Translation of "com uma outra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É comparar uma emoção com a outra. | So, it's pitting one against the other. |
| Eu o vi com uma outra mulher. | I saw him with another woman. |
| Quase sempre estão preocupados uma com a outra. | Mostly they're worried about each other. |
| Quando eu lidava com uma, outra surgia novamente. | Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again. |
| Ver ou Editar uma Fotografia com Outra Aplicação | Viewing or Editing a Photograph With Another Application |
| Gostaria de falar com você sobre uma outra coisa. | I'd like to talk to you about something else. |
| Aqui temos uma versão com pernas e outra sem, parecida com um trator. | Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version. |
| Ternura é uma coisa, sexo com uma menor é outra coisa bem diferente. | Fondness is one thing, sex with a minor is something else entirely. |
| Bem, o que uma coisa tem a ver com a outra? | Well, what's that got to do with this? |
| Uma outra coisa. | There's another thing. |
| Você quase que cai com uma perna, então você se apóia com a outra. | You nearly fall with one leg, then you catch yourself with the other. |
| E outra vez, e outra e mais uma vez. | And around and around and around it goes. |
| Surgimos com outra ideia. | We come up with another idea. |
| Agora, não é necessário que essas estórias concordem uma com a outra. | Now, it is not necessary that these stories agree with each other. |
| Uma outra parte deste Stock será produzida em 2003 , juntamente com as | Another part of the ESS will be produced , together with the banknotes for the NCBs logistical requirements , in 2003 . |
| Com Gaza ainda a arder, uma outra questão premente aguarda nos bastidores. | With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings. |
| Continha duas lâmpadas de gás com uma luz vermelha e outra verde. | The Christmas Tree has six lights a blue staging light, three amber lights, a green light and a red light. |
| Tínhamos duas caixas opacas, uma com maconha autorizada pelo governo e outra com nada dentro. | We had two opaque boxes one with government approved THC marijuana, and one with nothing. |
| Existe uma outra forma? | Is there another way? |
| Tenho uma outra pergunta. | I have another question. |
| Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta. | One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. |
| Ele veio com uma xícara de chá em uma mão e um pedaço de pão com manteiga na outra. | He came in with a teacup in one hand and a piece of bread and butter in the other. |
| De outro lado, temos duas protocélulas movendo se que gostam de circundar uma a outra, e elas formam um tipo de dança, uma dança complexa uma com a outra. | On the other hand we have two moving protocells that like to circle each other, and they form a kind of a dance, a complex dance with each other. |
| Ele fugiu com outra mulher. | He ran off with another woman. |
| Uma é britânica, outra é americana e a outra é canadense. | One is a British, another is an American and the third is a Canadian. |
| Agora Judy e eu devo esclarecer estamos totalmente relacionadas uma com a outra. | Now Judy and I I have to say totally related to each other. |
| Ao abrir minhas pernas, outra mulher veio, e ela estava com uma faca. | As I opened my leg, another woman came, and this woman was carrying a knife. |
| Aqui, temos uma outra coisa que pode ser feita com o modelo computacional. | Now here's one other thing you can do with the computer model. |
| O Tom deve ter pego o dinheiro que precisava com uma outra pessoa. | Tom might have borrowed the money he needed from someone else. |
| Enquanto estava casado com uma mulher, Fadil ficava procurando por outra na Internet. | When Fadil was married to one woman, he would be searching the Internet for another one. |
| O Tom deve ter pego o dinheiro que precisava com uma outra pessoa. | Tom might've borrowed the money he needed from someone else. |
| Com o amadurecimento, as irmãs foram capazes de confiar mais uma na outra. | As Anne began to mature, the sisters were able to confide in each other. |
| Uma outra característica do dub é o baixo encorpado com tons bem graves. | Another hallmark of the dub sound is the prominent use of bass guitar. |
| Eles formaram uma aliança com a Inglaterra e conquistaram uma cidade depois da outra na França. | They formed an alliance with England and seized town after town in France. |
| E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Não, aprendemos uma outra coisa. | No, we learned something else. |
| uma era quente, outra, fria. | one was hot, one was cold. |
| Cada uma diferente da outra | Each attempt was substantially different from the other. |
| Uma semana após a outra. | Week in, week out. |
| Uma recarrega, a outra armazena. | One recharge, and one stores. |
| Saudáveis era uma outra história. | Healthy was another story. |
| Sempre haverá uma outra fronteira. | There will always be another frontier. |
| Uma azul e outra vermelha. | One blue . And one red |
| Uma boa e outra ruim. | One good, the other bad. |
| Uma outra versão dos fatos | Painting a different picture |
