Translation of "com suas famílias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles pegam suas colméias, mudando se com suas famílias uma ou duas vezes por ano. | You know, they pick up their hives they move their families once or twice in a year. |
| Suas fortunas e propriedades rivalizava com as de muitas das famílias reais. | His fortunes and landholdings rivaled those of many of the royal families. |
| Ele vai unir todas as suas famílias. | It will bring all of your family together. |
| Por que famílias afegãs vendem suas filhas? | Why are Afghan families selling off their daughters? |
| Quatro famílias perderam suas vidas no fogo. | Four families lost their lives in the fire. |
| Grandes famílias recebiam subsídios para ajudar com suas necessidades, taxas escolares e despesas domésticas. | Large families received subsidies to help with their utilities, school fees, and household expenses. |
| O que vocês não gostam na suas famílias? | What don't you like about your family? |
| Ou em casa, se for onde elas escolherem ser educadas com suas famílias ou amigos. | Or at home, if that's where they choose to be educated with their families or their friends. |
| Minhas três amigas mudaram para Peshawar, Lahore e Rawalpindi com suas famílias depois deste decreto. | My three friends have shifted to Peshawar, Lahore and Rawalpindi with their families after this edict. |
| Os administradores e outros oficiais encarregues das estações baleeiras muitas vezes viviam junto com suas famílias. | Managers and other senior officers of the whaling stations often lived together with their families. |
| Várias crianças que haviam sido adotadas escreviam cartas para as outras crianças, contando sobre como eram suas vidas com suas novas famílias. | A lot of the kids who had been adopted actually wrote back to the other kids, telling them about what their life was like with their new families. |
| São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações. | These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. |
| As vítimas e suas famílias foram convidadas para a cerimônia. | Victims and their families were invited to the ceremony. |
| Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações. | These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. |
| Eles colocam suas famílias em primeiro lugar, cuidam de suas crianças e de seus pais idosos. | They put their families first, take care of their children and their aging parents. |
| Quando estivemos lá ela estava fazendo um ritual de reconciliação de meninas que haviam fugido com suas famílias. | When we were there she was doing a ritual where she reconciles girls, who have run away, with their families. |
| Os filhos de Gérson Líbni e Simei, segundo as suas famílias. | The sons of Gershon Libni and Shimei, according to their families. |
| Eles formaram grupos de vigilância para defender suas famílias e propriedades. | They formed vigilante groups to defend their families and properties. |
| Eles querem, simplesmente, uma vida melhor para si e suas famílias. | They just want a better life for themselves and their families. |
| Este curta documentário mostra a situação enfrentada pelos quilombolas com medo de deixar suas casas, impossibilitados de se deslocar livremente e receosos por sua segurança, suas famílias e suas casas. | This short documentary shows the situation the Quilombolas are facing afraid to leave their houses, unable to move freely and fearing for their well being, their families and their homes. |
| Daqui, os mais gravemente feridos são transportados de volta à Alemanha, onde encontram com suas famílias pela primeira vez. | From here, the more severely wounded are transported back to Germany, where they meet up with their families for the first time. |
| A manipulação de documentos tem ainda muitas implicações legais que impedem as famílias de prosseguir com as suas vidas. | The manipulation of documents also has many legal implications that prevent families from moving on with their lives. |
| E alguns de vocês os consideram quase como membros de suas famílias. | And some of you consider them almost part of your family. |
| Muitas lutaram para sair do armário em suas comunidades. As famílias com crenças religiosas acham difícil aceitar que suas filhas não sejam doentes, são apenas queer. | Many have struggled to come out to their communities, in families whose religious beliefs make it hard to accept that their daughters are not sick, just queer. |
| E estava observando o que acontecia às pessoas e suas famílias durante o curso de suas doenças terminais. | And I was observing what happened to people and their families over the course of their terminal illness. |
