Translation of "com uma punção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Punção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este exame proteico, realizado através de punção lombar, pode prever o aparecimento de Alzheimer com sensibilidade entre 94 e 100 . | Searching for these proteins using a spinal tap can predict the onset of Alzheimer's with a sensitivity of between 94 and 100 . |
| Esperançosamente vocês podem apreciar o equipamento lá se curvando através do corpo do paciente e removendo a medula óssea, ao invés de mais de 200 punções, com somente uma simples punção com anestesia local. | Hopefully you can appreciate the device there curving through the patient's body and removing the patient's bone marrow, instead of with 200 punctures, with just a single puncture under local anesthesia. |
| O exame do fluido cerebrospinal normalmente obtido por um procedimento de Punção lombar revela quantidades elevadas de proteína e células brancas com glicose normal. | Diagnosis Examination of the cerebrospinal fluid obtained by a lumbar puncture procedure usually reveals increased amounts of protein and white blood cells with normal glucose, though in a significant percentage of patients, the cerebrospinal fluid may be normal. |
| No entanto, a punção lombar está contra indicada se houver uma massa no cérebro (tumor ou abcesso) ou a pressão intracraniana (PIC) estiver elevada, pois pode levar a uma herniação cerebral. | However, lumbar puncture is contraindicated if there is a mass in the brain (tumor or abscess) or the intracranial pressure (ICP) is elevated, as it may lead to brain herniation. |
| O teste mais importante para identificar ou descartar a meningite é a análise do líquido cefalorraquidiano através de punção lombar (PL). | The most important test in identifying or ruling out meningitis is analysis of the cerebrospinal fluid through lumbar puncture (LP, spinal tap). |
| A condição, conhecida como bloat é basicamente uma pressão elevada acumulação de gases gástricos e requer tratamento veterinário imediato, geralmente com a inserção de uma mangueira de borracha flexível para o esôfago ou, em casos extremos, a punção do lado do animal com um bisturi para expulsar a construir acima de gás. | The condition, known as bloat, is a high pressure buildup of gas in the stomach(s) and requires immediate treatment to expel the gas, usually the insertion of a flexible rubber hose down the esophagus, or in extreme cases the lancing of the animal's side with a trochar and cannula. |
| A análise do líquido cefalorraquidiano (LCR) do paciente, que é colhido por punção lombar, revela um número aumentado de glóbulos brancos (principalmente linfócitos) e um nível moderadamente elevado de proteínas. | Analysis of the patient's cerebrospinal fluid (CSF), which is collected by a lumbar puncture ( spinal tap ), reveals an increased number of white blood cells (primarily lymphocytes) and a mildly elevated protein level. |
| O procedimento de Punção lombar só é executado depois que a possibilidade de o cérebro inchar for excluída por uma CT.O diagnóstico é feito, freqüentemente, com a descoberta de anticorpos no fluido cerebrospinal contra um agente viral específico, ou através da Reação em cadeia da polimerase que amplia o RNA ou DNA do vírus responsável. | Diagnosis is often made with detection of antibodies in the cerebrospinal fluid against a specific viral agent (such as herpes simplex virus) or by polymerase chain reaction that amplifies the RNA or DNA of the virus responsible (such as varicella zoster virus). |
| Se a TC ou a RM é necessária antes da PL, ou a PL se revelar difícil, orientações profissionais sugerem que antibióticos devem ser administrados primeiro para evitar atrasos no tratamento, especialmente se o tempo da punção puder ser superior a 30 minutos. | If a CT or MRI is required before LP, or if LP proves difficult, professional guidelines suggest that antibiotics should be administered first to prevent delay in treatment, especially if this may be longer than 30 minutes. |
| Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| É uma criação com uma mensagem. | It is creation with a message. |
| Com certeza, todos caimos nessa, e com condomínios, temos uma expectativa formalizada com uma associação de proprietários. | Sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association. |
| Mas não começou exatamente assim. Tudo começou com uma conversa com uma mulher. | But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman. |
| Ele treina com eles por uma semana, e joga uma partida com eles. | He trains with them for a week, and he plays a match with them. |
| Uma experiência com vodu. | A voodoo experiment. |
| Passeie com uma tartaruga. | Take a walk with a turtle. |
| com uma perna quebrada. | ... with one broken leg. |
| Com uma AK 47? | Marcus With an AK 47? |
| Vacas com uma vista. | Cows with a view. |
| Verificação com uma lupa | Check with a magnifying glass |
| Estou com uma cliente. | I'm with a client. |
| Comecem uma reunião com um poema. Uma ideia que vocês poderiam levar com vocês. | Start a meeting with a poem. That would be an idea you might take with you. |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| E vemos aqui, uma fotografia com uma cabeça. | And we see here a photograph with a head. |
| Usei uma agulha com uma lâmina na ponta. | I used the needle which has got a slight blade on the end. |
| Uma escola com mensalidade paga. Uma boa escola. | This is a fee pay school. This is a good school. |
| Olavo ficou com uma câmera e uma antena. | He was granted the U.S. patent No. |
| Para esse uso, a insígnia deveria possuir um campo branco com uma marca dourada para a praticagem, uma âncora com uma estrela para as alfândegas, a letra T com uma coroa em cima para o serviço postal, uma corneta postal com uma coroa real. | For this use, the military ensign would have a white field included with a golden marker For the Harbour pilots (as of 1881, based on a proposal of 1825) an anchor with a star for the Customs (as of 1844) the letter T topped a royal crown for the Royal Mail (as of 1844) a postal horn with a royal crown. |
| Isso era uma solução com vodka, essa com gin. | This was vodka and solution, gin and solution. |
| E com isso nós nos deparamos com uma escolha. | And that presents us with a choice. |
| Eu espero encontrar uma coletora com uma certa frequência. | I expect to meet another forager every so often. |
| Fiz um teste com uma... Achei uma mosca morta. | I experimented with a I found a dead fly. |
| Uma brevidade, uma concisão de tudo com essa criança. | A brevity, brevity of everything with this child. |
| como contar uma história política com uma história alegórica | How to tell a political story but an allegorical story. |
| Talvez ainda soframos com uma dor psíquica, uma ferida. | Perhaps we still suffer from a psychic pain, a wound. |
| A China é uma nação com uma cultura rica. | China is a nation with rich culture. |
| Para uma refeição romântica ou uma noite com amigos. | For a romantic meal or an evening with friends. |
| Ela era uma mulher inteligente com uma aura erótica. | She was an intelligent woman with an erotic aura. |
| Um fushi é uma música com uma melodia distinta. | A bushi is a song with a distinctive melody. |
| Era uma cidade romana com uma fábrica de vidro. | Under Roman rule, the size of the town increased. |
| Você está com uma criança? | Are you with child? |
| Verificação com uma lupa ( 1 ) | Check with a magnifying glass ( 1 ) |
| Uma História com Moral Grega | A Greek Morality Tale |
| De acordo com uma usuária | According to a user |
| Justiça com uma cegueira seletiva | Justice with selective blindness |
Pesquisas relacionadas : Obter Uma Punção - Punção Com Agulha - Punção - Punção Lombar - Punção Lombar - Punção Venosa - Punção Cardíaca - Punção Chapa - Impacto Punção - Punção Superior - Punção Venosa - Punção Venosa - Pneus Punção
