Translation of "combinar os seus conhecimentos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?
Fancy a bit of culture?
Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos.
It also serves to strengthen my own faith identity.
Os wikiprojetos GLAM objetivam que os profissionais de uma instituição cultural se comprometam a compartilhar seus conhecimentos gratuitamente.
GLAM wikiprojects try to involve professionals from cultural institutions so they can coalesce to share their knowledge freely.
Eu só tenho que combinar os espaços.
All I have to do is merge the spaces.
Um primeiro ponto importante é o personagem tem os seus próprios conhecimentos, que nem sempre são os mesmos do jogador.
Player character Another standard concept in RPGs is the player character, a character in the fictional world of the game whose actions the player controls.
No início , os conhecimentos eram limitados ...
Limited knowledge at start ...
Milhares de indivíduos e organizações estão compartilhando seus conhecimentos e dados 'online'.
Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online.
Queremos coordenadores ávidos por partilhar seus conhecimentos e habilidades com outras pessoas.
We want project leaders who are eager to share their knowledge and skills with others.
Aproveitou para aprofundar os seus conhecimentos em vários ramos, como em filosofia, línguas clássicas, árabe, hebreu, francês e italiano.
By his own account, he made independent studies in philosophy, classical languages, Arabic, Hebrew, French and Italian.
Os seus conhecimentos permitem lhe vir a ser o primeiro conservador do museu da Zoological Society of London em 1827.
In 1824 he set himself up in business in London as a taxidermist, and his skill helped him to become the first Curator and Preserver at the museum of the Zoological Society of London in 1827.
Os cinco Voyager Machines podem se combinar e formar a .
The five Voyager Machines were combined into .
E no fim eles começaram a combinar seus talentos e habilidades para todas as minhas necessidades.
So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.
Essa instituição pode empregá los, ou convidá los, para contribuírem com os seus conhecimentos e experiência específicos para as actividades organizadas pelo consórcio.
This consortium member may employ them, or otherwise invite them, to contribute their particular expertise to the activities organised by the consortium.
29 de Fevereiro Cristóvão Colombo usa os seus conhecimentos sobre eclipse lunar de modo a convencer os povos ameríndios a abastecê lo com alimentos.
February 29 Christopher Columbus uses his knowledge of a lunar eclipse this night to convince Jamaican tribesmen to provide him with supplies.
Como combinar tudo isso?
How do we combine all this?
Precisamos combinar tudo isso.
We need to combine all this stuff.
Combinar solidariedade e crescimento
Combining solidarity and growth
Ele ensinou aos seus alunos as habilidades e os conhecimentos necessários para uma vida bem sucedida, especialmente na política, ao invés de filosofia.
He taught his students the necessary skills and knowledge for a successful life, particularly in politics, rather than philosophy.
Após a graduação viajou pelos Países Baixos e Reino Unido, aperfeiçoando seus conhecimentos médicos e cirúrgicos.
Pallas traveled throughout the Netherlands and to London, improving his medical and surgical knowledge.
Com este acordo, Luís tentou combinar o seu sentido de unidade do Império, apoiado pelo clero, e, ao mesmo tempo, oferecer vagas para todos os seus filhos.
With this settlement, Louis tried to combine his sense for the Empire's unity, supported by the clergy, while at the same time providing positions for all of his sons.
A União das Coroas da Inglaterra e Escócia sob Jaime foi simbolizada heraldicamente ao combinar seus brasões, suportes e emblemas.
The Union of the Crowns of England and Scotland under James was symbolised heraldically by combining their arms, supporters and badges.
Quem tem mais conhecimentos e os sabe relacionar, interpretará necessariamente melhor.
Interfaith peacemaker T C Davis realises that in fact faith is about more than religion
Sua grande descoberta foram os conhecimentos da produção de processo combinado.
He discovered many concepts that were not widely accepted at the time.
No espaço intergalático, há tão pouca energia que os átomos não conseguem se combinar.
In intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine.
Esta é nossa equipe em Moçambique. Um treinador da Tanzânia, que repassa seus conhecimentos para estes três moçambicanos.