| Alguns estudos mostram que os alunos estão influenciando a alimentação de suas famílias. | Some studies even show that the students are influencing how their families eat. |
| Muitos jovens viviam alienados de suas famílias e descrentes das instituições do Estado. | Many young people were alienated from both their parents and the institutions of state. |
| Todavia, a porcentagem de famílias com pessoas empregadas é maior para famílias árabes (76.1 ) que para famílias judaicas (66.8 ). | Nevertheless, the percentage of households with employed persons is higher for Arab households (76.1 ) than for Jewish households (66.8 ). |
| Recentemente, um post no blog Viajando com Filhos apresentou o que supostamente seria uma série de dicas úteis para famílias viajando com suas babás. | Recently a blog post on Viajando com Filhos (Travelling with Children), presented what was supposed to be handy tips for families travelling with their nannies. |
| Eles acabaram fazendo um CD que eles levaram para casa, para suas famílias e amigos, expressando desse modo suas experiências com a natureza através de seus próprios meios. | They ended up making a CD which they took home to their family and friends, thereby expressing their own experiences with nature in their own medium. |
| Desde o aumento do turismo e a chegada de homens de negócios com suas famílias, a demanda de hotéis tem subido. | Since the rise in tourism and influx of foreign visitors, there has been an increased demand for hotels in the city. |
| Consequentemente , foram organizadas diversas campanhas encorajando as famílias a trocar as suas moedas atempadamente . | Various campaigns were organised to encourage households to return their coins early . |
| Por muitos anos, as escolas do governo tiraram as crianças de suas famílias nativas. | For many years, government run boarding schools in both the U.S. and Canada took children from Native families. |
| Eles contribuem para o desenvolvimento nacional ao enviarem bilhões de dólares para suas famílias. | They contribute to national development as they send billions of dollars to their families. |
| Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações. | Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations. |
| E surpreendentemente, as pessoas pelo mundo dizem que o que elas querem é felicidade, para elas mesmas, para suas famílias, para suas crianças, suas comunidades. | And unsurprisingly, people all around the world say that what they want is happiness, for themselves, for their families, their children, their communities. |
| Então, a pergunta é Como é que tantos oficiais federais estão prontos para se mudar para Ohio e Pennsylvania com suas famílias? | So, the question is, how many federal officials are ready to move to Ohio and Pennsylvania with their families? |
| O Brasil, entretanto, tem como objectivo ganhar uma vantagem competitiva, ao tornar mais fácil para os estrangeiros imigrarem com as suas famílias. | Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families. |
| Enquanto servia sua pena, Monteiro compartilhou da preocupação de seus colegas internos com o bem estar de suas famílias em sua ausência. | While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence. |
| A segunda Hepactive é uma organização formada por pacientes e que oferece ajuda diária a pessoas com hepatite e as suas famílias. | The second one Hepactive is a patients organization that provides everyday help to people with hepatitis and their families. |
| Por volta de 1819, chegaram, à região do Rio Tijuco, Joaquim Antonio de Morais e José da Silva Ramos, com suas famílias. | History The settlement of the region began in 1820 when Joaquim Antonio de Morais and José da Silva Ramos arrived and expelled the native inhabitants, the Caiapós. |
| Depois da turnê (que durou 18 meses, terminando em dezembro de 1994), os membros da banda tiraram férias com suas respectivas famílias. | After the 18 month Get a Grip Tour ended in December 1994, the band took a break in 1995 to spend time with their families. |
| Inevitavelmente, as pessoas começaram a pegar algumas destas técnicas e as aplicaram às suas famílias. | Inevitably, people began taking some of these techniques and applying it to their families. |
| E cuidava de pessoas que estavam morrendo, e suas famílias, na parte sul de Chicago. | And I was taking care of people who were dying and their families in the South Side of Chicago. |
| Temos de conseguir que os mercados funcionem para estas mulheres e para as suas famílias. | We must make markets work for them and their families. |
