Translation of "com uma tensão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| Há uma tensão constante no ar. | There is a constant tension in the air. |
| Tensão. | Tension. |
| Ela lidava bem com seu pai, mas tinha uma relação difícil com sua mãe, tensão que começou quando jovem. | She was close to her father, but had a difficult relationship with her mother, tension that began when she was young. |
| Não podíamos entender porque havia uma montanha sob tensão. | We couldn't understand why you had a mountain under tension. |
| Uma fonte de tensão primária pode suprir (ou absorver) energia a um circuito, enquanto uma fonte de tensão secundária dissipa energia de um circuito. | An ideal current source would provide no energy to a short circuit and approach infinite energy and voltage as the load resistance approaches infinity (an open circuit). |
| Perigo! Alta tensão. | Danger! High voltage. |
| As vogais ATR envolvem uma notável tensão no aparelho vocal. | ATR vowels involve noticeable tension in the vocal tract. |
| É a partir daqui que se cria uma grande tensão. | See also Haman (Islam) References |
| Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão. | There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. |
| Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor. | Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor. |
| Houve uma tensão entre ele e Hewlett durante a fase 3. | Tension between the two had been building during phase 3. |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| E quando a tensão aumentou, eles já tinham dialogado, e aquilo era uma força para lidar com diferentes questões. | And when tension increased, they already had that dialogue, and that was a strength to deal with different issues. |
| Com a combinação Raisi Rouhani já se previa alguma tensão nas eleições. | With a Raisi Rouhani match up, the election was already shaping up to be tense. |
| Conforme a frequência aumenta, e tensão do capacitor ver a ter um atraso de 90 com relação ao sinal e a tensão do resistor fica em fase com o sinal. | As frequency increases, the capacitor voltage comes to have a 90 lag relative to the signal and the resistor voltage comes to be in phase with the signal. |
| Conforme a frequência aumenta, e tensão do resistor ver a ter um atraso de 90 com relação ao sinal e a tensão do indutor fica em fase com o sinal. | As frequency increases, the resistor voltage comes to have a 90 lag relative to the signal and the inductor voltage comes to be in phase with the signal. |
| O evento de trigger (disparo) é comumente acionado quando a forma de onda da entrada atinge uma tensão em uma direção específica (tensão crescente ou decrescente) determinada pelo usuário. | The trigger event is usually the input waveform reaching some user specified threshold voltage (trigger level) in the specified direction (going positive or going negative trigger polarity). |
| Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada. | When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch. |
| Utilizava um guincho e uma catraca para criar a tensão do arco. | Their probable size was 1.47 m width, i.e., 5 Roman feet. |
| Com a aproximação do aniversário de Barât, Doherty organizou um concerto comemorativo, uma tentativa de atenuar a tensão entre eles. | As Barât's birthday approached, Doherty organised a special celebration gig in an attempt to smooth the tensions between them. |
| Esses elementos combinados com muitas pausas dramáticas, diálogo surreal e ameaças implícitas de violência criam uma atmosfera de extrema tensão. | These elements combined with many dramatic pauses, surreal dialogue, and implied threats of violence create an atmosphere of extreme tension. |
| Recente sublevação e tensão política | Recent upheaval and political tension |
| Foi um momento de tensão. | It was a tense moment. |
| Você consegue sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Vocês conseguem sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Outra causa da tensão conjugal (e depois tensão política) era sua inconstância ele podia enfurecer se com alguém num dia e ser extramamente educado no dia seguinte. | ) Another cause of marital tension (and later political tension) was his capriciousness he could rage against someone one day, and be extremely polite the next. |
| Devido à tensão da Guerra Fria e a preocupações com segurança, não foi permitido a ele uma excursão para a Disneyland. | Due to the Cold War tension and security concerns, he was famously denied an excursion to Disneyland. |
