Translation of "com tal empresa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| de qualquer tomada de participação de uma tal empresa mãe numa empresa de seguros comunitária , que tenha por efeito tomar esta última numa sua filial . | whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary . |
| Eu quero trabalhar com sua empresa. | I want to work with your company. |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| Estas políticas e procedimentos serão estabelecidas de tal modo que permitam à empresa de investimento demonstrar , a pedido da autoridade competente , que agiu de acordo com aquelas obrigações . | Those policies and procedures shall be such as to enable the investment firm to demonstrate , at the request of the competent authority , that it has acted in accordance with those obligations . |
| ( b ) Sempre que de tal forem informadas nos termos do nº 3 do artigo 9º , da intenção de uma empresa mãe sujeita à lei do país terceiro em causa adquirir uma participação numa empresa de investimento comunitária , de tal forma que esta se torne sua filial . | whenever they are informed in accordance with Article 9 ( 3 ) that such a parent undertaking proposes to acquire a holding in a Community investment firm , in consequence of which the latter would become its subsidiary . |
| Seria impossível arcar com isso numa empresa. | You could never afford to do this in a company. |
| A empresa produziu cem modelos Bloomfield com acabamento envelhecido e cem mais com a empresa Vintage, com especificações originais de acabamento em 2009. | The company produced one hundred Bloomfield models with custom aged finishes and two hundred more with the company's VOS finishing in 2009. |
| É uma empresa com apenas um grande consumidor. | It's a company with one big customer. |
| Que tal caminhar com a gente? | How about taking a walk with us? |
| O OS 2 fornecedores de software Stardock fez uma tal proposta para a IBM em 1999, mas não foi acompanhada através da empresa. | The OS 2 software vendor Stardock made such a proposal to IBM in 1999, but it was not followed through by the company. |
| Toda empresa de software está desenvolvendo com a Microsoft. | Every software company is doing Microsoft's R D. |
| Uma empresa chega, faz um acordo com um ministro, | A company flies in, does a deal with a minister. |
| Me pergunto se teríamos algum problema com a empresa. | I wonder if we could run into any problems with the company. |
| A empresa descartou igualmente a possibilidade de tratar todos os pagamentos do país Z como pagamentos transfronteiras , que seriam enviados pela empresa mãe para processamento pela PEACH , quando descobriu que tal reduziria substancialmente o seu grau de automatização . | The company also ruled out the possibility of instead treating all country Z payments as cross border payments to be sent from the mother company for processing through the PEACH when it learned that this would seriously decrease its automation rate . |
| E que tal um subterrâneo com vista? | How about underground with a view? |
| Tal compara com 61 consultas em 2005 . | This compares with 61 consultations in 2005 . |
| Tal compara com 62 consultas em 2006 . | This compares with 62 consultations in 2006 . |
| Tal compara com 92 consultas em 2008 . | This compares with 92 consultations in 2008 . |
| Você, leitor, será conivente com tal crime? | Will you, reader, be colluding with such a crime? |
| Se você tiver uma empresa ponto com, talvez você possa. | Well if you have a dot com, maybe you can. |
| Chris meio mencionou que fundei uma empresa com meu marido. | Chris kind of mentioned I started a company with my husband. |
| Atualidade Em 2008 a empresa contava com 57 100 empregados. | The company received approval to settle the securities lawsuit in 2008. |
| Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. | Company matters should stay within the company. |
| A informação respeitante ao volume líquido de negócios enquanto tal não é suficiente , uma vez que não permite uma apreciação da situação devedora da empresa . | Information on the net turnover , as such , does not suffice because it does not allow an assessment of the debt situation of a company . |
| No caso de uma transacção em que as contrapartes potenciais estejam localizadas em jurisdições diferentes , a empresa de investimento reconhecerá o estatuto da outra empresa , tal como definido pela lei ou outras disposições do Estado Membro em que se encontra estabelecida . | In the event of a transaction where the prospective counterparties are located in different jurisdictions , the investment firm shall defer to the status of the other company as determined by the law or measures of the Member State in which that company is established . |
| Tal, tal e tal pacientes têm sido diagnosticados com alguma coisa por aqui , ou outros pacientes têm sido diagnosticados ali , e todos esses dados alimentam um repositório central com algum atraso. | So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay. |
| Nem todos os jamaicanos concordam com tal atitude. | Not all Jamaicans agree, however, agree with this approach. |
| Tal conduta não condiz com a sua reputação. | Such conduct doesn't fit in with your reputation. |
| O Tom não concordaria nunca com tal coisa. | Tom would never agree to such a thing. |
| Temos Ibukun Awosika na Nigéria, com mobiliário a empresa das cadeiras. | We have Ibukun Awosika in Nigeria, with the chair company. |
| Fundei uma empresa chamada Ikaria com a ajuda de outras pessoas. | I founded a company called Ikaria with others' help. |
| O que você vai fazer com isso? Uma empresa será formada? | What are you doing with this? Is there a company being planned? |
| Talvez custe um pouco mais com outra empresa não sabemos ainda. | Maybe it will cost a bit more with another partner we don t know that yet. |
| BAE Systems é uma empresa multinacional com sede em Farnborough, Inglaterra. | The BAE Systems board recommended that the company proceed with the sale. |
| Tal decisão de publicação terá em conta o interesse legítimo da empresa em causa em proteger os seus interesses comerciais e também qualquer outro interesse individual . | Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests , and also to any other individual interest . |
| Que empresa! | What a company. |
| Tal pai, tal filho. | Like father, like son. |
| Tal pai, tal filho. | Like master, like disciple. |
| Tal mãe, tal filha. | Like mother, like daughter. |
| Tal pai tal filho. | Like father like son. |
| Apresenta igualmente informações sobre as operações realizadas pela empresa com entidades associadas e se as condições dessas operações são equitativas para a empresa . | It also provides information regarding transactions the company has entered into with persons affiliated with the company and whether the terms of such transactions are fair to the company . |
| O Eurosistema está ciente do grau de complexidade e dos riscos envolvidos numa tal empresa em termos de gestão , tomada de decisão e criação de uma marca . | The Eurosystem is well aware of the degree of complexity and the risks of such an undertaking in terms of governance , decision making and the creation of a brand . |
| Os Warners assinaram com a empresa Western Electric e criaram a Vitaphone. | The Warners signed a contract with the sound engineer company Western Electric and established Vitaphone. |
| Ubisoft Entertainment S.A. é uma empresa com sede em Montreuil, na França. | Ubisoft Entertainment S.A. ( ) is a French multinational video game developer and publisher, headquartered in Montreuil, France. |
| A empresa tem uma presença mundial com 26 estúdios em 19 países. | Ubisoft Entertainment S.A s worldwide presence includes 29 studios in 19 countries. |
Pesquisas relacionadas : Tal Empresa - Tal Empresa Uma - De Tal Empresa - Com Uma Tal - Tal Como Com - Tal, - Tal - Tal) - Tal - Tal - Tal E Tal - Tal E Tal - Tal Como Utilizado Com - Tal Como Previsto Com
