Translation of "com toda a transparência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Transparência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalmente, deverá existir um compromisso com a transparência. | Finally, there must be a commitment to transparency. |
| A posição em termos de transparência do Brasil no ranking internacional é a 75ª de acordo com a Transparência Internacional. | Brazil's transparency ranking status in the international world is 75th according to Transparency International. |
| Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência . | In several respects , accountability is closely related to transparency . |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| A Conspiração da Transparência | The Transparency Conspiracy |
| Falo com toda a sinceridade. | I say in all sincerity. |
| O seguimento eficaz dos riscos macro prudenciais e a supervisão das actividades dos GFIA exigem portanto níveis de transparência e salvaguardas regulamentares comuns a toda a UE . | The effective monitoring of macro prudential risks and oversight of AIFM activity thus requires a common level of transparency and regulatory safeguards across the EU . |
| Finalmente, a ausência de transparência. | Finally, there is the lack of transparency. |
| No entanto , a presente proposta apenas diz respeito aos aspectos relacionados com a transparência . | However , the present proposal only deals with the transparency aspects . |
| Fiquei maravilhado com a coisa toda. | I've been blown away by the whole thing. |
| Eu a entendo com toda a clareza. | I understand it with total clarity. |
| Este é um exemplo clássico de transparência com a participação cívica para promover a responsabilidade. | It is a classic example of transparency plus civic participation leading to accountability. |
| Transparência completa. | Complete transparency. |
| Porque Transparência? | Why Transparency? |
| A transparência é fundamental para isso. | Transparency is absolutely critical to this. |
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| Com toda razão. | No doubt. |
| Passei a tarde toda conversando com amigos. | I spent the whole afternoon chatting with friends. |
| Ela morou com ele a vida toda. | She lived with him all her life. |
| Tom esteve com Mary a manhã toda. | Tom has been with Mary all morning. |
| Toda a revolução digital começou com ele . | The whole digital revolution started with him. |
| E, novamente, todo ele promovendo a transparência. | And, again, all of it promoting transparency. |
| Primeiro eu vou lhes mostrar a transparência. | Firstly I'm going to show you the transparency. |
| A transparência leva à prestação de contas? | Does transparency lead to accountability? |
| Relatório de transparência | Transparency report |
| Transparência e responsabilização | Transparency and accountability |
| Transparência e Lobbying | Lobbying and Transparency |
| Isto dá a ilusão de transparência, mas se colocar o Konsole por cima de outra janela, perde se a transparência. | This gives the illusion of transparency, but if you place Konsole on top of another window, the transparency is lost. |
| Você poderia fazer a coisa toda com a adição. | You could do the whole thing with addition. |
| E entender suas interações com a Terra toda. | And understand its interactions with the entire Earth. |
| Eu passei a tarde toda conversando com amigos. | I spent the whole afternoon chatting with friends. |
| HappyQ8 dancei com o vídeo a noite toda. | HappyQ8 been dancing with the video all night long. |
| Estar mudo é compactuar com toda a violência. | To stay silent is to go along with all the violence. |
| Eu passei a manhã toda com o Tom. | I spent the whole morning with Tom. |
| Você ficou com o Tom a noite toda? | Have you been with Tom all night? |
| RESPONSABILIZAÇÃO E TRANSPARÊNCIA A responsabilização e a transparência figuraram de novo proeminentemente nos intercâmbios entre o BCE e o Parlamento Europeu . | ACCOUNTABILITY AND TRANSPARENCY Accountability and transparency once again figured prominently in the exchanges between the ECB and the European Parliament . |
| Ainda que a Internet seja muito cara por toda a África, existem cafeterias com ela por toda a parte. | Even though the Internet is very expensive all over Africa, there are Internet cafes everywhere. |
| Jonás Candalija, no blog El Desactivador de Minas , considera que o problema da transparência afecta não só a Espanha mas toda a União Europeia, e bem mais do que ele imaginava | Jonás Candalija, writing for The Deactivating of Mines , finds the transparency problem is something that affects not only Spain, but the whole European Union more than he suspected |
| Há muita desconfiança sobre a transparência dessas eleições. | A great deal of distrust exists regarding the transparency of these elections. |
| A Rede Tecnologia para Transparência mapeia projetos em todo o mundo que usam a internet para promover transparência e prestação de contas. | The Technology for Transparency Network maps projects around the world that use online technology to promote transparency and accountability. |
| A transparência da água, que determina a profundidade da zona eufótica, é medida com um Disco de Secchi. | The transparency of the water, which determines the depth of the photic zone, is measured simply with a Secchi disk. |
| Vamos à próxima transparência. | Let's have the next slide. |
| Maior transparência de preços | More price transparency |
| Toda empresa de software está desenvolvendo com a Microsoft. | Every software company is doing Microsoft's R D. |
| Fotografei toda a experiência com intervalos de cinco minutos. | I photographed that entire experience at five minute intervals. |
Pesquisas relacionadas : Comprometida Com A Transparência - Compromisso Com A Transparência - Com Toda A Probabilidade - Com Toda A Verdade - Com Toda A Certeza - Com Toda A Franqueza - Com Toda A Força - Com Toda A Certeza - Com Toda A Força - Com Toda A Justiça - Com Toda A Probabilidade - Com Toda A Sua - Com Toda A Sinceridade - Com Toda A Modéstia
