Translation of "com uma noção" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Noção - tradução :

Keywords : Notion Aware Track Realize Sense

Examples (External sources, not reviewed)

Uma noção precária.	Well, a poor understanding.
É uma noção impressionante.	It's an amazing notion.
Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate.	They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
A sessão termina com uma aula prática, onde todos têm uma noção do trabalho.	The session ends with hands on lesson where they get a sense of the work.
Novamente, é uma noção muito, muito simples.	Again, it's a very, very simple notion.
Assim, a justificação é uma noção normativa.	Thus, justification is a normative notion.
Também não é raro contrastar com a noção de proposição como conteúdo mental a noção de proposições russellianas.	For example, if Jane has a mental state of believing that it is raining, her mental content is the proposition 'it is raining.
Então como poderíamos ter uma noção melhor disso?	So, how could we make better sense about this?
Então, a noção que uma obra deveria ser apenas explícita creio que seja uma noção falsa, que reduziu a arquitetura à banalidade.	So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality.
A unificação pacífica era uma noção religiosa, uma utopia cristã.	Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.
Estávamos muito intrigados brincando com a noção de invisibilidade.	And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.
Neste sentido, está relacionada com a noção metafísica de tipo .	There exists a term with type formula_54, but not one of type formula_55.
Grupos compartilham um parentesco fundamental com a noção de simetria.	Groups share a fundamental kinship with the notion of symmetry.
Nos casos especiais com somente uma relação binária, nós obtemos a noção de um homomorfismo de grafos.	In the special case with just one binary relation, we obtain the notion of a graph homomorphism.
É uma noção impressionante de que cor pode ser usada.	It's an amazing notion that color could be used.
Quando comecei esta cadeira não foi uma noção pré concebida.	When I started this chair it was not a preconceived notion.
Geólogos tem uma boa noção de onde está esse petróleo.	Geologists have a pretty good idea of where the oil is.
Esta é uma noção maravilhosa, mas deixa algo de fora.	That's a wonderful insight, but it leaves something out.
Nesta abordagem, a noção de uma escala numérica de temperatura adequada empírica é um pressuposto da termodinâmica, e não uma noção construída por ela ou derivados dela.	In this approach, the notion of a properly numerical scale of empirical temperature is a presupposition of thermodynamics, not a notion constructed by or derived from it.
A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época.	The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time.
E então, como pode existir uma noção objetiva de bem estar?	And so, how therefore can there be an objective notion of well being?
Nós quisemos trabalhar com a noção de ser cercado por uma tribo de criaturas muito tímidas, sensíveis e doces.	And we wanted to work with a notion of being surrounded by a tribe of very shy, sensitive and sweet creatures.
Alguns são universos perdidos, completamente estéreis, com outros tipos de patologias como sem noção de espaço, sem noção de tempo, sem matéria, outros problemas dessa ordem.	Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.
Até mesmo desafiando a noção do que pode ser considerado uma história.	So, really even challenging the notion of what can be considered a story.
E temos uma boa noção do porquê, para a maior parte deles.	And we have a pretty good idea, for most of them, why.
E eu estava extremamente interessado nessa noção de aleatório enquanto isso produz a obra arquitetônica e como isso definitivamente se conecta à noção da cidade, uma noção incremental da cidade, e isso levou a várias ideias de organização.	And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization.
Perdi a noção do tempo.	I lost track of time.
Perdi a noção do tempo.	I've lost notion of time.
Perdi a noção do tempo.	I lost track of the time.
Perdemos a noção do tempo.	We lost track of the time.
Para termos uma noção disso, que foi um tema recorrente durante toda a semana, recentemente eu conversei com alguns pré adolescentes	To get a sense of this, and it's been a theme we've talked about all week, I recently talked to a bunch of tweeners.
Mas existe uma noção crescente de que poderemos não estar ainda completamente descansados.	But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet.
A noção de 1 1 2 é uma verdade matemática absoluta e imutável.	The notion of whether 1 1 2 is an absolute, immutable and mathematical truth.
Cada estrutura algébrica tem a sua própria noção de homomorfismo, uma função que é compatível com a operação ou as operações dadas.	Every algebraic structure has its own notion of homomorphism, namely any function compatible with the operation(s) defining the structure.
Nós usamos a noção de cor.	We use the notion of color.
Os varejistas praticamente anularam essa noção.	The retailers have kind of quashed this notion though.
Você perde a noção de si.	You lose your sense of self.
Você tem alguma noção de francês?	Do you have any knowledge of French?
Tom perdeu a noção do tempo.	Tom lost track of the time.
Eu perdi a noção do tempo.	I lost track of time.
Eu perdi a noção do tempo.	I've lost notion of time.
Eu perdi a noção do tempo.	I lost track of the time.
Nós perdemos a noção do tempo.	We lost track of the time.
Nós perdemos a noção do tempo.	We lost track of time.
O Tom estava completamente sem noção.	Tom was completely clueless.

Pesquisas relacionadas : Uma Noção Comum - Uma Noção De - Ter Uma Noção - Ter Uma Noção - Têm Uma Noção - Ter Uma Noção - Dá Uma Noção - Abandonar Uma Noção - Noção Geral - Noção Básica - Noção-chave - Própria Noção - Noção Central

Exibir esta página em português