Translation of "combinada de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Combined Combination Elements Arranged Fixed

  Examples (External sources, not reviewed)

1 Números da Nomenclatura Combinada
CHAPTER 1
Uma de Equilíbrio, uma Dinâmica e outra Combinada.
It was and still is out of 10.00.
E isso é uma plataforma combinada.
And that's a concerted platform.
A questão foi retomada pelo Comitê de Política Combinada.
The matter was then taken up by the Combined Policy Committee.
O Comitê de Política Combinada criou o Departamento de Confiança Combinada em junho de 1944, com Groves como seu presidente, para adquirir urânio e tório nos mercados internacionais.
The Combined Policy Committee created the Combined Development Trust in June 1944, with Groves as its chairman, to procure uranium and thorium ores on international markets.
Às vezes o monitoramento é combinada com o controle.
Sometimes monitoring is combined with control.
O Bundestag é eleito através de eleições diretas combinada com representação proporcional.
The Bundestag is elected through direct elections, by proportional representation (mixed member).
Os três reatores terão uma capacidade combinada de 9.000 megawatts quando concluídos.
The three reactors would have combined capacity of 9,000 megawatts when completed.
A causa da morte foi um speedball, uma injeção combinada de cocaína e heroína.
The cause of death was an overdose of cocaine and heroin, a drug combination also known as a speedball.
na exportação , o código dos bens na rubrica da Nomenclatura Combinada
on export , the goods code of the Combined Nomenclature subheading
A forma elementar não combinada é usada sobretudo em aplicações eletrônicas.
About half is used in the form of tungsten carbide, a durable carbon alloy.
A comissão combinada de custódia e gestão baseia se no montante de garantias detidas no MBCC .
The combined custody and administration fee is based on the amount of collateral held in the CCBM .
Cada letra da cifra será combinada de uma forma padrão a uma letra da mensagem.
Each letter from the pad will be combined in a predetermined way with one letter of the message.
Mas essa situação é combinada com um estado extremamente forte e onipresente.
But this is combined with an extremely strong and ubiquitous state.
O 36Cl decai a 36S e a 36Ar, com uma vida média combinada de de 308.000 anos.
36Cl decays to 36S and to 36Ar, with a combined half life of 308,000 years.
A atividade combinada destes 3 centros processadores nos auxilia a criar significado, de várias maneiras diferentes.
So the combination of these processing centers help us make meaning in very different ways.
Nosso cérebro é feito de bilhões de neurônios ativos, cerca de 170.000 Km da extensão combinada dos axônios.
Our brain is made up of billions of active neurons, around 170,000 km of combined axon length.
Seus 21 jornais nacionais tinham uma circulação diária combinada de cerca de dois milhões de exemplares em 2002.
Its 21 national newspapers had a combined daily circulation of about two million in 2002.
Para os fins do BCE , esta frequência trimestral combinada com prazos de transmissão longos não é satisfatória .
For the purposes of the ECB , this quarterly frequency in combination with the long transmission deadlines is unsatisfactory .
A força combinada brasileira argentina uruguaia avançou por território hostil até chegarem em Humaitá.
The combined Brazilian Argentine Uruguayan army advanced through hostile territory to surround Humaitá.
Exercícios com embarcações de desembarque e com munição real também aconteceram no Centro de Formação Combinada em Inveraray, Escócia.
Exercises with landing craft and live ammunition also took place at the Combined Training Centre in Inveraray, Scotland.
Parece ser, eu não sei, geração local combinada de energia solar e eólica, e coisas boas como essa.
It's supposed to be, I don't know, local solar and wind and cogeneration, and good things like that.
Numa situação adversa, combinada a outras doenças sexualmente transmissíveis, chega a ser 1 em 100.
But and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100.
Ele foi substituído no comando da Frota Combinada pelo almirante Mineichi Koga, seu amigo pessoal.
He was succeeded as commander in chief of the Combined Fleet by Admiral Mineichi Koga.
Em 16 de setembro de 1805, Villeneuve recebeu ordens de Napoleão para fazer navegar a Frota Combinada de Cádiz para Nápoles.
On 16 September 1805 Villeneuve received orders from Napoleon to sail the Combined Fleet from Cádiz to Naples.
Significa dizer que podemos vir a atingir uma marca combinada de 100 mil traduções por volta do final de 2013!
Which means we could reach a combined milestone of 100,000 translations by the end of 2013!
O Parque Olímpico será um hotspot de linhas ferroviárias separadas com uma capacidade combinada de 240 mil passageiros por hora.
