Translation of "com toda a sua" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Entire Everybody Whole Everyone Every

Examples (External sources, not reviewed)

Toda a sua família veio para Boston com você?	Did your whole family come to Boston with you?
Cortem a cabeça! a Rainha gritou com toda a sua voz.	'Off with her head!' the Queen shouted at the top of her voice.
Durante toda a sua vida sofreu com uma saúde fraca.	He suffered from ill health for much of his life.
E trouxe toda sua equipe com ele.	And he brought his whole team with him.
A escolha é toda sua.	The choice is all up to you.
Mudam as lagostas novamente! berrou o Grifo com toda a sua voz..	'Change lobster's again!' yelled the Gryphon at the top of its voice.
Edite directamente toda a sua base de dados com as configurações do sistema	Directly edit your entire configuration database
E lá estava o Cacique, em toda a sua realeza, com um laptop.	And there is the Chief, in all his regal finery, with a laptop computer.
Toda a parede é sua tela. Ela está sentada ali com uma vassoura.	The whole wall is her canvas. She's sitting there with a broom.
e com eles todo animal segundo a sua espécie, todo o gado segundo a sua espécie, todo réptil que se arrasta sobre a terra segundo a sua espécie e toda ave segundo a sua espécie, pássaros de toda qualidade.	they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.
Trabalhou toda a sua vida com sua mulher no campo da física nuclear e da estrutura do átomo.	On the death of his wife in 1956, he took over her position as Chair of Nuclear Physics at the Sorbonne.
Toda a sua família está muito bem.	His family are all very well.
Ela contou lhe toda a sua aventura.	She told him all about her adventure.
Eu aprecio muito toda a sua ajuda.	I really appreciate all your help.
O Tomás vendeu toda a sua propriedade.	Tom sold all his property.
Ela é toda sua.	She's all yours.
Não faz sentido continuar com um protesto que perdeu toda a sua essência , ele disse.	It makes no sense to continue with a protest that has lost its essence, he said.
A Rodovia Ayrton Senna está equipada com diversos radares de velocidade em toda sua extensão.	The highway is named in honour of the deceased Brazilian Formula One driver, Ayrton Senna.
Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda.	I really appreciate all your help.
Penhorado lhe agradeço, senhor, toda a sua ajuda.	I really appreciate all your help.
Durante a guerra, quase toda sua família morreu.	During the war, nearly all his extended family died at the hands of the German occupying authorities.
É um processo contínuo por toda a sua vida.	It's an ongoing process your whole life.
Ela devotou toda a sua energia para estudar espanhol.	She devoted all her energy to studying Spanish.
Mil vezes agradecido, senhoras, por toda a sua ajuda.	I really appreciate all your help.
Ele se desfez de toda a sua mobília velha.	He gave away all his old furniture.
Falo com toda a sinceridade.	I say in all sincerity.
Seu filho, Salomão, manteve sua autoridade sobre toda a ISRAEL até sua morte.	On the death of Solomon and reign of his son, Rehoboam, the kingdom is divided in two.
Ele também usou pratos Paiste durante toda sua carreira com o Pink Floyd.	He has also used Paiste cymbals during his entire career with Pink Floyd and currently uses a mixture of Paiste Traditional, Signature and 2002 cymbals.
O Alcorão concorda com a seção anterior em que ele foi punido devido a sua extrema arrogância, sendo engolido pela terra, juntamente com toda a sua grande riqueza material.	The Quran states the same as in the previous section in that he was punished due to his extreme arrogance by being swallowed by the earth along with all his great material wealth.
Tom permaneceu solteiro toda sua vida.	Tom remained single his whole life.
Toda nação tem sua própria língua.	Every nation has its own language.
Mary procurou por toda sua família.	Mary looked around at her family.
Eles colocaram um grande tela em sua sala de estar e toda manhã tomam café com sua avó.	They had set up a big screen in their living room, and every morning they had breakfast with their grandmother.
Com a construção de Brasília na década de 1950 e sua inauguração em 1960, toda a região desenvolveu se.	Development took off with the construction of Brasília in the 1950s and its inauguration in 1960.
É toda a sua fantasia. Eles nunca executam ninguém, sabe.	'It's all her fancy, that they never executes nobody, you know.
Estejam certas de minha gratidão por toda a sua ajuda.	I really appreciate all your help.
Ele tem controle completo sobre toda a sua estrutura molecular.	Plastic Man has complete control over his structure.
Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.	Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
Fiquei maravilhado com a coisa toda.	I've been blown away by the whole thing.
Eu a entendo com toda a clareza.	I understand it with total clarity.
Automaticamente queria ver este navio, este navio magnífico, em toda a sua glória, e por outro lado, eu queria vê lo sem toda a sua glória, voltando à sua aparência atual.	I automatically wanted to see this ship, this magnificent ship, basically in all its glory, and conversely, I wanted to see it not in all its glory, basically go back to what it looks like.
Na verdade, a queda de Bo envolve não apenas a sua esposa, mas toda a sua família.	In fact, Bo s fall from grace involves not only his wife, but his entire family.
Com o reconhecimento de que 2002 03 seria sua última temporada, tributos foram feitos a ele por toda a NBA.	With the recognition that 2002 03 would be Jordan's final season, tributes were paid to him throughout the NBA.
A coalizão baseou toda a sua campanha em blogs, Facebook e Twitter.	The coalition, though, based its entire campaign on blogs, facebook, and Twitter.
Toda semana vão chegar na sua casa.	Every week it'll arrive at your door.

Exibir esta página em português