Translation of "com uma corda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom agarrou a corda com uma mão. | Tom grabbed the rope with one hand. |
| Ela estava amarrada com uma corda para não cair. | She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall. |
| Ele amarrou o fardo do cavalo com uma corda. | He fastened the horse's pack with a rope. |
| Daí tirei uma corda. | So I cut one rope off. |
| Ao tocar a corda, a corda vibra e produz uma onda sonora. | By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave. |
| Preciso de uma corda comprida. | I need a long rope. |
| E em poucos dias, eu estava praticando com apenas uma corda. | And a few days later, I was practicing on a single tightrope. |
| Partes de um cabo (ou corda) Alça uma volta resultante da união dos chicotes de uma corda. | Components Bight A bight is any curved section, slack part, or loop between the ends of a rope, string, or yarn. |
| Os equivalentes modernos da corda são a corda de nylon ou correntes de metal com juntas com rolamentos. | Modern equivalents of the rope are nylon cord or metal chains on ball bearing joints. |
| Uma corda foi lançada na água. | A rope was thrown into the water. |
| Uma corda foi jogada na água. | A rope was thrown into the water. |
| Uma corda foi arremessada na água. | A rope was thrown into the water. |
| Uma corda da minha guitarra quebrou. | A string on my guitar broke. |
| Eu preciso de uma corda comprida. | I need a long rope. |
| Eles pegavam uma corda e puxavam até aqui E não conseguiam alcançar a outra corda. | So they'd take one string and they'd pull it over here and they couldn't reach the other string. |
| Ele cortou a corda com os dentes. | He cut the rope with his teeth. |
| E agora temos uma corda que conhece a carga na corda em qualquer ponto particular dela. | So this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope. |
| Colocou as pessoas numa sala, onde havia uma corda pendurada aqui e outra corda pendurada aqui | So, she'd bring people into the room, and there'd be a string hanging down here and a string hanging down here. |
| Eis o que fizemos nessa situação fizemos esses estudos na Tailândia com Josh Plotnik nós temos um aparato ao redor do qual tem uma corda, uma corda só. | And so what we did in that case we do these studies in Thailand for Josh Plotnik is we have an apparatus around which there is a rope, a single rope. |
| Quero uma faca para cortar a corda. | I want a knife with which to cut the rope. |
| Eu quebrei uma corda do meu violão. | I broke a string on my guitar. |
| Quero uma faca para cortar a corda. | I want a knife to cut the rope with. |
| Eu tenho uma corda no meu cofre. | I've got a rope in my trunk. |
| Um nó que funciona muito bem em uma corda sintética pode não ser apropriado para uma corda de fibras naturais. | In ropework, the frayed end of a rope is held together by a type of knot called a whipping knot. |
| Pense em caçar com um corda de seda. | Think of hunting with silly string. |
| Ele pegou a corda com as duas mãos. | He grasped the rope with two hands. |
| Tom segurou a corda com as duas mãos. | Tom held the rope with both hands. |
| E o imediato pega uma corda e amarra Ulisses no mastro com um bom nó. | And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot. |
| Encontrei duas árvores mas não árvores quaisquer, árvores com caráter e mais uma longa corda. | I found two trees but not any kind of trees, trees with character and then a very long rope. |
| Se ele morrer, estaremos com a corda no pescoço. | If he dies, we will not escape punishment. |
| As boleadeiras são feitas com uma corda comprida, tendo uma bola de pedra em cada um dos extremos. | Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. |
| Diga ao piloto do helicóptero que jogue uma corda! | Tell the helicopter pilot to throw down a rope! |
| Não preciso de uma corda para fazer este trabalho. | I don't need a rope to do this job. |
| Segure a corda. | Hold the rope. |
| Segurem a corda. | Hold the rope. |
| A Corda br. | On the early films of the director. |
| E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
| Tom não queria andar na corda bamba sem uma rede. | Tom didn't want to walk the tightrope without a net. |
| Percussão a corda é atingida por uma baqueta ou martelo. | This is the frequency we identify as the pitch of the string. |
| Ele se parece com uma corda vibrando é daí que a idéia de teoria das cordas vem. | It looks like a vibrating string that's where the idea, string theory comes from. |
| Há alguns anos eu fui convidado a abrir o Festival Israel com uma travessia na corda bamba. | Some years ago I was invited to open the Israel Festival by a high wire walk. |
| A corda está pronta. | The wire is ready. |
| Não solte a corda. | Don't let go of the rope. |
| Segure se à corda. | Hold on to the rope. |
| Essa corda é forte. | This string is strong. |
Pesquisas relacionadas : Uma Corda - Uma Corda - Corda Corda - Uma Corda Presa - Puxar Uma Corda - Enrolar Uma Corda - Golpear Uma Corda - Golpeia Uma Corda - Em Uma Corda - Toque Uma Corda - Em Uma Corda - Tocar Uma Corda - Corda
