Translation of "com sede em Berlim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A sede alemã da Universal Music baseia se em Berlim. | Berlin is an important center in the European and German film industry. |
| Em 1937, estreou com a Orquestra Filarmônica de Berlim e a Ópera Estatal de Berlim com Fidelio . | In 1938 Karajan made his debut with the Berlin Philharmonic and the Berlin State Opera, conducting Fidelio . |
| Nascido em Berlim numa abastada família, estudou física em Heidelberg, Lausana e na Universidade de Berlim com Max Planck. | He studied physics at Heidelberg, Lausanne, and, ultimately, the University of Berlin under Max Planck. |
| Goebbels permaneceu com Hitler em Berlim até ao fim. | He remained with Hitler in Berlin to the end. |
| Esta pessoa nasceu em Berlim, Berlim é na Alemanha. | This person was born in Berlin Berlin is in Germany. |
| Durante a Guerra Fria o Reichstag ficou em Berlim Ocidental, mas a apenas alguns metros da fronteira com Berlim Oriental, onde seria erguido em 1961 o Muro de Berlim. | Cold War When the Cold War emerged, the building was physically within West Berlin, but only a few metres from the border of East Berlin, which ran around the back of the building and in 1961 was closed by the Berlin Wall. |
| A Leste, faz fronteira com Berlim, formando a região metropolitana Berlim Brandemburgo. | It directly borders the German capital Berlin and is part of the Berlin Brandenburg Metropolitan Region. |
| No entanto, Berlim foi também dividida em Berlim Ocidental e Berlim Oriental, com a parte ocidental controlada pela RFA, apesar de a cidade estar totalmente situada em território da RDA. | The U.S. was now the bulwark of reaction worldwide, with a heavy reliance on warmongering for the benefit of the business class and to ensure U.S. hegemony worldwide. |
| Passei uma semana em Berlim morando com uma família alemã. | I spent a week in Berlin living with a German family. |
| Ele está em Berlim? | Is he in Berlin? |
| A Filarmônica de Berlim (em alemão Berliner Philharmoniker ) é uma orquestra baseada em Berlim, Alemanha. | The Berlin Philharmonic (, formerly ) is an orchestra based in Berlin, Germany and is consistently ranked as one of the best orchestras in the world. |
| Savigny morreu em Berlim, em 1861. | Savigny died at Berlin. |
| UniversidadesHá duas universidades com sede em Bilbau. | Higher education Bilbao is home to two universities. |
| Ainda há juízes em Berlim! | There are still judges in Berlin! |
| Atualmente ele vive em Berlim. | Currently, he lives in Berlin, Germany. |
| A partir de 1817, estudou composição com Carl Friedrich Zelter em Berlim. | From at least May 1819 Felix (and his sister Fanny) studied counterpoint and composition with Carl Friedrich Zelter in Berlin. |
| Então, estamos com nossa sede em Nova York. | So we're based in New York City. |
| Tom é um jornalista com sede em Boston. | Tom is a journalist based in Boston. |
| Depois de longas discussões com seu pai, Bakunin foi para Berlim em 1840. | After long wrangles with his father, Bakunin went to Berlin in 1840. |
| Vive desde 1989 em Berlim, com a mulher Nina e seus três filhos. | Nina and Daniel Libeskind have three children Lev, Noam, and Rachel. |
| Frequentou o colégio francês em Berlim. | She died in Berlin in 1952. |
| Estudou em Berlim, Tübingen e Würzburg. | Alzheimer attended Aschaffenburg, Tübingen, Berlin, and Würzburg universities. |
| Estou com sede. | I'm thirsty. |
| Em 1856 retornou a Berlim, para assumir a cátedra de anatomia patológica da Universidade de Berlim. | He took the first Chair of Pathological Anatomy at the University of Würzburg in 1849. |
| Em 1914, Einstein se mudou para Berlim, enquanto sua esposa ficou em Zurique com seus filhos. | In 1914, the couple separated Einstein moved to Berlin and his wife remained in Zurich with their sons. |
| A capital, Berlim, enquanto a sede do Conselho de Controle Aliado, foi igualmente dividida em quatro sectores, apesar da cidade estar situada bem no interior da zona soviética. | The capital of Berlin, as the seat of the Allied Control Council, was similarly subdivided into four sectors despite the city's location, which was fully within the Soviet zone. |
| Com dezasseis anos é enviado para uma academia militar em Lichterfelde, uma localidade em Berlim, onde se formou com distinção. | At sixteen he was sent to a military academy at Berlin Lichterfelde, from which he graduated with distinction. |
| Em 1826 foi para a Universidade de Berlim estudar filosofia com Schleiermacher, Marheineke e Hegel. | When Stirner turned 20, he attended the University of Berlin, where he studied philology, philosophy, and theology. |
| Em 1922 com Berlim a Associação Internacional dos Trabalhadores, uma organização que adere à CNT. | In 1922 the International Workingmen's Association (later International Workers' Association) was founded in Berlin the CNT joined immediately. |
| Uma consequência importante de sua permanência em Berlim foi sua amizade com Niebuhr e Eichhorn. | During his time in Berlin Savigny befriended Niebuhr and Eichhorn. |
| Estou com muita sede. | I'm very thirsty. |
| Você está com sede? | Are you thirsty? |
| Vocês estão com sede? | Are you thirsty? |
| Ele estava com sede. | He was thirsty. |
| Ainda estou com sede. | I'm still thirsty. |
| Eu fiquei com sede. | I got thirsty. |
| Não estou com sede. | I'm not thirsty. |
| Quem está com sede? | Who's thirsty? |
| Tom estava com sede. | Tom was thirsty. |
| Tu estás com sede. | You are thirsty. |
| Você está com sede. | You are thirsty. |
| Vocês estão com sede. | You are thirsty. |
| Vós estais com sede. | You are thirsty. |
| Agora estou com sede. | Now I am thirsty. |
| Estou ficando com sede. | I'm getting thirsty. |
Pesquisas relacionadas : Sede Com Sede Em - Com Sede Em - Com Sede Em - Com Sede Em - Em Berlim - Com Sede - Com Sede - Com Sede - Com Sede - Com Sede - Com Sede - Empresas Com Sede Em - Com Sede Em Bruxelas - Agora Com Sede Em