Translation of "com retrospectiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No caminho fui fazendo uma retrospectiva mental. | On the way, I started a mental retrospective. |
| Como afirmou Gabriel Bá em uma retrospectiva de 2012 | As stated by Gabriel Bá in a review of the year 2012 |
| E isto é interessante porque elas são quase uma retrospectiva. | And that's interesting because they are almost retrospective. |
| Em 2003, a Whitney montou uma retrospectiva do nosso trabalho que contou com vários trabalhos dos anos 80 e 90. | In 2003, the Whitney mounted a retrospective of our work that featured a lot of this work from the '80s and '90s. |
| Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos. | We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. |
| Uma análise retrospectiva sugere que as autoridades deveriam ter feito precisamente isso. | Hindsight suggests that the authorities should have done just that. |
| Uma retrospectiva de mais de 300 obras em 1920 também foi notável. | A retrospective of over 300 works in 1920 was also notable. |
| Em 2001 foi realizada a exposição retrospectiva de quarenta anos YES YOKO ONO . | I think that's wrong... she's just the opposite... |
| Aqui eles aparecem na retrospectiva de 25 anos de aniversário da Internet na Newsweek. | They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet. |
| A aplicação retrospectiva desta alteração das políticas contabilísticas a períodos anteriores não é possível . | Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation . |
| Numa análise retrospectiva ao primeiro ano de existência do euro , existem motivos de satisfação . | Looking back on the first year of the euro , there are grounds for experiencing a sense of satisfaction . |
| De qualquer forma, eles nos deram todo quarto andar, e, sabem, o problema da retrospectiva Era algo com que estávamos muito, muito desconfortáveis . | Anyway, they gave us the whole fourth floor, and, you know, the problem of the retrospective was something we were very uncomfortable with. |
| A partir de então, o romance é contado em retrospectiva enquanto Causabon espera no museu. | Most of the novel is then told in flashback as Casaubon waits in the museum. |
| Em 2001, a Peaceville Records lançou uma retrospectiva do At the Gates chamada Suicidal Final Art . | In 2001, Peaceville Records released an At the Gates retrospective called Suicidal Final Art . |
| Numa análise retrospectiva dos últimos dois anos , na Suécia , a inflação medida pelo IHPC tem se situado em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | Seen over the past two years , HICP inflation in Sweden has been at levels which are consistent with price stability . |
| Numa análise retrospectiva , a inflação no consumidor em França , medida com base no IPC , prosseguiu a tendência descendente verificada desde o início da década de 90 . | Looking back , consumer price inflation in France , as measured on the basis of the CPI , has followed a downward trend since the early 1990s . |
| Numa análise retrospectiva , a inflação dos preços no consumidor na Áustria , medida com base no IPC , tem prosseguido uma trajectória descendente desde 1992 ( ver Gráfico 1 ) . | Looking back , consumer price inflation in Austria , as measured on the basis of the CPI , has followed a downward trend after 1992 ( see Chart 1 ) . |
| David Sasaki, diretor do Rising Voices, escreveu uma retrospectiva encantadora para o quinto aniversário do Global Voices. | Rising Voices Director David Sasaki has written a lovely retrospective for Global Voices' fifth birthday. |
| Uma retrospectiva de uma hora de clipes de episódios anteriores foi mostrado antes da exibição do episódio. | A one hour retrospective of clips from previous episodes was shown before to the airing of the episode. |
| Um filme de retrospectiva do Pearl Jam, dirigido por Cameron Crowe e intitulado Pearl Jam Twenty também é planejado para um lançamento que coincida com o aniversário. | A Pearl Jam retrospective film directed by Cameron Crowe titled Pearl Jam Twenty was also planned to coincide with the anniversary. |
| E este incômodo acústico e visual basicamente expõe o desconforto do trabalho para esta abrangente natureza da retrospectiva. | And this acoustical nuisance and visual nuisance basically exposed the discomfort of the work to this encompassing nature of the retrospective. |
| Fazendo uma análise retrospectiva , é possível afirmar que dada a dimensão desta tarefa , a introdução das notas e moedas de euros decorreu de forma harmoniosa e com êxito . | In retrospect , it can be said that , given the scale of the task , the introduction of euro banknotes and coins went very smoothly and successfully . |
| Certamente suas memórias pintam um quadro róseo de um idealista, mas estes foram escritos com o benefício da retrospectiva e certos eventos cruciais que não poderiam ser previstos. | Certainly his memoirs paint a rosy picture of an idealist, but these were written with the benefit of hindsight and certain crucial events could not have been predicted. |
| De acordo com uma retrospectiva da NIST sobre o DES, O DES pode ser considerado o lançamento inicial de um estudo e desenvolvimento não militar de algoritmos de criptografia. | According to a NIST retrospective about DES, The DES can be said to have jump started the nonmilitary study and development of encryption algorithms. |
| No entanto, em retrospectiva, a contenção incutiu uma ordem e organização na política externa dos EUA que não existe actualmente. | Nonetheless, in hindsight, containment infused an order and organization on US foreign policy that is absent today. |
| Numa retrospectiva, pode se observar o padrão que surgiu à medida que as missões espaciais soviéticas se tornavam mais frequentes. | In retrospect, one can now observe the pattern which emerged as Soviet Space exploits became more frequent. |
| Numa análise retrospectiva desde 1998 , na Grécia , a inflação medida pelo IHPC reduziu se significativamente , e recentemente aproximou se de um nível considerado geralmente compatível com a estabilidade de preços . | Seen over the period since 1998 , HICP inflation in Greece has been significantly reduced , and recently came closer to a level which can generally be considered to be consistent with price stability . |
