Translation of "com um certo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Certo, vejo isso como um triângulo, certo? | OK, I see it as a triangle, OK? |
| Estou de acordo com você até um certo ponto. | I agree with you to a certain extent. |
| Howard é um homem com um certo grau de padrões intelectuais. | Howard is a man of a certain degree of intellectual standards. |
| Algum designer por certo nos aparecerá com um banner, um botão. | Surely a designer will come up with a banner, a button. |
| Bem, penso que aprendemos um certo número de coisas com isso. | Well, I think we learn a number of things from that. |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| Um pouco incoerente, certo? | A bit counterintuitive, right? |
| Em um certo momento. | At a given moment. |
| Você concorda com Tom, certo? | You agree with Tom, right? |
| Você concorda com Tom, certo? | You agree with Tom, don't you? |
| Certo, ele é um coração de ouro Não toque no bolo! Certo? . | Yeah, he has a heart of gold don't touch the fruitcake. Right? |
| Então, existia um certo conflito. | So there was a bit of a conflict there. |
| Certo, um bilhão de estrelas. | Alright, one billion stars. |
| Você é um rapper? Certo? | Marcus You re a rapper, am I right? |
| Um certo problema pode ocorrer. | A certain problem may come about. |
| Você tem um carro, certo? | You've got a car, right? |
| Um caso com o qual estamos todos familiarizados são os telefones celulares, certo? | One place we're all familiar with seeing this is with cell phones. Right? |
| Não, com dignidade e elegância, certo? | No, with dignity and elegance, right? |
| Shinseki estava certo com seu argumento. | Shinseki was right with the argument. |
| Concordo com você até certo ponto. | I agree with you to a certain extent. |
| Você pode falar com Tom, certo? | You can talk to Tom, right? |
| Você vai ficar com ele, certo? | You're staying with him, right? |
| Cada instituto (há campi com mais de um) tem um diretor e um conselho que o governa com um certo grau de autonomia. | Each institute (there are campus with more than one) has one director and a council who rules with a degree of autonomy. |
| Um tio de um leitor morreu num certo dia, e ele escolheu comemorar com um pedaço de ódio. | One of my viewer's uncles died on a particular day and he chose to commemorate it with a piece of hate. |
| Os dias passaram. Em um certo ponto, o homem, ainda com soluços, fez sexo com sua mulher. | Days went by. At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife. |
| Eu me uniria com qualquer um para fazer o certo e com ninguém para fazer o mal. | I would unite with anybody to do right, and with nobody to do wrong. |
| Certo dia, Æsir vê Ótr com um peixe, o confunde com uma lontra, e Loki o mata. | One day, the Æsir saw Ótr with a fish on the banks, thought him a real otter, and Loki killed him for his pelt. |
| E então vemos Sultanbelyi, na Turquia, onde até é construído com um certo design. | And then you get Sultanbelyi, in Turkey, where it's even built to a higher level of design. |
| É um certo tipo de estética. | It's a certain type of aesthetic. |
| Alguém tem um palpite? Esquiar. Certo. | Anybody got any clues? Ski. Right. |
| Um certo capitão navegava seu navio. | The captain was a captain of a sea going ship. |
| Adam Ostrow Um pouco assustador, certo? | Adam Ostrow Kind of creepy, right? |
| É como um grande TED, certo? | It's like a big TED, right? |
| Então isso é um desafio, certo? | So that's a tough challenge, right? |
| Então isso foi um certo sucesso. | So that was a sort of a success. |
| Há um certo nível de aristocracia. | There's a certain amount of aristocracy. |
| Este é um pouco estranho, certo? | Now that's a little puzzling, right? |
| Encontrei um certo cavalheiro na estação. | I met a certain gentleman at the station. |
| Há um tempo certo para tudo. | There is a right time for everything. |
| Certo, vou comprar um carro amanhã! | OK, I'll buy a car tomorrow! |
| Todos os casos requerem um cuidadoso acompanhamento com o cirugião ocular por um certo número de anos. | All cases require a careful follow up with an eye doctor (ophthalmologist or optometrist) for a number of years. |
| Parece com a internet de 1997, certo? | It looks like the Web did back in 1997, right? |
| Eu estava saindo com esse cara, certo? | I was dating this guy, right? |
| Grey Poupon veio com uma Dijon. Certo? | Grey Poupon came along, with a Dijon. Right? |
| Tom concorda com Maria até certo ponto. | Tom agrees with Mary up to a point. |
Pesquisas relacionadas : Um Certo - Está Certo Com - Por Um Certo - Perseguir Um Certo - Manter Um Certo - Um Certo Potencial - Realizar Um Certo - Remover Um Certo - Comprometer Um Certo - Abandonar Um Certo - Um Sinal Certo - Um Certo Tempo - Criar Um Certo - Um Certo Número
