Translation of "começámos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas temos que terminar o que começámos. | But we must finish what we have started. |
| Isto traz nos de volta ao ponto por onde começámos. | This brings us back to where we started. |
| Como resultado, começámos a contactar países na nossa vizinhança e para além dela. | As a result, we began to reach out to countries in our neighborhood and beyond. |
| Nós primeiro falámos inglês, mas depois percebemos que o Tom veio da Áustria, e nós começámos a falar alemão. | We first spoke English, but then it turned out that Tom came from Austria, and we started talking German. |
| Começámos esse processo a próxima etapa será um foco inabalável no crescimento e na renovação económica em toda a União Europeia. | We have begun that process the next stage will be an unwavering focus on growth and economic renewal throughout the European Union. |
| 2015 foi o ano em que começámos a ver claramente as pegadas das mudanças climáticas em eventos extremos pelo mundo todo. | 2015 was a year that we started to clearly see the fingerprints of climate change on extreme weather events the world over. |
| Fui economista chefe do Banco Mundial no fim da década de 1990, quando começámos a receber notícias igualmente deprimentes provenientes da Rússia. | I was chief economist of the World Bank in the late 1990s, when we began to receive similarly depressing news from Russia. |
| GM Desde em que começámos os nossos serviços na rádio, temos mantido uma programação diversificada, sendo ela em 90 composta por variedades musicais. | GM Since we started our radio services we have maintained a diverse programme, 90 of which is made up of a variety of music. |
| Começámos a analisar o comportamento político utilizando a mesma estrutura conceptual que utilizamos para as decisões dos consumidores e dos produtores numa economia de mercado. | We began to examine political behavior using the same conceptual framework that we use for consumer and producer decisions in a market economy. |
| Quando começámos este projecto , disse Dena Bravata, uma das investigadoras, pensámos que seria provável encontrar algumas conclusões que apoiassem a superioridade dos alimentos biológicos sobre os alimentos convencionais . | When we began this project, said Dena Bravata, one of the researchers, we thought that there would likely be some findings that would support the superiority of organics over conventional food. |
| Pelo contrário, começámos a encarar a nossa localização na encruzilhada entre a Europa, a Ásia e o Médio Oriente como uma oportunidade para interagir simultaneamente com múltiplos intervenientes. | On the contrary, we began to regard our location at the crossroads of Europe, Asia, and the Middle East as an opportunity to interact simultaneously with multiple players. |
| Desde que Krugman e eu começámos em 2009 a debater a política fiscal e monetária, tenho ficado cada vez mais alarmado pela maneira como ele abusa do seu poder. | Since Krugman and I began debating fiscal and monetary policy back in 2009, I have become increasingly alarmed by the way he abuses his power. |
| Ainda mal começámos a integrar os esforços das instituições financeiras para o desenvolvimento (IFDs) com iniciativas privadas e filantrópicas, que poderão tornar o todo maior que a soma das suas partes. | We have barely scratched the surface in integrating the efforts of development finance institutions (DFIs) with private and philanthropic initiatives, which could make the whole greater than the sum of its parts. |
| BERKELEY O início de 2014 marca o período de 10 anos, desde que começámos a nos preocupar com os desequilíbrios globais e, especificamente, com os desequilíbrios crónicos comerciais e das transacções correntes dos Estados Unidos e da China. | BERKELEY The start of 2014 marks ten years since we began fretting about global imbalances, and specifically about the chronic trade and current account imbalances of the United States and China. |
| Na Europa, depois do caso Amoko Cadiz, ou do Urquiola nas costas espanholas, em 1976, ou do Torrey Canyon, também no mesmo ano, ou de tantos outros casos que se registaram, começámos efectivamente a legislar a partir de 1994 e 1995, com especial incidência nos últimos anos. | In Europe, after the Amoco Cadiz, or the Urquiola on the Spanish coast, in 1976, or the Torrey Canyon, in the same year, or the many other cases there have been, we really began to legislate after 1994 and 1995, particularly in the last few years. |
| Tendo em conta que, actualmente, o vírus da poliomielite é endémico em apenas três países, já começámos a aproveitar a dinâmica de esforços de erradicação levada a cabo até agora, para alargar o âmbito da vacinação de rotina e conseguir abranger um número maior de crianças pobres. | With poliovirus now endemic in just three remaining countries, we are already beginning to use the momentum that has carried eradication efforts so far to broaden the scope of routine immunization to reach more of the poorest children. |