| Apesar do clima de grande tensão, o rei optou por seguir em carruagem aberta, com uma reduzida escolta, para demonstrar normalidade. | Despite the atmosphere of great tension, the king chose to continue in an open carriage, with a reduced escort, to demonstrate normality. |
| Aumento da tensão arterial que pode necessitar de tratamento com medicamentos ou ajuste da | raised blood pressure which may require treatment with medicinal products or adjustment of the |
| Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma. | This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same. |
| Entendíamos montanhas sob compressão, mas não podíamos entender porque tinhamos uma montanha sob tensão. | We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension. |
| Muitas dessas músicas incluem uma tensão extra em certas sílabas bem como gritos (kakegoe). | Many of these songs include extra stress on certain syllables as well as pitched shouts (kakegoe). |
| Estas quatro são classificadas pela sua diferença de resistência à tensão, como a sua concentração de oxigênio, com o nível 1 sendo o mais dúctil (baixa resistência à tensão com concentração de oxigênio na faixa de 0,18 ) até o nível 4, o menos dúctil (elevada resistência à tensão com concentração de oxigênio na faixa de 0,40 ). | These four are distinguished by their varying degrees of tensile strength, as a function of oxygen content, with Grade 1 being the most ductile (lowest tensile strength with an oxygen content of 0.18 ), and Grade 4 the least (highest tensile strength with an oxygen content of 0.40 ). |
| Se a tensão arterial não pode ser controlada, o tratamento com Abseamed deve ser interrompido. | If blood pressure cannot be controlled, Abseamed treatment should be discontinued. |
| Isto é de acordo com o conceito intuitivo de que o indutor terá apenas uma tensão entre seus terminais enquanto o circuito estiver com mudanças de corrente, conforme o circuito atinge seu estado fixo, não existem mais mudanças de corrente e praticamente nenhuma tensão sobre o indutor. | This is in keeping with the intuitive point that the inductor will only have a voltage across as long as the current in the circuit is changing as the circuit reaches its steady state, there is no further current change and ultimately no inductor voltage. |
| Sabe, uma plataforma padrão com motores e a bateria quando ele movimenta, pequenos solenóides que o travam no lugar e usa baixa tensão. | You know, standardized platform with the motors and the battery when it operates, little solenoids that will lock it in place and get low voltage power. |
| Em segundo lugar, existe uma tensão histórica subjacente entre a grande maioria Sunita e a minoria Alevita Bektashi, com ligações ao Islão Xiita. | Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam. |
| O clima de tensão agravou se no mês de maio com mais uma ocupação do canteiro de obras da hidrelétrica de Belo Monte. | But indigenous people in the area complain they have not been consulted on these projects and construction is snatching away and destroying their sacred homelands. |
| Os discursos podem ter uma estrutura bipartida (na qual duas partes estão em tensão recíproca) ou tripartida (que pressupõe uma evolução linear, com princípio, meio e fim). | But the treatise in fact also discusses not only elements of style and (briefly) delivery, but also emotional appeals (pathos) and characterological appeals (ethos). |
| Um computador analógico representa um dado como uma tensão, distância, posição, ou outra quantidade física. | An analog computer represents a datum as a voltage, distance, position, or other physical quantity. |
| Surge então uma fractura no grupo, e alguma desta tensão era visível nas suas performances . | The band had become fractious, and some of this tension was visible in their performances. |
| Faixa de borracha uma mola de tensão onde a energia é armazenada esticando o material. | Rubber band a tension spring where energy is stored by stretching the material. |
| Qualquer tensão elétrica menor que o limiar tende a fazer a célula retornar ao potencial de repouso e qualquer tensão elétrica maior que o limiar faz com que a célula se despolarize. | The inward flow of sodium ions increases the concentration of positively charged cations in the cell and causes depolarization, where the potential of the cell is higher than the cell's resting potential. |
| Sua força eles são um dos materiais mais fortes, com a maior força de tensão conhecida. | Their strength they're almost the strongest material, tensile strength material known. |
Pesquisas relacionadas : Aplicar Uma Tensão - Uma Tensão Entre - Criar Uma Tensão - Detectar Uma Tensão - Em Tensão Com - Tensão - Tensão - Tensão - Com Uma Oportunidade - Com Uma Dada - Com Uma Palavra - Com Uma Frequência
