Translation of "combatem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

OS fiéis combatem pela causa de Deus os incrédulos, ao contrário, combatem pela do sedutor.
Those who believe fight in the way of God and those who do not, only fight for the powers of evil so you should fight the allies of Satan.
Igbal Quadir diz que telefones móveis combatem a pobreza
Iqbal Quadir says mobiles fight poverty
Se os dois lados combatem, elas não são arte. .
If it clashes, it is not art.
Os oficiais corruptos vêm do povo, enquanto os que combatem a corrupção estão acima do povo.
The corrupt officials are coming from the people, while anti graft characters are above the people.
Não me acusam, insultam não me combatem, caluniam, e não me dão o direito de defesa.
They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.
Pretendeis, acaso, entrar no Paraíso, sem que Deus Se assegure daqueles, dentre vós, que combatem e sãoperseverantes?
Do you think you will go to Paradise while God does not know who among you strive and persist?
Combatei, pela causa de Deus, aqueles que vos combatem porém, não pratiqueis agressão, porque Deus não estima osagressores.
Fight those in the way of God who fight you, but do not be aggressive God does not like aggressors.
Durante essa guerra e até 1975 mais de fuzileiros combatem nos teatros de operações da Guiné, Angola e Moçambique.
During this war, and up to 1975, more than 14,000 marines fought in Portuguese Guinea, Portuguese Angola and Portuguese Mozambique.
, a União e os Estados Membros combatem as fraudes e quaisquer outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros da União.
The Union and the Member States, in accordance with Article III 415, shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Union.
Mas não é forte a ponto de deixar aqueles que o combatem apenas com a política do menor de dois males.
But it is not so strong as to leave those who would fight it with only the politics of the lesser of two evils.
Durante estes meses não vos condeneis, e combatei unanimemente osidólatras, tal como vos combatem e sabei que Deus está com os tementes.
So do not exceed yourselves during them but fight the idolaters to the end as they fight you in like manner and remember, God is with those Who preserve themselves from evil and do the right.
As farmacêuticas combatem o aumento de fármacos falsificados com o recurso a novas tecnologias que ofereçam maior segurança desde a fonte à distribuição.
Companies are attempting to combat the persistence of counterfeit drugs by using new technology to provide security from source to distribution.
Em vez disso, o máximo que podemos esperar são pequenos acordos entre governos seleccionados ou acordos que combatem apenas uma parte de problemas muito maiores.
Instead, the most we can hope for are small accords among select governments or accords that tackle only a part of much larger problems.
De acordo com notícias que circulam na mídia social, ISIS está prendendo, executando e decapitando pessoas do campo enquanto combatem com outros grupos armados da oposição.
According to news being circulated on social media, ISIS is arresting, executing and beheading the camp figures and clashing with other opposition armed groups.
Em conformidade com o artigo 325.o , a União e os Estados Membros combatem as fraudes e quaisquer outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros da União .
The Union and the Member States , in accordance with Article 325 , shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Union .
Vídeos de uma Líbia devastada continuam a ser divulgados, ao passo que manifestantes combatem as forças do Coronel Muamar Kadafi, numa tentativa para derrubar o regime de 42 anos.
Videos continue to seep out from war torn Libya as protesters battle Colonel Muammar Gaddafi's forces in a bid to overthrow his 42 year old regime.
A União e os Estados Membros combatem as fraudes e quaisquer outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros da União, por meio de medidas tomadas ao abrigo do presente artigo.
The Union and the Member States shall counter fraud and any other illegal activities affecting the Union's financial interests through measures taken in accordance with this Article.
A União e os Estados Membros combatem a fraude e quaisquer outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros da União , por meio de medidas a adoptar ao abrigo do presente artigo .
The Union and the Member States shall counter fraud and any other illegal activities affecting the Union 's financial interests through measures adopted in accordance with this Article .
Estou otimista de que iremos chegar lá em breve, através da diligência daqueles que combatem a doença e da generosidade de países como os Emiratos Árabes Unidos que tornam o seu trabalho possível.
I am optimistic that we will get there soon, through the diligence of those fighting the disease and the generosity of countries like the UAE that make their work possible.
William Li apresenta um novo modo de pensar sobre o tratamento do câncer a angiogênese, tendo como alvo os vasos sanguíneos que alimentam o tumor. O primeiro passo crucial Comer alimentos para combatem o câncer em seu próprio jogo.
William Li presents a new way to think about treating cancer and other diseases anti angiogenesis, preventing the growth of blood vessels that feed a tumor. The crucial first step Eating cancer fighting foods that cut off the supply lines and beat cancer at its own game.
Esses cursos normalmente negligenciam as emergências de saúde mental, fornecendo poucas ferramentas aos participantes para ajudarem as pessoas que combatem pensamentos suicidas, ataques de pânico, stress pós traumático, efeitos do abuso de álcool ou de drogas ou uma diminuição do contacto com a realidade.
Such courses typically neglect mental health emergencies, leaving participants poorly equipped to help people who are struggling with suicidal thoughts, panic attacks, post traumatic stress, the effects of alcohol or drug abuse, or a diminishing grip on reality.
A Comunidade e os Estados Membros combatem as fraudes e quaisquer outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , por meio de medidas a tomar ao abrigo do presente artigo que tenham um efeito dissuasor e proporcionem uma protecção efectiva nos Estados Membros .
( e ) The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the proposal as re examined by the Commission .
No entanto, embora o envolvimento directo do Irão na Síria onde os respectivos Guardas Revolucionários, juntamente com o seu representante libanês, o Hezbollah, combatem a favor de Assad seja parte do problema, será praticamente impossível obter uma solução a longo prazo sem a participação iraniana.
But, while Iran s direct involvement in Syria where its own Revolutionary Guards, along with its Lebanese proxy, Hezbollah, are fighting in support of Assad is part of the problem, a long term solution is virtually impossible without Iranian participation.