Translation of "com tempo limitado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Limitado - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Entretanto, com o passar do tempo o acesso aos visitantes ficou mais limitado.
As time went by, however, access for visitors became more limited.
Entretanto, o tempo não é limitado aos corpos planetários.
However, weather is not limited to planetary bodies.
Então mesmo que o tempo continue para sempre, espaço é limitado para nós.
So even though time goes on forever, space is limited to us.
O presente regulamento vigorará por tempo limitado e será substituído por uma orientação do BCE ,
This Regulation is to be in force for a limited period of time and will be replaced by an ECB Guideline ,
Ao mesmo tempo , o impacto económico deste crescimento foi , de uma forma geral , relativamente limitado .
At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted .
suporte limitado para dispositivos com firmware mais antigo
limited support for devices with older firmware
Com o tempo limitado que temos, gostaria de mostrar a vocês o módulo cognitivo, que é a habilidade de você basicamente mover objetos virtuais com a mente.
But with the limited time we have available, I'd like to show you the cognitive suite, which is the ability for you to basically move virtual objects with your mind.
Há rumores que Schwarzenegger possa concorrer para o Senado dos Estados Unidos em 2010, logo, seu governo seria com o mandato limitado neste tempo.
It was rumored that Schwarzenegger might run for the United States Senate in 2010, as his governorship would be term limited by that time.
A democracia tem a ver com cidadãos normais que elegem homens e mulheres normais para os governar por um período de tempo limitado, de acordo com regras estabelecidas.
Democracy is about normal citizens electing normal men and women to lead them for a limited period according to established rules.
Quanto antes ela terminava de estudar, mais tempo livre ela dispunha ainda assim o tempo era limitado, pois ela tinha que preparar o jantar para os patrões.
The sooner she finished studying, the more free time she would have yet this also was limited, since she had to make dinner for her patrons.
O tempo destes discursos não é limitado por regras, na maioria dos casos, os senadores podem discursar o quanto queiram.
The length of these speeches is not limited by the rules thus, in most cases, senators may speak for as long as they please.
Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado.
These efforts were met with resistance and limited success.
E eu poderia passar o restante do meu tempo, que está ficando muito limitado, nessa ladainha de preocupações sobre o oceano, mas quero terminar com uma nota mais positiva.
And I could spend the rest of my time, which is getting very limited, going through this litany of concerns about the ocean, but I want to end on a more positive note.
E eu, na verdade, realmente sinto que isso vale a pena gastar o meu valioso e limitado tempo na Terra dessa forma.
And I actually really feel that it's worthwhile to spend my valuable and limited time on this Earth in this way.
Por eu ter um tempo limitado. Vou pular direto para o segundo, e falar sobre como funciona e para o que serve.
Because I have some limited time, I'll cut it off for a second, and tell you about how it works and what it's good for.
In Rainbows. Os compradores podiam determinar o preço, mas a oferta era exclusiva, e apenas ficou por um período limitado de tempo.
In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time.
Um número muito limitado de títulos de dívida transaccionáveis perderá o seu estatuto de elegibilidade e será eliminado ao longo do tempo .
A very limited number of marketable debt securities will lose their eligibility status and will be phased out over time .
O ato deu a Deli sua própria assembleia legislativa, embora com poder limitado.
The Act gave Delhi its own legislative assembly along Civil lines, though with limited powers.
Seja Q um conjunto limitado entre duas regiões com degraus , S e T .
Let Q be a set enclosed between two step regions S and T .
O modelo de produção limitado apenas foi construído com captadores Dimzarzio Super Distortion.
The production run model was only built with DiMarzio Super Distortion pickups.
O conhecimento humano é limitado.
Human knowledge is limited.
Leone preocupava se mais com os visuais do que com os diálogos (seu inglês era bastante limitado).
Leone cared more for visuals than dialogue (his English was limited, at best).
A capacidade funcional da selectina é limitado a colaboração com os leucócitos e com o endotélio vascular.
The functional capacity of selectin is limited to leukocyte collaborations with vascular endothelium.
A produção e as melodias tendem a ser simples, com um acompanhamento harmônico limitado.
The beat and the melodies tend to be simple, with limited harmonic accompaniment.
A edição deluxe foi posteriormente emitida como um conjunto limitado especial, com quatro discos.
The deluxe edition was later issued as a special limited 4 LP set.
Obama acabou por rebater a posição dos seus burocratas, propondo uma intervenção militar forte, sem tropas terrestres, durante um período de tempo bastante limitado.