| Numa análise retrospectiva , a evolução dos preços no consumidor na Bélgica , medida com base no IPC , tem seguido uma trajectória descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 1 ) . | The output gap has remained sizable in subsequent years , despite a recovery in GDP growth . Against this background , growth in compensation per employee has gradually decreased , with growth in unit labour costs falling to almost zero in 1994 and remaining low 40 |
| Numa análise retrospectiva , a evolução dos preços no consumidor na Alemanha , medida com base no IPC , foi afectada desfavoravelmente pelas consequências económicas da unificação ocorrida no início da década de 90 . | Looking back , consumer price developments in Germany , as measured on the basis of the CPI , were adversely affected by the economic consequences of unification in the early 1990s . |
| Numa análise retrospectiva , a evolução dos preços no consumidor em Itália , medida com base no IPC , prosseguiu a tendência descendente verificada desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 1 ) . | Looking back , consumer price inflation in Italy , as measured on the basis of the CPI , has followed a broad downward trend since the early 1990s ( see Chart 1 ) . |
| Numa análise retrospectiva , a evolução dos preços no consumidor no Luxemburgo , medida com base no IPC , tem seguido uma trajectória descendente generalizada desde o início dos anos 90 ( ver Gráfico 1 ) . | Looking back , consumer price inflation in Luxembourg , as measured on the basis of the CPI , has followed a broad downward trend since the early 1990s ( see Chart 1 ) . |
| Um artigo de retrospectiva da Edge descreveu o jogo como uma ficção de riqueza temática inquestionável, de poder emocional excitante, cujas qualidades fundamentais artísticas estão completamente fundidas com a sua interatividade . | A retrospective Edge article described the game as a fiction of unquestionable thematic richness, of riveting emotional power, whose fundamental artistic qualities are completely fused with its interactivity. |
| Numa análise retrospectiva mais alargada , a Eslovénia tem vindo a registar taxas de inflação baixas apenas há um período relativamente curto . | For most of the period from 1996 to 2005 , inflation developments should be viewed against a background of fairly robust output growth . |
| Em Space for Transparency , o blog oficial da Transparência Internacional, Georg Neumann faz uma retrospectiva do ativismo anti corrupção em 2009 | On Space for Transparency, the official blog of Transparency International, Georg Neumann looks back at the state of anti corruption activism for 2009 Increasingly, anti corruption activists have been in the line of attack. |
| Numa análise retrospectiva , a evolução dos preços no consumidor na Irlanda , medida com base no IPC , prosseguiu a tendência globalmente decrescente verificada desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 1 ) . | Looking back , consumer price inflation in Ireland , as measured on the basis of the CPI , has followed a broad downward trend since the early 1990s ( see Chart 1 ) . |
| Em retrospectiva, parece óbvio que a República de Weimar podia ter sido salva se o Partido Nazi tivesse sido proibido a tempo. | In retrospect, it appears obvious that the Weimar Republic might have been saved had the Nazi Party been banned in time. |
| 2002 viu o surgimento do CD Box Set Family Tree contendo uma retrospectiva da carreira de Björk, que inclui muitas versões diferentes de composições suas, incluindo o seu trabalho com o Quarteto Brodsky. | In 2002 the CD box set Family Tree appeared, containing a retrospective of Björk's career, comprising many previously unreleased versions of her compositions, including her work with the Brodsky Quartet. |
| Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 a 1997 , a convergência das taxas de inflação pode ser explicada por diversos factores comuns . | Looking back over the period from 1990 to 1997 , the convergence of inflation rates can be explained by a variety of common factors . |
| Numa análise retrospectiva para o período compreendido entre 1990 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB baixou 3.5 pontos percentuais | Looking back over the years 1990 to 1997 , the Belgian debt to GDP ratio declined by 3.5 percentage points |
| Numa análise retrospectiva sobre o período compreendido entre 1990 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB aumentou 24.0 pontos percentuais | Looking back over the years 1990 to 1997 , the Spanish debt to GDP ratio increased by 24.0 percentage points |
| Numa análise retrospectiva sobre o período compreendido entre 1990 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB aumentou 41.3 pontos percentuais | Looking back over the years 1990 to 1997 , the Finnish debt to GDP ratio increased by 41.3 percentage points |
| Numa análise retrospectiva sobre o período compreendido entre 1991 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB aumentou 17.8 pontos percentuais . | Looking back over the years 1991 to 1997 , the United Kingdom s debt to GDP ratio increased by 17.8 percentage points . |
| No entanto, o trabalho em si resistiu à própria natureza de uma retrospectiva, e este é apenas uma amostra do que estava no show. | However, the work itself resisted the very nature of a retrospective, and this is just some of the stuff that was in the show. |
| Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 a 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB na Dinamarca aumentou 4.3 pontos percentuais | Looking back over the years 1990 to 1997 , the Danish debt to GDP ratio increased by 4.3 percentage points |
| Numa análise retrospectiva , tem se verificado na Grécia , desde o início da década de 90 , uma clara tendência para taxas de inflação mais baixas . | Looking back , a clear trend towards lower rates of inflation in Greece has been discernible since the early 1990s . |
Pesquisas relacionadas : Visão Retrospectiva - Aplicação Retrospectiva - Pela Retrospectiva - Utilização Retrospectiva - Tributação Retrospectiva - Instalação Retrospectiva - Abordagem Retrospectiva - Ajuste Retrospectiva - Uma Retrospectiva - Desconto Retrospectiva - De Retrospectiva - Validação Retrospectiva - Pagamento Retrospectiva
