Translation of "começar a sonhar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E comecei a sonhar acordada. | And I began to daydream. |
| O Tom começou a sonhar. | Tom started dreaming. |
| Sonhar sobre besteira. | Dream about bullshit. |
| Eu quero sonhar | I want to dream. |
| Pare de sonhar. | Stop dreaming. |
| Era tempo de sonhar. | It was dreaming time. |
| Você me faz sonhar. | You make me dream. |
| Sonhar não custa nada. | Dreaming costs nothing. |
| Todos nós podemos sonhar. | We can all dream. |
| Na sua mente, Seth Digo, você deve sonhar com isto Qual é a escala de tempo em, vamos começar com HIV, para uma vacina revolucionária ficar disponível? | In your mind, Seth I mean, you must dream about this what is the kind of time scale on, let's start with HIV, for a game changing vaccine that's actually out there and usable? |
| Mas então eu comecei a sonhar em ter seis cores. | But then I started dreaming of having six colors. |
| Nada acontece se você não sonhar primeiro. | Nothing happens unless it is preceded by a dream. |
| Vamos agora sonhar às 11 30, faltando 55 segundos. | Now we do daydreaming in 11 30 with 55 seconds left. |
| No entanto, os estudantes insistem em sonhar o impossível . | However, the students insist on dreaming the impossible. |
| Ele acha que os estadunidenses pararam de sonhar grande. | He thinks people in the US have stopped dreaming big. |
| A música é uma forma de sonhar juntos e ir para outra dimensão. | Music is a way to dream together and go to another dimension. |
| A partir dos primeiros contatos com a bola, o jovem recifense começou a sonhar alto. | From the first contact with the ball, the young Recifense began to dream big. |
| GM Diria em poucas palavras os jovens são o futuro de cada País e enquanto jovens, temos de começar a cultivar e sonhar em grande, acima de tudo não deixar que o medo seja uma condicionante. | GM Briefly, I would say young people are the future of every country and while we are young, we have to begin to plant seeds and to dream big, and above all not let fear condition us. |
| Descubra a paz e grandiosidade deste lugar, com uma vista maravilhosa sobre a cidade a sonhar. | Discover the peace and grandeur of this place, with wonderful views over the dreamy city. |
| O projeto mostrou isso, que a gente tem a capacidade de sonhar e realizar nossos sonhos. | The project has shown us that we have the capacity for dreaming and making our dreams come true. |
| Não se poderia sonhar com coisas como a televisão e o computador há cinquenta anos. | Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. |
| Enquanto hoje isso parece ser inalcançável, Ali e Jbeily continuarão a escrever, mas também a sonhar, sonhar com uma Síria que existiu e que um dia, em grande parte, graças ao trabalho deles, possa existir de novo. | While today that may seem unachievable, both Ali and Jbeily will keep writing, but also dreaming dreaming of a Syria that once was and that one day, in large part due to their work, can be. |
| Eu penso que nós podemos contribuir, nós podemos sonhar como qualquer um. | I think we can contribute. We can dream like everybody else. |
| A Europa pode não ser uma fonte de inspiração económica, mas ainda faz as pessoas sonhar. | Europe may not be a source of economic inspiration, but it still makes people dream. |
| Então se nós pegarmos apenas o que precisamos, poderemos começar a repartir o resto, podemos começar a celebrar, podemos começar a restaurar. | So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore. |
| A começar pelo Egipto. | Start with Egypt. |
| Precisamos começar a agir. | We need to start acting. |
| Ordene a para começar . | Tell her to begin.' |
| Vamos começar a festa. | Let's start the party. |
| Vamos começar a festa. | Let's get the party started. |
| Estou prestes a começar. | I'm about to begin. |
| Mas se não fazemos, então podemos começar a pensar onde devemos começar? | But if we don't do it, then we can start thinking about where should we start? |
| Depois dormiu e tornou a sonhar e eis que brotavam dum mesmo pé sete espigas cheias e boas. | He slept and dreamed a second time and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good. |
| É escolhido o tema Deixa me Sonhar da autoria de Paulo Martins, com o qual veio a casar. | In the meantime, Rita got married to the lyricist and composer of the song, Paulo Martins. |
| Eu odeio sonhar com coisas que contradigam o que eu sinto quando estou acordado. | I hate it when I dream things that contradict what I feel when awake. |
| Mas precisamos começar, e precisamos começar hoje. | But we need to get going, and we need to get going today. |
| Isto é porquê você começou na verdade uma nova mudança de paradigma, onde as mesmas pessoas que não podiam sonhar em sentar em um carro, que carregavam sua família inteira em uma lambreta, começaram a sonhar em ter um carro. | This is why you started actually a new paradigm shift, where the same people who could not dream of sitting in a car, who were carrying their entire family in a scooter, started dreaming of being in a car. |
| Então vamos começar a história. | So let the story begin. |
| Vamos começar com a Prefeitura. | Let's start with city hall. |
| Eles vão começar a voar. | They will start flying. |
| Vamos começar com a fala. | We're going to start with speech. |
| Vamos começar com a água. | Let's start with the water. |
| Posso começar a comer agora? | May I start eating now? |
| Posso começar a comer agora? | May I begin to eat? |
| A vida acaba de começar. | Life has just begun. |
Pesquisas relacionadas : Sonhar - Ousar A Sonhar - Dave A Sonhar - A Começar - Ousando Sonhar - Sonhar Grande - Sonhar Lugar - Sonhar Sobre - Sonhar Acordado - Aqueles Sonhar - Sonhar Com - Começar A Trabalhar - Começar A Explorar - Começar A Rodar