Obama ultimately overturned his bureaucrats position, proposing a strong military intervention, without ground troops, for a very limited period.
Assim, os pais poderão poupar dinheiro em brinquedos que são essenciais para o crescimento do bebé, mas que só servem para um tempo limitado.
Saving refers to an activity occurring over time, a flow variable, whereas savings refers to something that exists at any one time, a stock variable.
Por um tempo pareceu que a paz seria restaurada com a volta de Geraldo FitzGerald a Irlanda para cuidar das tribos, porém o efeito foi limitado e o parlamento irlandês logo ficou ineficiente.
For a time it looked as if peace might be restored with the return of Kildare to Ireland to manage the tribes, but the effect was limited and the Irish parliament soon rendered ineffective.
Você está limitado pela opinião pública.
You're being constrained by the public's opinion.
Artigo 12.o Concurso limitado 1 .
Article 12 Restricted procedure 1 .
O meu alemão é muito limitado.
My German is very limited.
Ele é limitado a cinco unidades.
It is limited to five units.
O freeware diferencia se do shareware , no qual o usuário deve pagar para acessar a funcionalidade completa ou tem um tempo limitado de uso gratuito.
Another form of shareware is free of charge only for personal or educational use, e.g., IrfanView and XnView are often labelled as freeware .
Teorização Vários escritores têm tentado, com sucesso limitado, mapear os parâmetros da atividade avant garde .
Theories Several writers have attempted, with limited success, to map the parameters of avant garde activity.
A noção de imperium sine fine ( império sem fim ) manifestava a ideologia romana de que o seu império não era limitado no espaço e no tempo.
The Latin phrase imperium sine fine ( empire without end ) expressed the ideology that neither time nor space limited the Empire.
Isto é limitado pelas nossas distorções cognitivas.
It's limited by our cognitive biases.
Mas tais esforços tiveram um êxito limitado.
But such efforts have had limited success.
O fluxo de informações estava severamente limitado.
The flow of information was severely restricted.
Depois da entrada de Sammy Strain, os O'Jays continuaram a gravar, porém com sucesso muito limitado.
After adding Sammy Strain (born December 9, 1939) (of Little Anthony and the Imperials), the O'Jays continued recording, though with limited success.
Ele preferia viver em exílio com seus princípios que continuar a reinar como um monarca limitado .
He would rather live in exile with his principles intact than continue to reign as a limited monarch.
Cerca da mesma época, o Internet Explorer 5.0 navegava com suporte limitado para DOM Nível 1.
About the same time, Internet Explorer 5.0 shipped with limited support for DOM Level 1.
Estes mostruários revelam se úteis também em locais com espaço limitado, pois aproveitam áreas usualmente negligenciadas.
These displays are also useful in outlets with limited floor space, as there tends to be much wasted space around counters.
A velocidade do clock de uma CPU é limitado pelo tempo que leva para executar a mais lenta sub operação de qualquer instrução, diminuindo o tempo de ciclo que, muitas vezes acelera a execução de outras instruções.
The clock rate of a CPU is limited by the time it takes to execute the slowest sub operation of any instruction decreasing that cycle time often accelerates the execution of other instructions.
O sistema é limitado no tempo e aberto , ao longo de toda a sua duração , a qualquer fornecedor que satisfaça os critérios de selecção e tenha apresentado uma proposta indicativa conforme com o caderno de encargos
The system is limited in duration and open throughout its validity to any supplier which satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the specification
Ao mesmo tempo , alguma evidência sugere que o acesso ao financiamento das PME melhorou significativamente no mesmo período . RECURSO LIMITADO AO FINANCIAMENTO EXTERNO DURANTE 2004 Apesar de as condições de financiamento permanecerem favoráveis , as sociedades não financeiras tiveram um recurso limitado ao financiamento externo em 2004 .
LIMITED RECOURSE TO EXTERNAL FINANCING DURING 2004 Despite financing conditions remaining favourable , non financial corporations had only limited recourse to external financing in 2004 .

 

Pesquisas relacionadas : Tempo Limitado - Tempo Limitado - Tempo Limitado Disponível - Limitado Pelo Tempo - Tempo Era Limitado - Em Tempo Limitado - Por Tempo Limitado - Limitado Pelo Tempo - Um Tempo Limitado - Tem Tempo Limitado - Tempo Muito Limitado - Com Frequência Limitado - Com Acesso Limitado - Com Espaço Limitado