Translation of "começará" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando começará? | When will it begin? |
| O ano novo começará. | The new year will begin. |
| Que horas começará o jogo? | What time will the game start? |
| Quando o próximo jogo começará? | When will the next game begin? |
| A que horas começará o jogo? | What time will the game start? |
| Nossa aula de hoje começará às 15h. | Our class today will begin at 3 p.m. |
| A que horas a banda começará a tocar? | What time will the band start playing? |
| Nossa aula, hoje, começará às 3 da tarde. | Our class today will begin at 3 p.m. |
| Em 2050, será uma coluna e começará a inverter. | By 2050, it s going to be a column and will start to invert. |
| A construção do edifício começará no ano que vem. | The construction of the building will be started next year. |
| A música começará, e ao meu sinal, vocês cantarão novamente. | The music will start, and then at a signal from me, you will sing that. |
| A intifada do povo egípcio começará em 25 de janeiro. | The Egyptian people's intifada will start on the 25th of January. |
| Segure na alça. O trem começará a se mover em breve. | Hold on to the strap. The train will start to move soon. |
| Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso. | She will begin to be identified with the change that is already underway. |
| A Comissão do Programa T2S começará a funcionar em meados de Maio de 2009 . | The T2S Programme Board shall commence work from mid May 2009 . |
| Em aproximadamente 26.700 anos, Proxima Centauri estará a 3,11 anos luz, e então começará a se afastar. | Ηowever, after 26,700 years, when it will come as close as 3.11 light years, it will begin to move farther away. |
| O TARGET2 começará a ser utilizado em 19 de Novembro de 2007 no primeiro grupo de países a migrar . | TARGET2 will go live on 19 November 2007 for the first group of countries to migrate . |
| MCE é o mercado para o novo milênio da Etiópia, que começará daqui a mais ou menos 8 meses. | ECX is the market for Ethiopia's new millennium, which starts in about eight months. |
| A Rússia começará a sentir se vulnerável, e será forçada quer à provocação geopolítica ou à submissão aos desejos da China. | Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China s will. |
| Mas basta passear em torno do edifício e você começará a ver revelados detalhes que dão uma dimensão inabitual à obra. | All you have to do is take a walk around the building and suddenly you start discovering details that give it an unusual dimension. |
| Eu não sei se a monarquia espanhola começará a ser abolida agora, mas aboli la é certamente o caminho a seguir. | I don't know if the Spanish monarchy will start being abolished now, but abolishing it is surely the way to go. |
| Começará com a análise económica , cuja finalidade é a identificação dos riscos de curto a médio prazo para a estabilidade de preços . | It will start with the economic analysis to identify short to medium term risks to price stability . |
| O bate papo começará focalizando dois projetos beneficiados pelo Rising Voices, REPACTED, em Nakuru, Quênia, e AIDS Rights Congo, sediado em Brazzaville. | The chat will start out focusing on two Rising Voices grantee projects, REPACTED in Nakuru, Kenya and AIDS Rights Congo based in Brazzaville. |
| E você começará a falar sobre a bestialidade latente em todos os humanos, ou coisas desse tipo, que é claro que são absurdos. | You'll start talking about the latent bestiality in all humans, or some such thing, which is quite absurd, of course. |
| Nós levaremos para o West African Heart Institute em Port Hancourt, Nigéria. Este projeto começará dentro de alguns meses. Nós esperamos abrir em 2008 09. | We will be doing the West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria. That project will be starting within the next few months. We hope to open in 2008 09. |
| Assim que os efectivos paquistaneses negarem genuinamente o terrorismo como um instrumento de política do Estado, a perspectiva de paz começará a aparecer no subcontinente. | The moment the Pakistani establishment genuinely disavows terrorism as an instrument of state policy, the prospect of peace will dawn on the subcontinent. |
| Em janeiro de 2010 anunciou se que a franquia Spider Man começará de novo porém, Dunst, Maguire e Raimi não participarão outra vez na série. | In January 2010, it was announced that the fourth film was cancelled and that the Spider Man film series would be restarted, and therefore dropping Dunst, Maguire, and Raimi from the franchise. |
| Ainda não lançamos, mas se você acessá lo, poderá se registrar para fazer parte da versão beta privada, que provavelmente começará em 3 ou 4 semanas. | We haven't yet launched, but if you go there, you can sign up to be part of our private beta, which is probably going to start in about three or four weeks. |
| Inicialmente, o BCE irá comprar um pequeno volume de títulos do governo quando isto não conseguir produzir o Armagedão económico, começará a aumentar as suas compras. | Initially, the ECB will buy a small volume of government bonds when this fails to produce economic Armageddon, it will begin to scale up its purchases. |
| Universo fechado Se a densidade média do Universo for superior à densidade crítica, o Universo deixará, provavelmente, de se expandir e começará novamente a se contrair. | Conversely, if the density of the Universe is less than the critical density, the Universe will continue to expand and the gravitational pull will not be enough to stop the Universe from expanding. |
