Translation of "começando a partir de agora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E agora, a partir da mitologia disso, Eu estou começando a criar um mundo. | And now, out of the mythology of that, I'm starting to create a world. |
| Estamos agora scaneando aproximadamente 15.000 livros por mês, e está começando a aparecer mais coisas a partir disso. | Now we're scanning about 15,000 books a month, and it's starting to gear up another factor of two from there. |
| Agora já estamos começando a ver algumas experiências aqui. | Now we're already starting to see some experiments here. |
| E agora a situação parece estar começando a vir a tona. | Yet now the situation seems to be coming to a head. |
| Um deles, estou começando quase que a partir do nada, mas o outro eu queria descobrir o que está acontecendo que está funcionando agora. | One of them I'm starting from almost nothing, but the other one, I wanted to find out what's going on that's working right now. |
| Agora, isto está começando acontecer nos transistores. | Now, this is starting to happen in transistors. |
| Basta caminhar. Entrevistador Certamente está começando agora. | Just by walking. Interviewer Well, it's certainly going now. |
| Começando em 27 de outubro de 2007, é exibido 120 minutos a partir das 21h. | Beginning October 27, 2007, it was cut back to two hours starting at 9 00 pm EST. |
| A partir de agora, poderei dormir tranquilamente. | As of now I'll be able to sleep peacefully. |
| Ele está começando a concentrar se. Ele pode se concentrar agora. | He's beginning to focus, he can concentrate now. |
| Agora estou começando a me programar para fazer mais por semana. | Now I am starting to organise my time to do more each week. |
| A partir de agora, eu poderei dormir tranquilamente. | As of now I'll be able to sleep peacefully. |
| Agora vamos uni las, e isso esta começando a acontecer, não está? | Now let's link them, and it's beginning to happen, isn't it? |
| A partir de agora, só vamos falar em francês. | From now on, let's only speak French. |
| Agora ele irá partir. | Now it's going to head off. |
| Tenho que partir agora. | I have to leave now. |
| Tenho que partir agora. | I must get going. |
| Tenho que partir agora. | I've got to get going. |
| Eu não sei o que fazer a partir de agora. | I don't know what to do from now on. |
| A partir de agora, nós só vamos falar em francês. | From now on, let's only speak French. |
| A partir de agora, nós só vamos falar em português. | Starting now, we will only speak in Portuguese. |
| Isso começou a ser percebido mais claramente começando a partir de Led Zeppelin III , que fez maior uso de instrumentos acústicos. | This began to be more clearly realised beginning with Led Zeppelin III , which made greater use of acoustic instruments. |
| Você não deve partir agora. | You must not leave right now. |
| Hepactive provê informação e apoio online e agora está começando a formar Grupos de Apoio Mútuo offline. | Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups. |
| Assim, agora, nosso estudo sobre autismo está apenas começando. Temos 3 milhões de dólares. | Now, so, our autism study is just beginning. We got three million dollars. |
| A partir de agora, esta será a tela inicial do meu celular | From now on, this is going to be the home screen of my mobile phone |
| Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação. | Now I give you, from our research, a very short claim. |
| Agora mesmo, celulares não usam a web, mas eles estão começando, e eles irão usar. | Right now, phones don't go through the Web, but they are beginning to, and they will. |
| Depois da invenção da fotografia, fotografias aéreas primitivas eram feitas a partir de balões tripulados ou não, começando nos anos 1860, e a partir de pipas dos anos 1880 em diante. | After the invention of photography, primitive aerial photographs were made of the ground from manned and unmanned balloons, starting in the 1860s, and from tethered kites from the 1880s onwards. |
| Agora, 250 anos mais tarde, eu acho que estamos começando a vislumbrar como isso é feito. | Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done. |
| O que você pretende fazer a partir de agora? Tem algum objetivo? | What do you intend to do from now on? Do you have an objective? |
| Quero que você me trate um pouco melhor a partir de agora. | I want you to treat me a little nicer from now on. |
| Agora este aplicativo está se recriando a partir dos dados. | Now this app is spawning itself from the data. |
| Neste contexto , a partir do segundo trimestre de 2001 , o crescimento do M3 estabilizou após o período anterior de descida , começando então a aumentar . | In this environment , from the second quarter of 2001 M3 growth stabilised after the previous period of decline and then started to increase . |
| Assim, muitos de nós estamos convencidos agora de que a Antártida Ocidental, o Manto de Gelo da Antártida Ocidental, está começando a derreter. | So many of us are convinced now that West Antarctica, the West Antarctic Ice Sheet, is starting to melt. |
| Por conseguinte , a declaração introdutória do Presidente terá , a partir de agora , uma nova estrutura . | To this end , the introductory statement of the President will henceforth follow a new structure . |
| Eles se tornaram marinhos. Nós o sabemos agora a partir das calotas de gelo. | They became marine. We now know them today from the ice caps. |
| Bay Films agora opera a partir de South Beach, enquanto Platinum Dunes de Santa Monica. | Platinum Dunes is named after one of Bay's first student films at Wesleyan University. |
| Agora parece algo trivial, mas como resultado disso, essa escola está agora formando uma classe de educação sexual, começando a falar sobre sexo, começando a se perguntar por quê estaria errado uma garota do colegial falar publicamente sobre sua vagina ou por que ela ama sua vagina. | Now this seems like a fairly, you know, frivolous, but what happened as a result of that, is that that school now is forming a sex education class. It's beginning to talk about sex, it's beginning to look at why it would be wrong for a young high school girl to talk about her vagina publicly or to say that she loved her vagina publicly. |
| Então, o que nós podemos fazer com os genomas agora que nós podemos lê los, agora que nós estamos começando a ter o livro da vida? | So, what can we do with genomes now that we can read them, now that we're starting to have the book of life? |
| Agora, isso foi feito a partir do molde tirado do Brad real. | Now, this was made from a life cast of Brad. |
| Se partir agora, estará em Boston amanhã à noite. | If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening. |
| Estava começando a nevar. | It was beginning to snow. |
| Estava começando a chover. | It was starting to rain. |
| Está começando a chover. | It's starting to rain. |
Pesquisas relacionadas : Começando Agora - Começando A Partir De - Começando A Partir De - Começando A Partir De - Começando A Partir De - Começando A Partir De - A Partir De Agora - A Partir De Agora - A Partir De Agora - A Partir De Agora - A Partir De Agora - A Partir De Agora - Começando A Partir De Hoje - Começando A Partir De 2013