Translation of "com uma fina" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Thin Thin Crust Layer Finest

  Examples (External sources, not reviewed)

Caía uma chuva fina.
A light rain was falling.
Caía uma chuva fina.
It was drizzling.
Marte tem uma atmosfera muito fina.
Mars has a very thin atmosphere.
Mercúrio tem uma atmosfera muito fina.
Mercury has a very thin atmosphere.
Então esta é uma arquitetura muito, muito fina.
So it's a very, very thin architecture.
Existe uma fina linha entre amor e ódio.
There's a fine line between love and hate.
Existe uma fina linha entre genialidade e estupidez.
There's a fine line between genius and stupidity.
Existe uma fina linha entre genialidade e insanidade.
There's a fine line between genius and insanity.
Eles encontraram nessa brecha, entre elas, uma camada de de argila muito fina, e essa camada de argila essa camada vermelha muito fina aqui é preenchida com irídio.
They found in this gap, in between, a very thin clay layer, and that clay layer this very thin red layer here is filled with iridium.
Uma fina camada de lã que me deixa fresco.
Short fur that keeps my skin cool.
A carne de rena é considerada uma fina iguaria.
However, it is the 17th member of the N.F. Board.
Acima dessa camada há uma fina região conhecida como cromosfera.
Above this layer is a thin region known as the chromosphere.
Ouvimos falar da atmosfera como uma camada fina de verniz.
We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish.
A parede celular é uma parede primária celular muito fina.
The cell wall is a very thin primary cell wall .
The Observer descreveu como uma fina, arca, caso sem graça.
The Observer described it as a thin, arch, graceless affair.
Para prevenir uma pré detonação por um nêutron externo, a adulteração foi revestida com uma camada fina de boro.
To prevent predetonation by an external neutron, the tamper was coated in a thin layer of boron.
Pelagem fina e curta.
The coat is short, smooth and close.
Ah, dando o toque final com palha de aço super fina.
Oh, finishing up with triple zero steel wool.
Isto permitiu a precisão mais fina necessária para uma perspectiva livre.
This allowed for the finer precision needed for a free perspective.
E portanto eles construíram a lamina de luz e esta é uma fita muito fina de aço provavelmente a mais fina e chata ponte suspensa que existe, com cabos que saem das laterais.
So they built the blade of light, and it's a very thin ribbon of steel, the world's probably the flattest and thinnest suspension bridge there is, with cables that are out on the side.
Não é feito com um tubo volumoso, mas com uma camada fina de um material semicondutor que serve como um detector gama.
It's made not of a bulky tube, but of a thin layer of a semiconductor material that serves as the gamma detector.
A vida em si é apenas uma camada fina de tinta neste planeta.
Life itself is just a thin coat of paint on this planet.
Afshar agora coloca uma fina grade de arame logo após a lente (Fig.
A grid of thin wires is placed just before the lens (Fig.
A cauda é relativamente curta, achatada lateralmente e rodeada por uma barbatana fina.
The tail is relatively short, laterally flattened, and surrounded by a thin fin.
As células meristemáticas são geralmente de parede fina, com muito citoplasma e vacúolo pequeno.
Parenchyma cells that contain many chloroplasts and are concerned primarily with photosynthesis are called chlorenchyma cells.
Em sementes maduras, o tegumento pode formar uma fina camada ou uma camada espessa e resistente.
The seed coat in the mature seed can be a paper thin layer (e.g.
Eu gosto de caneta de ponta fina.
I like a pen with a fine point.
Finalmente, ao final de nossa jornada, pude ver uma fina linha amarela no horizonte.
And finally, at the end of the journey, I could see this thin little yellow line across the horizon.
Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que é inaceitável.
There's a fine line between what's acceptable and what's unacceptable.
Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que não é.
There's a fine line between what's acceptable and what's not.
O segundo dedo do pé tem uma garra fina, típica da sub ordem strepsirrhini.
The second toe of the hind legs has a fine claw for grooming, typical for strepsirrhines.
Enquanto caía uma chuva fina, uma longa fila de visitantes se estendia pelas úmidas instalações do santuário.
As a light rain fell, a long line of visitors stretched through the muggy precincts of Yasukuni Shrine.
Mas agora está representado de maneira mais fina
And yet now it's represented in substantially finer grain.
Esta linha é mais fina que um cabelo.
This thread is thinner than a human hair.
JH A pergunta é, parece haver uma falta de sintonia fina cultural no Second Life.
JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life.
Quando a chuva é assim tão fina, tenho vontade de dar uma caminhada no parque.
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
Mullen disse sobre o álbum Há uma linha fina entre a música interessante e autoindulgência.
Mullen said of the album, There's a thin line between interesting music and self indulgence.
Pela sua vida, Pauli mostrou preocupação do por que a constante da estrutura fina, uma constante adimensional, com valor próximo a 1 137.
Throughout his life, Pauli had been preoccupied with the question of why the fine structure constant, a dimensionless fundamental constant, has a value nearly equal to 1 137.
Uma flecha consiste de uma haste longa e fina, com seção circular, feita originalmente de madeira e agora também de alumínio, fibra de vidro ou de carbono.
Nocks may be simple slots cut in the back of the arrow, or separate pieces made from wood, plastic, or horn that are then attached to the end of the arrow.
De sua fina caneta veio uma das descrições mais sensatas do que é ser um venezuelano.
From his fine pen came one of the most accurate descriptions of what it means to be a Venezuelan.
É esta fina linha 'geek' que mantém ela funcionando.
It's this thin geeky line that keeps it going.
A parede da veia possui uma camada de músculos lisos, porém esta camada é fina e as veias são vasos frágeis, com válvulas frágeis.
In these cases, the smooth muscles surrounding the veins become slack and the veins fill with the majority of the blood in the body, keeping blood away from the brain and causing unconsciousness.
As crias recém nascidas são semi altriciais, cobertas com apenas uma fina camada de penugem e inteiramente dependentes dos progenitores para comida e aquecimento.
Newly hatched chicks are semi altricial, covered with only a thin layer of down and entirely dependent on their parents for food and warmth.
Se você mora na região do equador, o sol atinge direto, atravessando uma camada fina da atmosfera.
And you can look So, if you live on the equator, the sun comes straight overhead, it comes through a very thin bit of atmosphere.
Em 2006, a empresa lançou o Nintendo DS Lite, uma versão mais fina do Nintendo DS original.
In the first half of 2006, Nintendo released the Nintendo DS Lite, a version of the original Nintendo DS with lighter weight, brighter screen, and better battery life.