Translation of "começando a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Começando - tradução : Começando - tradução : Começando a partir de - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Começando em 27 de outubro de 2007, é exibido 120 minutos a partir das 21h. | Beginning October 27, 2007, it was cut back to two hours starting at 9 00 pm EST. |
| E agora, a partir da mitologia disso, Eu estou começando a criar um mundo. | And now, out of the mythology of that, I'm starting to create a world. |
| Isso começou a ser percebido mais claramente começando a partir de Led Zeppelin III , que fez maior uso de instrumentos acústicos. | This began to be more clearly realised beginning with Led Zeppelin III , which made greater use of acoustic instruments. |
| Estamos agora scaneando aproximadamente 15.000 livros por mês, e está começando a aparecer mais coisas a partir disso. | Now we're scanning about 15,000 books a month, and it's starting to gear up another factor of two from there. |
| Depois da invenção da fotografia, fotografias aéreas primitivas eram feitas a partir de balões tripulados ou não, começando nos anos 1860, e a partir de pipas dos anos 1880 em diante. | After the invention of photography, primitive aerial photographs were made of the ground from manned and unmanned balloons, starting in the 1860s, and from tethered kites from the 1880s onwards. |
| Neste contexto , a partir do segundo trimestre de 2001 , o crescimento do M3 estabilizou após o período anterior de descida , começando então a aumentar . | In this environment , from the second quarter of 2001 M3 growth stabilised after the previous period of decline and then started to increase . |
| Estava começando a nevar. | It was beginning to snow. |
| Estava começando a chover. | It was starting to rain. |
| Está começando a chover. | It's starting to rain. |
| Está começando a chover. | It is starting to rain. |
| Estou começando a duvidar. | I'm beginning to doubt it. |
| Está começando a escurecer. | It's starting to get dark. |
| A fim de garantir a coerência com este reporte , os BCN apresentaram ajustamentos para a compilação de estatísticas de fluxos começando pelos dados referentes a Julho de 1998 , melhores estimativas a partir de Outubro de 1997 e dados disponíveis a partir do início da década de 80 . | To ensure consistency with this reporting , the NCBs submitted adjustments to compile flows statistics starting with data for July 1998 , best estimates back to October 1997 and available data back to the early 1980s . |
| Estou começando a não gostar de você. | I'm beginning to not like you. |
| Eu estou começando a gostar de você. | I'm starting to like you. |
| Então a partir do estudo desses genomas de humanos extintos, estamos começando a chegar numa imagem de como o mundo se parecia quando humanos modernos começaram a sair da África. | So from studying these genomes of extinct humans, we're beginning to arrive at a picture of what the world looked like when modern humans started coming out of Africa. |
| Um deles, estou começando quase que a partir do nada, mas o outro eu queria descobrir o que está acontecendo que está funcionando agora. | One of them I'm starting from almost nothing, but the other one, I wanted to find out what's going on that's working right now. |
| E estamos começando a avançar. | And we're starting to make our way. |
| Está começando a crescer enormemente. | It's beginning to grow tremendously. |
| Eles estão começando a descobrir. | They are just discovering. |
| Ok, pessoas estão começando a | This is Sandia National Labs. |
| A festa só está começando. | The party is just beginning. |
| A festa está só começando. | The party is just beginning. |
| Estou começando a me lembrar. | I am beginning to remember it. |
| Estou começando a me lembrar. | I'm beginning to recall. |
| Estou começando a gostar disso. | I'm starting to enjoy it. |
| Estou começando com a cerveja. | I'm starting with beer. |
| A festa está apenas começando. | The party is just getting started. |
| Tom está começando a relaxar. | Tom is starting to relax. |
| A festa está apenas começando. | The party's just getting started. |
| Estou começando a ficar entediado. | I'm starting to get bored. |
| Estou começando a ficar assustado. | I'm beginning to get scared. |
| Estou começando a duvidar disso. | I'm beginning to doubt it. |
| A noite está apenas começando. | The night is just beginning. |
| Está começando a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| Estou começando a perder a paciência. | I'm beginning to lose my patience. |
| Estou começando a perder a paciência. | I'm beginning to lose patience. |
| Estou começando a entender a ideia. | I'm beginning to get the idea. |
| A semente está começando a germinar. | The seed is beginning to germinate. |
| Estou começando a perder a paciência. | I'm starting to lose my patience. |
| Estou começando a entender a ideia. | I'm starting to get the idea. |
| Esta série teve 57 edições a partir de fevereiro de 2003 começando com a 39 (abril de 2006), após os acontecimentos da Crise Infinita, ela foi renomeada para Aquaman A Espada de Atlântida . | This series ran 57 issues starting in December 2002 (cover dated February 2003) starting with 39 (April 2006), following the events of Infinite Crisis, it was renamed Aquaman Sword of Atlantis. |
| Ascensão e queda Revoltas Liberais A coalizão Liberal Áulica formou se a partir dos pressupostos poderes totais de Pedro II e convocou eleições nacionais para mandatos começando em 1842. | Rise to power and fall Liberal rebellions of 1842 The Liberal Courtier coalition's cabinet, formed upon Pedro II's assumption of full powers, convoked national elections for seats in the legislature convene in 1842. |
| Estou começando a sentir falta de minha namorada. | I'm beginning to miss my girlfriend. |
| Antes disso, na década de 1970, musicólogos estavam começando a descobrir mulheres compositoras e intérpretes e tinham começado a rever conceitos de cânone, gênio, gênero e periodização a partir de uma perspectiva feminista. | Prior to this, in the 1970s, musicologists were beginning to discover women composers and performers, and had begun to review concepts of canon, genius, genre and periodization from a feminist perspective. |
Pesquisas relacionadas : Começando A Partir De Hoje - Começando A Partir De Agora - Começando A Partir De 2013 - Começando A Partir De 2012 - Começando A Partir Dos Quais - Começando A Partir Do Zero - Começando (a) - Começando A Compreender
