Translation of "começar a se perguntar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender. | To be surprised, to wonder, is to begin to understand. |
| Uma que teremos que perguntar, e começar a responder. | It's one we have to ask, and we have to start answering. |
| E o primeiro passo é começar a perguntar as questões corretas. | And the first step is to start asking the right questions. |
| E se não resolvemos, a questão que eu acho devemos nos perguntar e por isso fica na sessão de economia é dizer, se não resolvemos todas as coisas, devemos começar a nos perguntar quais problemas devemos resolver primeiro? | And if we do not, the question I think we need to ask ourselves and that's why it's on the economy session is to say, if we don't do all things, we really have to start asking ourselves, which ones should we solve first? |
| Assim, vou começar a perguntar aquelas questões a respeito das estruturas de DNA de que vou falar a seguir. | So, I'm going to start asking those questions for the DNA structures I'm going to talk about next. |
| Eles têm se perguntado, E se, toda vez que eu começar a inventar alguma coisa, eu perguntar, 'Como a natureza resolveria isto?' E aqui está o que eles estão aprendendo. | They have asked themselves, What if, every time I started to invent something, I asked, 'How would nature solve this?' And here is what they're learning. |
| Não se deve perguntar a idade a uma mulher. | We should not ask a woman her age. |
| Mas se não fazemos, então podemos começar a pensar onde devemos começar? | But if we don't do it, then we can start thinking about where should we start? |
| Perguntar se a alma e o corpo são um só é o mesmo que perguntar se a cera e a figura impressa nela são uma só. | We must no more ask whether the soul and body are one than ask whether the wax and the figure impressed on it are one. |
| Então se nós pegarmos apenas o que precisamos, poderemos começar a repartir o resto, podemos começar a celebrar, podemos começar a restaurar. | So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore. |
| . Mas se você perguntar a elas, por que não conseguiram? | But if you ask people, why didn't you achieve something? |
| Vou perguntar a Tom se ele precisa de alguma ajuda. | I'll ask Tom if he needs any help. |
| Cheryl Quando Aimee chegou lá, ela decidiu que estava curiosa sobre atletismo, então ela decidiu ligar para alguém e começar a perguntar sobre isso. | SS When Aimee got there, she decided that she's, kind of, curious about track and field, so she decided to call someone and start asking about it. |
| Mas vocês podem se perguntar, e aí? | But you might ask, well so what in any case? |
| E você pode se perguntar por quê. | And you may wonder why. |
| E se ele começar a fazer perguntas? | What if he starts asking questions? |
| Eu vou perguntar a Tom se ele precisa de alguma ajuda. | I'll ask Tom if he needs any help. |
| Começou a perguntar se ninguém conhecia um pescador chamado Urashima Tarō. | He asks if anybody knows a man called Urashima Tarō. |
| Iriam elas se perguntar quem eu fui, pensei. | Would they wonder who I was, I thought. |
| Não podia ser um tipo a perguntar se a bomba estava demasiado apertada. | It would not be with a guy with a bomb saying, Too snug? |
| Você pode se perguntar sobre a bioquímica, neurociência, serotonina, todas estas coisas. | You can ask about what causes it biochemically neuroscience, serotonin, all that stuff. |
| Que direitos possuímos se não podemos nem perguntar ou se opor. | What rights do we have if we do not even have the right to ask and object. |
| Mas onde se deverá começar? | But where does one start? |
| Nós temos que nos perguntar se isso aconteceu antes. | I mean we have to ask, has it happened before? |
| Primeiro eu preciso perguntar à minha mãe se pode. | I need to ask my mom if it's okay first. |
| Vamos perguntar ao Tom se ele sabe falar francês. | Let's ask Tom if he knows how to speak French. |
| Por que estás a perguntar? | Why do you ask? |
| Por que está a perguntar? | Why do you ask? |
| Por que estais a perguntar? | Why do you ask? |
| Vou perguntar a ele amanhã. | I will ask him tomorrow. |
| Eu queria perguntar a ele. | I'd like to question him. |
| Posso perguntar a sua idade? | May I ask your age? |
| Se pudesse começar, esta é a máquina decodificadora Enigma. | If I could start, this is the Enigma decoding machine. |
| Você pode se perguntar, qual a utilidade de um robô que é instável? | You might ask yourself, what's the usefulness of a robot that's unstable? |
| Então se você tentar perguntar qual é a superfície de uma couve flor? | So then if you try to ask questions What's the surface of a cauliflower? |
| A professora começou a me perguntar. | The teacher began to shoot questions at me. |
| Agora, vocês devem se perguntar três questões à essa altura. | Now, you might ask yourself three questions at this point. |
| Nesse ponto, vocês podem se perguntar eu perdi alguma coisa? | At this point, you might be wondering, did I miss something? |
| Vão lhe perguntar, por que você quer se tornar professor. | They will ask you why you want to become a teacher. |
| Vamos perguntar ao Tom se ele sabe o que fazer. | Let's ask Tom if he knows what to do. |
| Está tudo bem se eu começar? | Is it OK if I start? |
| Então, deixe me perguntar uma coisa a vocês ou, na verdade, deixe me perguntar para vocês que estão aqui Qual a sensação emocionalmente qual a sensação de se estar equivocado? | So let me ask you guys something or actually, let me ask you guys something, because you're right here How does it feel emotionally how does it feel to be wrong? |
| Perguntar te ão, como se tu tivesses pesquisado sobre ela (a Hora do Desfecho). | When it comes, it will come unawares. They ask you about it as if you were in the know. |
| Podemos perguntar, Onde ela está aí dentro, se nós a estimulamos com uma imagem? | We can ask, Where is it inside, if we stimulate it with a picture? |
| Isso é a coisa errada para se perguntar, dizer as crianças para nunca errarem. | That is the absolute wrong thing to ask, to tell kids to never be wrong. |
Pesquisas relacionadas : Começar A Perguntar - Perguntar Se - Perguntar Se - Perguntar Se - Perguntar-se - Perguntar Se - Perguntar-se - Perguntar-se - Se Atrevem A Perguntar - Começar A Se Comunicar - Começar A Se Materializar - Começar A Se Divertir - Começar A Se Mover - Começar A Se Preocupar