The Olympic Park would be served by ten separate railway lines with a combined capacity of 240,000 passengers per hour.
Culinária A sua culinária é formada basicamente pela herança da cozinha britânica combinada com pratos africanos.
Largest cities Language English is the main language used in the education and judiciary systems.
Um nova ponte, combinada para veículos e trens, está em construção, como parte do projeto Darnytsia .
A new combined rail auto bridge is under construction, as a part of Darnytsia project.
Para acontecimentos adversos graves de fibrilhação auricular, a incidência combinada foi de 1, 3 para Aclasta e 0, 8 para placebo.
For atrial fibrillation serious adverse events the pooled incidences were 1.3 for Aclasta and 0.8 for placebo.
Espera se que os países africanos falantes da língua portuguesa tenham uma população combinada de 83 milhões de pessoas até 2050.
The Portuguese speaking African countries are expected to have a combined population of 83 million, and Brazil 350 million by 2050.
O acordo de Quebec criou o Comitê de Política Combinada para coordenar os esforços dos Estados Unidos, Reino Unido e Canadá.
The Quebec Agreement established the Combined Policy Committee to coordinate the efforts of the United States, United Kingdom and Canada.
Por exemplo, a Tech Cyclone de Crono pode ser combinada com a Flame Toss de Lucca para criar a Fire Whirl .
For instance, Crono's sword spinning Cyclone Tech can be combined with Lucca's Flame Toss to create Flame Whirl .
Em meio a emoção combinada a possibilidade de estabelecer um novo governo inglês, ele coletou seu trabalho nos Poemas de 1645 .
In the midst of the excitement attending the possibility of establishing a new English government, Milton collected his work in 1645 Poems .
sendo o produto , de acordo com a Nomenclatura Combinada i ) ii ) na importação , o código dos bens na rubrica Taric
the commodity according to the Combined Nomenclature being ( i ) ( ii ) on import , the goods code of the Taric subheading
Na fase de atualização, a predição a priori é combinada com a observação atual para refinar a estimativa do estado.
In the update phase, the current a priori prediction is combined with current observation information to refine the state estimate.
A intervenção brasileira de maio de 1851, em nome dos Colorados, combinada com o levante, mudou a situação e Oribe foi derrotado.
The Brazilian intervention in May 1851 on behalf of the Colorados, combined with the uprising, changed the situation and Oribe was defeated.
A operação de usinas de lignito, particularmente a combinada com mineração a céu aberto, pode ser politicamente controverso devido a preocupações ambientais.
The operation of traditional brown coal plants, particularly in combination with strip mining, can be politically contentious due to environmental concerns.
Na Palestina, aliou se ao Reino de Jerusalém e enviou uma grande frota para participar de uma invasão combinada do Califado Fatímida.
In Palestine, Manuel allied with the Crusader Kingdom of Jerusalem and sent a large fleet to participate in a combined invasion of Fatimid Egypt.
A desorganizada de transição da agricultura do país, combinada com duras políticas estatais e uma seca, levou à fome soviética de 1932 1933.
The transitional disorganisation of the country's agriculture, combined with the harsh state policies and a drought, led to the Soviet famine of 1932 1933.
O talento de Hitler como orador, e sua capacidade de atrair novos membros, combinada com sua crueldade característica, logo fez a figura dominante.
Hitler's talent as an orator, and his ability to draw new members, combined with his characteristic ruthlessness, soon made him the dominant figure.
A presente Secção diz respeito ao algodão não cardado nem penteado, da subposição 5201 00 da Nomenclatura Combinada.
This Section concerns cotton, not carded or combed, falling within subheading 5201 00 of the Combined Nomenclature.
A análise combinada proporcionará melhores oportunidades para que a função de gestão de risco contribua com valor acrescentado para o processo de tomada de decisão .
The combined analysis will provide more opportunities for the risk management function to add value to the decision making process .
Baltimore também é a maior cidade da área estatística combinada associada a ela, que é habitada por aproximadamente 8,4 milhões de pessoas.
The city is also home to the Baltimore School for the Arts, a public high school in the Mount Vernon neighborhood of Baltimore.
Juntamente com Portugal, são agora membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, que, quando combinada, totaliza de , ou 7,2 do território da Terra.
Together with Portugal, they are now members of the Community of Portuguese Language Countries, which when combined total 10,742,000 km², or 7.2 of the Earth's landmass (148 939 063 km²).

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português