This is our team in Mozambique one Tanzanian trainer, who transfers the skills to these three Mozambican fellows.
Embora afirme ser um especialista em humanóides, seus conhecimentos de anatomia e fisiologia humana são no mínimo imprecisos.
Although he claims to be an expert on humans, his knowledge of human anatomy and physiology is woefully inaccurate.
Contribuições e conhecimentos especializados
Contributions and expertise
Podes também testar os teus conhecimentos e tentar identificar os vários cenários de inflação .
You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios .
Em seus textos de metafísica, tentou combinar teísmo, materialismo, e determinismo, um projeto que tem sido chamado de audacioso e original .
In his metaphysical texts, Priestley attempted to combine theism, materialism, and determinism, a project that has been called audacious and original .
E nós decidimos combinar as nossas habilidades.
And we decided to combine our skills.
Precisamos combinar isso com o método científico.
We need to combine this with the scientific method.
Não é fácil combinar hobbies com lucros.
It is not easy to combine hobbies with profits.
E há os conhecimentos desconhecidos, as coisas que conhecemos que não conhecemos.
And then you got the known unknowns, the things we know we don't know.
Os designs das aeronaves foram mudados para combinar com o design do novo Grupo JAL.
Aircraft liveries were changed to match the design of the new JAL Group.
A maioria dos membros do conselho de administração ou de supervisão , incluindo todos os seus membros independentes , devem dispor de conhecimentos suficientes em matéria de serviços financeiros .
The majority of members of the administrative or supervisory board , including all independent members , shall have sufficient expertise in financial services .
Para combinar a engenharia e o design e...
To combine engineering and design and ...
Ela deve combinar as duas, se quiser sobreviver.
It must combine both if it is to survive.
Por que não nivelar os conhecimentos que você adquiriu durante toda sua vida?
Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life?
Os papiros médicos egípcios evidenciam conhecimentos empíricos de anatomia, doenças, e tratamentos práticos.
Medical papyri show empirical knowledge of anatomy, injuries, and practical treatments.
Viajou em 1903 com a mãe, a rainha Amélia de Orleães, e o irmão ao Egipto, no iate real Amélia , aprofundando assim os seus conhecimentos das civilizações antigas.
In 1903 he traveled with his mother and his brother to Egypt, on board the royal yacht Amélia , to expand his understanding of ancient civilizations.
O projecto lei final foi aprovado apenas quando os seus patrocinadores concordaram em combinar a garantia de depósito com a nova regulamentação bancária, criando um pacote que tivesse algo para todos.
The final bill passed only when its sponsors agreed to combine deposit insurance with new banking regulation, creating a package with something for everyone.
Se a sua agenda apertada ou os seus conhecimentos não lhe permitirem estar envolvido activamente no desenvolvimento do KDE, considere o suporte financeiro ao KDE, enviando um donativo para
If your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in KDE development, please consider supporting KDE financially by sending a donation to
Embora os seus pais não tivessem sido formalmente educados, o seu pai era um autodidata, e seu elevado grau de conhecimentos permitiu lhe dar uma excelente educação aos filhos.
Although his parents had not been formally educated, Ohm's father was a respected man who had educated himself to a high level and was able to give his sons an excellent education through his own teachings.
Recolha e utilização de conhecimentos especializados
Collection and use of expertise
Ele tem certos conhecimentos em biologia.
He has a knowledge of biology.

 

Pesquisas relacionadas : Aplicar Os Seus Conhecimentos - Aprofundar Os Seus Conhecimentos - Actualizar Os Seus Conhecimentos - Com Os Seus Conhecimentos - Construir Os Seus Conhecimentos - Partilhar Os Seus Conhecimentos - Partilhar Os Seus Conhecimentos - Partilhar Os Seus Conhecimentos - Aplicar Os Seus Conhecimentos - Com Os Seus Conhecimentos - Melhorar Os Seus Conhecimentos - Desenvolver Os Seus Conhecimentos - Seus Conhecimentos - Seus Conhecimentos