that he slept with Mystique, but there is yet to be a verification of his account. |
| Vozes deste tipo são utilizadas com freqüência nas óperas de Rossini, Donizetti , Bellini e na música barroca. | Voices of this type are utilized frequently in the operas of Rossini, Donizetti, Bellini and in music dating from the Baroque period. |
| A razão entre o nível alto e baixo é tipicamente modulada com um oscilador de baixa freqüência. | http www.soundonsound.com sos Mar03 articles synthsecrets47.asp ) The ratio between the high and low level is typically modulated with a low frequency oscillator. |
| Escala Estudos populacionais têm mostrado que a meningite viral é mais comum, em 10,9 por 100.000, e ocorre com mais freqüência no verão. | Population wide studies have shown that viral meningitis is more common, at 10.9 per 100,000, and occurs more often in the summer. |
| Os problemas do mundo real são com freqüência ambíguos e pouco definidos e o contexto está sempre mudando. | Real world problems are often ambiguous and ill defined and the context is always changing. |
| Embora com modestos 300 Mhz de freqüência (mesmo para a época), o novo modelo oferecia quase que o dobro da performance do antigo Covington. | The first Mendocino core Celeron was clocked at a then modest 300 MHz but offered almost twice the performance of the old cacheless Covington Celeron at the same clock rate. |
| Ele examina lo com freqüência, enquanto em sua mesa, e depois de encontrar o corpo de Audrey em sua cama, que fica perto dele. | He examines it frequently while at his desk, and after finding Audrey's corpse in his bed he goes to stand near it. |
| O advogado de Simpson, Johnnie Cochran, foi acusado pela ex mulher, num livro, de tê la espancado com freqüência. | O. J. Simpson's defense counsel included Johnnie Cochran, Robert Kardashian, Robert Shapiro, and F. Lee Bailey. |
| Em italiano, é Chiocciola ( caracol ) ou um commerciale, por vezes, (pronuncia se com mais freqüência ɛt , raramente ) ou ad. | In Italian, it is chiocciola ( snail ) or a commerciale , sometimes at (pronounced more often and rarely ) or ad . |
| Uma outra coisa bacana desta tecnologia é que transfere energia apenas às coisas que operam exatamente na mesma freqüência. | And the other thing that's pretty cool about the technology is that it only transfers energy to things that work at exactly the same frequency. |
| Mas o que significa voluntário em uma comunidade onde quando uma garota é estuprada o primeiro impulso dos pais, com freqüência, é assassinar ela por vergonha. | But what does voluntary mean in a community where, when a girl gets raped, her father's first impulse, rather often, is to murder her out of shame? |
| Porém, poucos momentos depois, ela retornou à mesma freqüência (3105 kHz) com uma transmissão que foi percebida como questionável Estamos indo na linha norte e sul. | However, a few moments later she was back on the same frequency (3105 kHz) with a transmission which was logged as a questionable We are running on line north and south. |
| William Petty, um mercantilista importante, é com freqüência considerado o primeiro economista em usar uma análise empírica para estudar a economia. | William Petty, a strong mercantilist, is generally credited with being the first to use empirical analysis to study the economy. |
| Smith dedica uma parte considerável do livro a rebater os argumentos dos mercantilistas, se bem que estes são com freqüência versões simplistas ou exageradas dos seus pensamentos. | Smith spends a considerable portion of the book rebutting the arguments of the mercantilists, though often these are simplified or exaggerated versions of mercantilist thought. |
| O Parque Machia é conhecido por muitos viajantes estrangeiros que visitam com freqüência o refúgio animal próximo a Villa Tunari nos trópicos de Cochabamba no centro da Bolívia. | Machia Park is well known to many foreigner travelers, who often visit the animal refuge located near Villa Tunari in the Cochabamba Tropics in Central Bolivia. |
| Generalização para mais de dois alelos Considere a freqüência de um outro alelo, formula_9. | Generalization for more than two alleles Consider an extra allele frequency, r . |
| Biografia Seu pai é médico gastroenterologista e viajava com razoável freqüência para a Ásia e a América do Norte, entre outras regiões do mundo, o que fez com que Fernando Meirelles mantivesse contato com diferentes culturas e locais, acompanhando o pai. | Early life Meirelles' father, José de Souza Meirelles, is a gastroenterologist who travelled regularly to Asia and North America (among other regions of the world), which gave Fernando the opportunity for contact with different cultures and places. |
| Isso foi em parte um efeito do fato de que muitos projetos foram levados às pressas, com pouco tempo para otimizar ou sintonizar todas as instruções, mas sim apenas aquelas usadas com mais freqüência. | This was in part an effect of the fact that many designs were rushed, with little time to optimize or tune every instruction, but only those used most often. |
| Detecção ultra sônica Seu corpo começa a ondular quando uma freqüência ultra sônica é acionada. | Ultrasonic Detection His body will start to ripple when an ultrasonic frequency is triggered. |
| Por outro lado, a freqüência de ataque pode ser muito imprevisível, não mostrando nenhuma periodicidade. | Conversely, attack frequency may be highly unpredictable, showing no periodicity at all. |
| Este duto, ou pórtico, é nada mais que um tubo de diâmetro e comprimento projetados para ressonar em uma freqüência desejada. | A rectangular cross section is more common than curved ones since it is easier to fabricate in a folded form than a circular one. |
| O agrupamento de CES pode ocorrer com mais freqüência em torno de solstícios ou equinócios de primavera e outono, às vezes mostrando periodicidade circanual. | The grouping of headache clusters can occur more often around solstices, or spring and autumn equinoxes, sometimes showing circannual periodicity. |
| Esta nova convenção de palco ressaltou a freqüência com que Shakespeare desloca o local dramático, encorajando as recorrentes críticas sobre sua violação do princípio neoclássico de manter a unidade do espaço. | This new stage convention highlighted the frequency with which Shakespeare shifts dramatic location, encouraging the recurrent criticisms of his violation of the neoclassical principle of maintaining a unity of place. |
| Queria tentar nas situações mais extremas para ver se conseguiria baixar a freqüência cardíaca na marra. | I wanted to try it in the most extreme situations to see if I could slow my heart rate down under duress. |
| Na velocidade de cruzeiro, onda refletida escape bloqueio de portas ocorreram em uma freqüência muito baixa. | At cruising speed, reflected wave exhaust port blocking occurred at too low a frequency. |
| Ele também é o nominador dos polinômios de Legendre, as soluções da equação diferencial de Legendre, que ocorrem com freqüência na física e em aplicações de engenharia, como por exemplo na eletrostática. | He is also the namegiver of the Legendre polynomials, solutions to Legendre's differential equation, which occur frequently in physics and engineering applications, e.g. |
Pesquisas relacionadas : Com Bastante Freqüência - Viajar Com Freqüência - Ocorre Com Freqüência - Com Freqüência Suficiente - Ocorrido Com Freqüência - Atualizado Com Freqüência - Acontecem Com Freqüência - Aparecem Com Freqüência - Repetida Com Freqüência - Freqüência - Até Com Mais Freqüência - Usado Com Mais Freqüência - Mesmo Com Mais Freqüência