| Uma forma sensata de seguir em frente começará com todos a ficarem calmos em relação às provocações externas da China e às batidas de tambor nacionalistas internas. | A sensible way forward would begin with everyone staying calm about China s external provocations and internal nationalist drumbeating. |
| e mês que vem a nave Kepler será lançada e começará a nos dizer o quão freqüente são planetas como a Terra, os alvos da pesquisa do SETI. | And next month, the Kepler Spacecraft will launch and will begin to tell us just how frequent Earth like planets are, the targets for SETI's searches. |
| Eu prometo a vocês. Se forem consistentes e fizerem isso, em três meses seu representante começará a ligar para vocês quando sua questão for abordada e dirá O que você acha? | Here's my promise to you If you are consistent and do this, within three months the elected official will start calling you when that issue comes up and say, What do you think? |
| Então se um terço da população mundial começará a aumentar o consumo de carne de 25 para 80 em média, e um terço da população mundial está vivendo na China e na Índia, teremos uma enorme demanda de carne. | So if a third of the world population is going to increase its meat consumption from 25 to 80 on average, and a third of the world population is living in China and in India, we're having an enormous demand on meat. |
| Uma vez que tenha o mosquito em sua área, qualquer um que venha para essa área, com dengue, o mosquito irá mordê lo, o mosquito vai morder em outro lugar, em outro lugar, em outro lugar, e começará uma epidemia. | Once you've got the mosquito in your area, anyone coming into that area with dengue, mosquito will bite them, mosquito will bite somewhere else, somewhere else, somewhere else, and you'll get an epidemic. |
| O tempo disponível até á implementação do novo tipo de leilão , a partir da primeira operação principal de refinanciamento do período de constituição de reservas que começará em 24 de Junho , permitirá ás contrapartes prepararem se para a referida mudança . | The time available until implementation of the new tender procedure as from the first main refinancing operation of the maintenance period starting on 24 June 2000 will help counterparties to prepare for the change . |
| Ao extrair as ordens de pagamento , o inserir o nome do BC começará pela conta MP do participante que tiver a posição de liquidez total negativa maior e pela a ordem de pagamento no fim da fila que tiver a prioridade mais baixa . | When extracting payment orders , the insert name of CB shall start from the TARGET2 participant 's PM account with the highest negative total liquidity position and from the payment order at the end of the queue with the lowest priority . |
| Último álbum e turnê (2014 presente) Em 24 de setembro de 2014, o vocalista Ozzy Osbourne contou a Metal Hammer que o Black Sabbath começará a trabalhar em seu vigésimo álbum de estúdio no início de 2015 com o produtor Rick Rubin. | Final album and tour (2014 present) On 29 September 2014, vocalist Ozzy Osbourne told Metal Hammer that Black Sabbath will begin work on their twentieth studio album in early 2015 with producer Rick Rubin. |
| O anúncio de quinta feira do Twitter, de que o site começará a censurar conteúdo de acordo com as leis, regulamentos e políticas aplicáveis de cada país no qual ele tem usuários foi acompanhado não só por internautas americanos , como também foi discutido na China. | Twitter's announcement Thursday that the site will begin censoring content according to the relevant laws, regulations and policies of each country in which it has users, was followed not only by American netizens, but discussed as far away as China. |
| Quando a euforia acabar, o cotidiano cinzento da vida começará sem transferências de dinheiro de Moscou, sem acesso ao mar e conexão aérea para transporte , sem bancos em funcionamento e aí o tamanho da catástrofe será maior do que o tamanho da multidão ingênua e agitada na manifestação. | When euphoria ends, gray everyday life will begin without money transfers from Moscow, without sea and air transport connection , without working banks and then the size of the catastrophe will grow larger than the size of the naive and excited crowd at the rally. |
| O anúncio do governo de Porto Rico de que a partir do ano escolar que se inicia no próximo mês de agosto começará a mudar paulatinamente o idioma com o qual se ensina nas escolas do país, do espanhol para o inglês, provocou fortes reações tanto de partidários, como de opositores. | The Puerto Rican government's announcement that starting in the new school year beginning next August, the language in which classes are taught throughout the country's public schools will gradually change from Spanish to English, has provoked strong reactions from supporters as well as critics. |
| Durante o período transitório previsto no n.º 4 , a Comissão ( Eurostat ) analisará os avanços feitos pelos Estados Membros no sentido do cumprimento integral do n.º 1 do artigo 4.º O período transitório começará na data da primeira transmissão referida no n.º 2 do artigo 5.º e terminará em 31 de Março de 2005 , o mais tardar . Artigo 10.º Entrada em vigor | During the transitional period provided for in paragraph 4 , the Commission ( Eurostat ) shall examine the progress made by Member States towards full compliance with Article 4 ( 1 ) . The transitional period shall start from the date of the first transmission referred to in Article 5 ( 2 ) , and shall end on 31 March 2005 at the latest . |
